Best Mistake de Ariana Grande

Ariana Grande

My Everything

12 de agosto de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Best Mistake

"Best Mistake" es una canción de Ariana Grande, lanzada en su álbum "My Everything" en 2014, donde colabora el rapero Big Sean. Esta pieza musical se inscribe dentro de los géneros pop y R&B, fusionando melodías pegajosas con ritmos contemporáneos.

La letra explora la complejidad de una relación amorosa marcada por la incertidumbre y los altibajos. Se inicia con una reflexión sobre cómo a menudo ignoramos nuestros sentimientos y tratamos de hacer frente a las emociones persistentes que nos acompañan. La línea inicial "As soon as we forget how we felt" destaca la tendencia humana a evadir lo emocional en vez de confrontarlo, sugiriendo que a veces elegimos ignorar nuestras verdades para evitar el dolor.

A lo largo del tema, hay un juego entre la aceptación y el desasosiego. Frases como "Maybe I'm the sinner, and not a saint" revelan una autocrítica honesta, promoviendo la idea de que ambos participan activamente en los problemas de su relación. Este reconocimiento mutuo es uno de los pilares emocionales del tema: aunque se enfrentan a luchas constantes, hay un deseo subyacente de salvaguardar el amor que sienten uno por el otro.

La estructura del estribillo enfatiza esta ambivalencia. La frase “Cause you're the best mistake I've ever made” encapsula un sentimiento profundo; define al ser amado como algo positivo surgido de una experiencia confusa o incluso negativa. Este contraste sostiene el mensaje central: algunas relaciones pueden ser complicadas y problemáticas, pero también pueden traer consigo alegrías significativas.

Dentro del análisis se percibe una cierta ironía; analiza cómo las relaciones tienden a ser vistas como 'errores' o 'desaciertos', al tiempo que resalta lo valioso que puede derivarse de ellas. La repetición del concepto “holding on” refuerza esa lucha constante por mantener viva la conexión emocional pese a las adversidades y contradicciones.

En cuanto a datos curiosos sobre "Best Mistake", cabe mencionar que su producción cuenta con influencias tanto del pop como del hip-hop moderno. Gran parte del éxito radica en las voces complementarias y dinámicas entre Ariana Grande y Big Sean; este último aporta un toque masculino complementario que sirve para equilibrar la energía emotiva predominante en la voz de Grande. El tema fue bien recibido tanto por críticos como por fans, quienes apreciaron su fusión estilística y su interpretación sincera respecto al amor joven.

Además, el álbum "My Everything" consolidó a Ariana Grande como una figura icónica dentro del panorama musical contemporáneo tras su debut con "Yours Truly". A través de esta canción particular, ofrece una visión cruda pero esperanzadora sobre las relaciones modernas: reconocer los errores es parte integral del crecimiento personal y emocional.

En conclusión, "Best Mistake" revela mediante sus letras profundas e interpretaciones sinceras las complejidades inherentes al amor juvenil, destacando esa dualidad entre el dolor académico y el gozo genuino que puede brindar una relación tumultuosa pero entrañable. Es un recordatorio poderoso sobre cómo las experiencias difíciles pueden formar vínculos extraordinarios cuando ambas partes deciden luchar por lo que sienten realmente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Best Mistake

As soon as we forget how we felt
Dealing with emotions that never left
Playing with the hand that we were dealt in this game
Maybe I'm the sinner, and not a saint
Gotta stop pretending what we ain't
Why we pointing fingers anyway? We're all the same

Break up, make up
Total waste of time
Can we please make up our minds?
And stop acting like we’re blind
Cause if the water dries up
And the moon stops shining
Stars fall, and the world goes blind
Boy you know I'll be savin' my love for you, for you

Cause you're the best mistake I've ever made
But we hold on, hold on
There's no pot of god at the rainbows we chase
But we're holding on, hold on

I guess times wasting, tick tocking lip locking
How do we keep the feelings fresh how do we zip lock them
Wear your heart up on your sleeves so watch for pickpockets
I guess to go the distance we might need to pit stop it
Hold on, hold love, I know love can be a beach with no shore
I done count to ten lost my temper and went back to four
I know sometimes it's hard to realize I'm the man that you need
I had a dream we branched out started a family tree
And I feel like everything we do is overdue
You asked why I love your mom so much 'cuase she's an older you
I wish you were happy I guess thats the one thing I should be providing
Ain't no number twos we both ones and ones the oddest
Couple only human except you, you a goddess
Only lying to you when I lie you down, just being honest
When you start as friends it's hard to say you're never going back
If I'm not the one then I'm the best mistake you ever had

Cause you're the best mistake I've ever made
But we hold on, hold on
There's no pot of god at the rainbows we chase
But we're holding on, hold on

You're, you're, you're
(Best mistake you ever had, best mistake you ever had)
I be savin' my love for you, for you
You're, you're, you're
(Best mistake you ever had, best mistake you ever had)
I be savin' my love for you, for you

Traducción de Best Mistake

Letra traducida a Español

En cuanto olvidamos cómo nos sentíamos
Lidiando con emociones que nunca se fueron
Jugando con la mano que nos tocó en este juego
Quizás soy el pecador, y no un santo
Tengo que dejar de pretender lo que no somos
Por qué estamos señalando con el dedo de todos modos? Todos somos iguales

Romper, hacer las paces
Total pérdida de tiempo
Podemos decidirnos de una vez?
Y dejar de actuar como si fuéramos ciegos
Porque si el agua se seca
Y la luna deja de brillar
Las estrellas caen, y el mundo se queda ciego
Chico, sabes que estaré guardando mi amor para ti, para ti

Porque eres el mejor error que he cometido jamás
Pero seguimos aferrándonos, aferrándonos
No hay un pote de oro en los arcoíris que perseguimos
Pero seguimos aferrándonos, aferrándonos

Supongo que el tiempo pasa, tic tac y besos robados
Cómo mantenemos los sentimientos frescos? Cómo los sellamos al vacío?
Llevo mi corazón en la manga así que cuida tu cartera
Supongo que para llegar lejos quizá necesitemos hacer una parada técnica
Sostén fuerte, mantén el amor. Sé que amar puede ser una playa sin orilla
He contado hasta diez, perdí los nervios y volví a cuatro
Sé que a veces es difícil darse cuenta de que soy el hombre que necesitas.
Tuve un sueño en el que comenzábamos a formar un árbol familiar
Y siento que todo lo que hacemos está retrasado.
Preguntaste por qué amo tanto a tu madre, porque ella es una versión más mayor de ti.
Ojalá fueras feliz; supongo que eso es lo único que debería ofrecerte.
(No hay segundos) ninguno de los dos es segundo; ambos somos uno y uno son lo más raro.
(Pareja) Solo somos humanos excepto tú; tú eres una diosa.
(Solo te miento cuando te acuesto); solo estoy siendo honesto.
(Cuando comienzas como amigos es difícil decir "no volverás").
(Si no soy yo entonces soy el mejor error que has tenido)

Romper, hacer las paces
Total pérdida de tiempo
Podemos decidirnos de una vez?
Y dejar de actuar como si fuéramos ciegos
Porque si el agua se seca
Y la luna deja de brillar
Las estrellas caen y el mundo se queda ciego
Chico sé que estaré guardando mi amor para ti, para ti

Porque eres el mejor error que he cometido jamás
Pero seguimos aferrándonos, aferrándonos
No hay un pote de oro en los arcoíris que perseguimos
Pero seguimos aferrándonos, aferrándonos

Eres, eres, eres
(El mejor error que has tenido; el mejor error que has tenido)
Guardaré mi amor para ti, para ti
Eres, eres, eres
(El mejor error que has tenido; el mejor error que has tenido)
Guardaré mi amor para ti, para ti

Traducción de la letra realizada con IA.