Dice la canción

Why’d You Only Call Me When You’re High? de Arctic Monkeys

album

AM

30 de julio de 2013

Significado de Why’d You Only Call Me When You’re High?

collapse icon

“Why’d You Only Call Me When You’re High?” es una de las canciones más emblemáticas de Arctic Monkeys, incluida en su álbum AM, lanzado en 2013. Esta canción se sitúa dentro de los géneros indie rock y psicodélico, mostrando la evolución estilística de la banda hacia un sonido más maduro y con influencias más diversas.

La letra de la canción relata la experiencia de un joven que intenta comunicarse con una persona significativa en su vida, solo para darse cuenta de que esta parece buscarlo únicamente en momentos de alta estado emocional o físico, como cuando está bajo el efecto del alcohol o las drogas. La repetición de la pregunta “Por qué solo me llamas cuando estás colocado?” se convierte en el eje central que no solo revela la frustración del protagonista, sino que también pone sobre la mesa un patrón tóxico en esa relación. Aquí hay una ironía clara: aunque anhela conexión y comunicación auténtica, se ve atrapado en interacciones vacías y superficiales.

El verso “El reflejo del espejo me dice que es hora de irme, pero no he terminado” sugiere un conflicto interno profundo: por un lado, se sabe que debe alejarse; por otro lado, siente que aún hay cosas por resolver en esa relación. Esta dualidad entre el deseo y la realidad se intensifica a medida que avanza la canción; las múltiples llamadas perdidas son símbolo de preparación para lo inevitable: una ruptura o alejamiento emocionado.

Bajo esta premisa principal, hay otras capas emocionales presentes. El ambiente nocturno y esas tres de la mañana describen perfectamente ese momento husmeador donde nuestras inseguridades suelen aflorar con mayor intensidad. Al referirse a una conexión fallida y reconociendo lo difícil que es hacer escuchar a otro (o incluso a uno mismo), se hace eco del desasosiego juvenil ante relaciones amorosas complejas.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, esta fue recibida con gran entusiasmo tanto por críticos como por fans. Su ritmo pegajoso, combinado con letras tan directas e introspectivas, ha llevado a muchos a conectarse profundamente con ella. Además, "Why'd You Only Call Me When You're High?" forma parte integral del repertorio en vivo de Arctic Monkeys y ha sido interpretada en numerosos festivales alrededor del mundo.

Musicalmente hablando, caracterizada por su sofisticada producción y el uso eficaz del groove rítmico junto con guitarras melódicas al estilo característico del grupo británico, este tema destaca por su frescura dentro del contexto rockero contemporáneo.Esta mezcla sonora permite transmitir los sentimientos contradictorios presentes tanto en las letras como en la entrega vocal apasionada presentada por Alex Turner.

En resumen, “Why’d You Only Call Me When You’re High?” es un claro ejemplo de cómo Arctic Monkeys supieron canalizar las inquietudes emocionales típicas de una generación joven disponible para explorar conexiones genuinas mientras lidian con sus propias inseguridades e incongruencias afectivas. La presentación honesta pero ingeniosa ofrece al oyente espacios para reflexionar sobre sus propias experiencias personales relacionadas con el amor moderno o los desencuentros frecuentes entre dos personas que intentan navegar sus emociones sin perderse completamente durante el camino.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

The mirror's image,
It tells me it's home time,
But I'm not finished,
'Cause you're not by my side.

And as I arrived I thought I saw you leaving,
Carrying your shoes,
Decided that once again I was just dreaming,
Of bumping into you.

Now it's three in the morning,
And I'm trying to change your mind,
Left you multiple missed calls
And to my message you reply.
Why'd you only call me when you're high?
High
Why'd you only call me when you're high?

Somewhere darker,
Talking the same shite,
I need a partner,
Well are you out tonight?

It's harder and harder to get you to listen,
More I get through the gears,
incapable of making alright decisions,
and having bad ideas.

Now it's three in the morning,
And I'm trying to change your mind,
Left you multiple missed calls
And to my message you reply.
(Message you reply)
Why'd you only call me when you're high?
(Why'd you only call me when you're)
High
Why'd you only call me when you're high?

And I can't see you here when I'm high,
Sort of feels like I'm running out of time,
I haven't found all I was hoping to find,
You said you got to be up in the morning,
Gonna have an early night,
And you starting to bore me, baby,
Why'd you only call me when you're high?

Why'd you only ever call me when you're high?
Why'd you only ever phone me when you're high? (x3)

Letra traducida a Español

La imagen del espejo,
me dice que es hora de ir a casa,
pero no he terminado,
porque no estás a mi lado.

Y al llegar pensé que te vi marchar,
llevando tus zapatos,
decidí que una vez más solo estaba soñando,
con encontrarme contigo.

Ahora son las tres de la mañana,
y estoy tratando de hacer que cambies de opinión,
te dejé múltiples llamadas perdidas
y a mi mensaje respondes.
Por qué solo me llamas cuando estás colocado?
Colocado
Por qué solo me llamas cuando estás colocado?

En algún lugar más oscuro,
hablando las mismas tonterías,
necesito un compañero,
bueno, estás fuera esta noche?

Es cada vez más difícil que me escuches,
cuanto más intento avanzar,
incapaz de tomar decisiones correctas,
y teniendo malas ideas.

Ahora son las tres de la mañana,
y estoy tratando de hacer que cambies de opinión,
te dejé múltiples llamadas perdidas
y a mi mensaje respondes.
(Mensaje respondes)
Por qué solo me llamas cuando estás colocado?
(Por qué solo me llamas cuando estás)
colocado
Por qué solo me llamas cuando estás colocado?

No puedo verte aquí cuando estoy colocado,
se siente como si me estuviera quedando sin tiempo,
no he encontrado todo lo que esperaba encontrar,
dijiste que tenías que levantarte por la mañana,
que vas a tener una noche temprana,
y te estás empezando a volver aburrido, cariño;
por qué solo me llamas cuando estás colocado?

Por qué solo me llamas cuando estás colocado?
Por qué solo me telefoneas cuando estás colocado? (x3)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0