Break Your Heart Right Back de Ariana Grande

Ariana Grande

My Everything

22 de agosto de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Break Your Heart Right Back

"Break Your Heart Right Back", del artista Ariana Grande, forma parte de su álbum "My Everything", lanzado el 22 de agosto de 2014. Esta canción destaca por su fusión de pop y R&B, presentando también una colaboración con el rapero Childish Gambino. La letra refleja una narrativa emocional que toca temas de traición, desamor y el deseo de venganza emocional.

El significado de la letra se centra en la experiencia dolorosa de ser engañado en una relación. Desde el inicio, la protagonista expresa su incredulidad por haber ignorado las señales de advertencia. Esto ilustra una lucha interna entre la confianza y la decepción, donde lo que parecía un amor verdadero se transforma en una traición desgarradora. La repetida afirmación “I just wanna break your heart right back” revela no solo un impulso de venganza sino también un anhelo profundo por hacer que su pareja sienta el mismo dolor que le ha causado a ella. Esta dinámica presenta un ciclo emocional común en las relaciones tumultuosas: la necesidad humana de justicia y equidad cuando uno se siente herido.

Un elemento interesante es la inclusión del verso rap interpretado por Childish Gambino, quien añade otra capa a la canción. Su presencia parece hacer eco del tema principal al sugerir que él conoce los entresijos del juego amoroso y ofrece perspectivas sobre lecciones aprendidas respecto a relaciones fallidas. Esta intervención masculina proporciona un contraste al grito emocional femenino protagonista, subrayando aún más los sentimientos vulnerables que Grande expresa a lo largo del resto del tema.

La estructura repetitiva del coro refuerza tanto la mensaje como la intensidad emocional; al reafirmar continuamente su amor durante el tiempo en que era ciega ante las mentiras, Grande acentúa ese sentimiento casi obsesivo que acompaña al desamor. El uso temprano y frecuente del término “mi bebé” también evoca imágenes intensas y personales, haciendo que el oyente pueda conectar fácilmente con lo universal del amor perdido.

En términos de datos curiosos, "Break Your Heart Right Back" recibió críticas generalmente positivas y fue reconocida por representaciones auténticas sobre temas amorosos contemporáneos. La producción musical está caracterizada por ritmos pegajosos y melodías sofisticadas típicas del estilo noventero R&B que han sido abrazados en producciones más modernas. Los críticos valoraron especialmente cómo Ariana lograba fusionar estos elementos para crear un sonido fresco sin perder su esencia artística.

El uso prevalente en esta canción de palabras relacionadas con el daño emocional refleja una experiencia humana profundamente resonante: el dolor transitorio relacionado con las relaciones interpersonales. La letra puede ser vista como una búsqueda notoria dentro del ámbito personal—la disculpa seguida del desenfreno emocional catártico pone en relieve no sólo los altos sino también los bajos propios de cualquier historia romántica fallida.

En resumen, "Break Your Heart Right Back" es más que un simple tema pop; ofrece exploraciones profundas sobre tristeza e ira resultantes de deslealtades románticas mientras mantiene una perspectiva optimista hacia el futuro potencial —una dualidad compleja intrínseca a toda relación fallida— donde uno no solo busca sanar sino también reivindicar su lugar tras el sufrimiento infligido por otros.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Break Your Heart Right Back

I shoulda saw it comin'
I shoulda saw the signs
But I wanted to believe you, trust you
You said you wouldn't lie
But baby you were so good, so good
You had me goin' blind
You said it was your best friends, I'm guessing
I wasn't your type, hey

What goes around comes around
And if it goes up, it comes down
I know you mad cuz I found out
Want you to feel what I feel right now

Now that it's over
I just wanna break your heart right back, right back
Want you to cry me a river
I just wanna break your heart right back, hey
All this time I was blind
Running round telling everybody

My baby loves me, my baby loves me
My baby, my baby, my baby loves me

You said I was your best, would be your last
Now he's gone, you're alone
Don't want you back

You're telling me you're sorry
Well sorry, my friend
Cuz I've already been there done that
Ain't doing this again, no

What goes around comes around
And if ti goes up, it comes down
I know you mad cuz I found out
Want you to feel what I feel right now
Now that it's over

I just wanna break your heart right back, right back
Want you to cry me a river
I just wanna break your heart right back, hey

All this time I was blind
Running round telling everybody

My baby loves me, my baby loves me
My baby, my baby, my baby loves me
My baby loves me, my baby loves me
My baby, my baby, my baby loves me

Listen, you got man but you man ain't loyal
Don't understand how to spell it out for ya
Yes I'm G, from the A, and they ask why
Sorry had to tell ya I'm a nice guy
Naw I'm a sick guy, money too much
I step on stage and girls move too much
The flow so gross, my nickname school lunch
And he with them other guys, you know it's true cuz

G-A-M-B-I-N-O, I know they hate
But I don't know why, uh
I know the way he did you was whack
But I know how you can get dude right back

Now that it's over
I just wanna break your heart right back, right back
Want you to cry me a river
I just wanna break your heart right back, hey

All this time I was blind
Running round telling everybody
My baby loves me, my baby loves me
My baby, my baby, my baby loves me
My baby loves me, my baby loves me
My baby, my baby, my baby loves me

Ooh, ya runnin round town tell everybody
Ooh, ya runnin round town tell everybody
Ooh, ya runnin round town tell everybody
Ooh, ya runnin round town tell everybody

I'm comin' out, he's comin'
I'm comin' out

Traducción de Break Your Heart Right Back

Letra traducida a Español

Debería haberlo visto venir
Debería haber visto las señales
Pero quería creerte, confiar en ti
Dijiste que no mentirías
Pero cariño, eras tan bueno, tan bueno
Me tuviste ciega
Dijiste que era por tus mejores amigos, supongo
No era mi tipo, eh?

Lo que va, regresa
Y si sube, baja
Sé que estás enfadado porque me enteré
Quiero que sientas lo que siento ahora mismo

Ahora que se acabó
Solo quiero devolverte el dolor de corazón, el dolor de corazón
Quiero que me llores un río
Solo quiero devolverte el dolor de corazón, eh?
Todo este tiempo estuve ciega
Corriendo por ahí diciéndole a todo el mundo

Mi amor me ama, mi amor me ama
Mi amor, mi amor, mi amor me ama

Dijiste que yo era la mejor, sería la última
Ahora se ha ido, estás sola
No te quiero de vuelta

Me dices que lo sientes
Bueno, lo siento amigo,
Porque ya he estado ahí y he hecho eso
No voy a hacer esto otra vez, no

Lo que va, regresa
Y si sube, baja
Sé que estás enfadado porque me enteré
Quiero que sientas lo que siento ahora mismo
Ahora que se acabó

Solo quiero devolverte el dolor de corazón, el dolor de corazón
Quiero que me llores un río
Solo quiero devolverte el dolor de corazón, eh?

Todo este tiempo estuve ciega
Corriendo por ahí diciéndole a todo el mundo

Mi amor me ama, mi amor me ama
Mi amor, mi amor, mi amor me ama
Mi amor me ama, mi amor me ama
Mi amor, mi amor, mi amor me ama

Escucha, tienes un hombre pero tu hombre no es leal
No entiendo cómo decírtelo claro
Sí soy G del A y preguntan por qué
Perdona tenía que decirte que soy un chico majo
Nah soy un chico loco; tengo demasiado dinero
Subo al escenario y las chicas se mueven mucho
El estilo es tan bruto; mi apodo es comida escolar
Y él está con esos otros chicos; sabes que es verdad porque

G-A-M-B-I-N-O; sé que nos odian
Pero no sé por qué; uh
Sé cómo te trató fue malo
Pero sé cómo puedes devolvérsela bien

Ahora que se acabó
Solo quiero devolverte el dolor de corazón right back , right back
Quiero que lloremos juntos (me lloras un río?)
Solo quiero devolverte el dolor de corazón right back , eh

Todo este tiempo estuve ciega
Corriendo por ahí diciéndole a todo el mundo
Mi bebé me ama , mi bebé me ama
Ese pequeño (mi bebé) ...puedes oírme? Te amo.... oh... ohhhhhhh...< br/ > ¡Tú vas?!< / p >

Traducción de la letra realizada con IA.