9 Shots de 50 Cent

50 Cent

Street King Immortal

17 de agosto de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de 9 Shots

La canción "9 Shots" es una de las piezas más contundentes del rapero 50 Cent, incluida en su álbum "Street King Immortal". Esta obra refleja la complejidad de la vida urbana y las luchas personales que enfrenta el artista. Al analizarla, se puede observar un retrato vívido de la violencia, la pérdida y el camino hacia la autosuperación a través de la música.

Desde el inicio de la letra, 50 Cent establece un tono crudo y directo. Utiliza un lenguaje accesible pero extremadamente personal para describir experiencias traumáticas. El verso donde menciona: “I was innocent then, I ain’t do no wrong” muestra su inocencia pasada contrastada con el dolor que ha experimentado. La aparición de su madre en la memoria musical es fundamental; ella representa tanto el amor incondicional como los desafíos impuestos por circunstancias difíciles. El hecho de que mencione cómo "la mataron por eso" refuerza el contexto violento en el que ha crecido y cómo ese entorno ha moldeado sus decisiones.

A lo largo de la canción, 50 Cent aborda sentimientos complejos e interconectados. Hay una nostalgia profunda por su infancia y los momentos felices compartidos con su madre, que rápidamente se ven oscurecidos por las realidades del narcotráfico y la criminalidad. La línea “you don’t need fish, little nigga, you need a pole” revela una sabiduría triste; refleja cómo se debe luchar por sobrevivir en vez de confiar en soluciones temporales o superficiales.

El título "9 Shots" hace referencia tanto a los disparos que ha recibido (un elemento literal) como a los fracasos y reveses emocionales que ha tenido en su vida (un enfoque más metafórico). En este sentido, hay una ironía palpable al vivir una vida donde cada disparo representa no solo un ataque físico sino también simbólico a su identidad y a su capacidad para amar o confiar en otros.

El estribillo repite la afirmación de que "el Señor nos bendecirá", lo cual subraya un contraste entre esperanza espiritual y las realidades materiales enfrentadas por él y su familia. Aunque envuelto en sufrimiento y dificultades, hay un anhelo constante sobre el futuro; esta dualidad aporta poder emocional a toda la narrativa. A través de estas repeticiones líricas se evidencia también una lucha interna entre mantener fe mientras se está rodeado por problemas concretos como el acoso del casero o las tensiones relacionadas con las drogas.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, "9 Shots" destaca no solo por su contenido lírico sino también por sus temas recurrentes dentro del género hip-hop: superación personal frente al adversidad. La producción musical está impregnada de ritmos característicos del estilo urbano actual que permiten conectar emocionalmente al oyente desde lo sonoro hasta lo lírico.

En resumen, "9 Shots" no es simplemente un relato sobre violencia; es una reflexión honesta sobre cómo las experiencias formativas dejan marcas profundas en nuestra psique. Mientras 50 Cent narra los desafíos físicos y emocionales asociados con crecer en un ambiente hostil, también emite mensajes poderosos sobre resiliencia y esperanza ante circunstancias desfavorables. Su habilidad para fusionar autobiografía con comentario social convierte esta pieza musical en algo significativo dentro del panorama actual del rap.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de 9 Shots

Fifty, fifty
Fifty, fifty
Fifty, fifty
Ferrari, Ferrari
Ferrari, Ferrari
Ferrari, Ferrari
Shooter, shooter
Shooter, shooter

I was innocent then, I ain’t do no wrong
She said, “you mommy little man,” I said, “yep, uh huh”
She was everything to me, when she came, I just lit up
Sunday morning I was so sharp, all did up
It was welfare hustlin', they killed her for that
The first shot, bullet wound in my back
I’m fucked up, look at my sneakers, I’m fucked up
Now I’m on my own, mommy gone
Sam said, “you a young boy, why your clothes look so old?
You don’t need fish, little nigga, you need a pole
You don’t need no new kicks, you need an O”
Chop that, bag it, get right back at it
That touched me, it hit me in my heart
I’m a hustler, homie, you was giving me my start
I am what I am, Sabrina’s only baby
Practicing in the mirror, pulling out my .380
Oh man, I fucked up nana gonna kill me
Whenever shit can go wrong it always will, see
Seven grams of cocaine, three grams of dope
Saint Mary medallion hanging from my rope
Try to punk me and my gun smoke
Look, I’m outta control, my gun go
Off like it’s legal, call the cops, you need to
Give ‘em my description, I ain’t bullshittin'
My high school sweetheart love didn’t last long
Niggas start flashing that bread and she was gone
That hurt me like the bullet in my calf then
My next girl was a pain in the ass
I got two shots left, in case niggas try to get me
That’s nine shots, we just call it fifty

Mama said the Lord gon’ bless us
Mama said, mama said
Mama said the Lord gon’ bless us
Then in came the landlord, beef, and the stresses
Mama said the Lord gon’ bless us
Mama said, mama said
Mama said the Lord gon’ bless us
The dope bought the shit the food stamps couldn’t get us
Mama said the Lord gon’ bless us
That’s what mama said, that's what mama said

Traducción de 9 Shots

Letra traducida a Español

Cincuenta, cincuenta
Cincuenta, cincuenta
Cincuenta, cincuenta
Ferrari, Ferrari
Ferrari, Ferrari
Ferrari, Ferrari
Tirador, tirador
Tirador, tirador

Yo era inocente entonces, no hice nada malo
Ella dijo: “eres el niño de mamá”, yo dije: “sí, uh huh”
Ella lo era todo para mí; cuando llegaba, simplemente me iluminaba
El domingo por la mañana estaba tan fresco, todo preparado
Era un hustler del bienestar social, la mataron por eso
El primer tiro, una herida de bala en mi espalda
Estoy jodido, mira mis zapatillas, estoy jodido
Ahora estoy solo, mamá se fue
Sam dijo: “eres un chaval joven; por qué tu ropa parece tan vieja?
No necesitas pescado, muchacho; necesitas una caña.
No necesitas unas zapatillas nuevas; necesitas un O”
Corta eso, empácalo y vuelve a hacerlo
Eso me tocó en el corazón,
Soy un hustler, colega; tú me estabas dando mi inicio.
Soy lo que soy; soy el único hijo de Sabrina.
Practico en el espejo sacando mi .380
Oh chico, metí la pata; nana va a matarme.
Siempre que algo puede salir mal lo hará,
Siete gramos de cocaína, tres gramos de droga.
Medallón de San María colgando de mi cadena.
Intenta intimidarme y mi arma dispara.
Mira, estoy fuera de control; mi arma se dispara
Como si fuera legal; llama a los polis; necesitas
Darles mi descripción; no estoy bromeando
Mi amor del instituto no duró mucho tiempo
Los chicos empezaron a mostrar ese dinero y ella se fue.
Eso me dolió como la bala en mi pantorrilla entonces.
Mi próxima chica fue una pesadilla.
Me quedan dos tiros por si alguien intenta atraparme.
Son nueve disparos; simplemente lo llamamos cincuenta.

Mamá decía que el Señor nos bendecirá.
Mamá decía, mamá decía.
Mamá decía que el Señor nos bendecirá.
Entonces vino el casero con problemas y las tensiones.
Mamá decía que el Señor nos bendecirá.
Mamá decía, mamá decía.
Mamá decía que el Señor nos bendecirá.
La droga compró lo que las tarjetas de alimentos no podían conseguirnos.
Mamá decía que el Señor nos bendecirá.
Eso es lo que mamá dijo; eso es lo que mamá dijo.

Traducción de la letra realizada con IA.