Dice la canción

Ondanks jezelf de Blof

album

Boven

10 de diciembre de 2011

Significado de Ondanks jezelf

collapse icon

"Ondanks jezelf" es una emotiva canción del grupo holandés Bløf, parte de su álbum "Boven", publicado en 2011. La banda, conocida por su fusión de pop y rock alternativo, ha logrado posicionarse como uno de los referentes en la música neerlandesa. Aunque la pieza no ha recibido reconocimientos destacados en forma de premios internacionales, es valorada a nivel local por su profundidad lírica y melódica.

La letra de "Ondanks jezelf" retrata una relación complicada donde el regreso recurrente de una persona resulta inquietante y revela un ciclo emocional difícil. El título mismo, que se traduce como "A pesar de ti mismo", indica un tema central: el conflicto interno que lleva a alguien a volver a buscar conexión, a pesar de sus propios deseos o decisiones conscientes. A lo largo de la letra se expresa ese contraste entre el deseo de cercanía y el reconocimiento del inevitable distanciamiento.

El uso reiterado de la expresión "ondanks jezelf" añade una capa de ironía al mensaje. Mientras que el protagonista parece incapaz de resistir la atracción hacia esa persona, ella también parece atrapada en un patrón que le impide establecer vínculos duraderos. Es significativo observar cómo las interacciones descritas son fugaces y superficiales; aunque hay deseo genuino por parte del narrador, la otra persona no se queda más allá del instante efímero. Esto puede interpretarse como una representación del miedo al compromiso o del sufrimiento emocional asociado con relaciones que no pueden florecer.

Además, frases como "Je komt weer bij me langs" (Vuelves a venir) enfatizan esa repetición cíclica que conforma la dinámica entre ambos personajes. Hay un fuerte sentido de anhelo combinado con resignación; el protagonista se siente atraído hacia esta persona pese a ser consciente de su naturaleza temporal. Desde un punto más psicológico, esto refleja situaciones comunes en relaciones donde hay amor no correspondido o donde las personas luchan por dejar ir a alguien con quien han compartido momentos significativos.

Los datos sobre "Ondanks jezelf" revelan también su repercusión dentro del ámbito musical neerlandés. Bløf ha sabido conectar con sus oyentes mediante letras introspectivas y melodías envolventes; esto se nota especialmente en esta canción que nos invita a reflexionar sobre nuestras propias relaciones afectivas y los ciclos emocionales que vivimos.

Curiosamente, como muchas canciones populares, su creación estuvo marcada por un contexto social relevante para los artistas; muchos fanáticos han interpretado esta obra como un reflejo de experiencias vividas durante tiempos inciertos o estresantes en sus propias vidas personales.

En conclusión, "Ondanks jezelf" es más que una simple canción; es una exploración profunda del desamor y lo complicado que puede ser dejar ir algo o alguien cuando, inevitablemente, siempre vuelve a llamar nuestra puerta. La habilidad compositiva del grupo Bløf permite sumergirse en estas emociones humanas universales, reconociendo la fragilidad y complejidad detrás del acto sencillo pero poderoso del amor y el desamor.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Je komt weer bij me langs
Je komt weer aan m'n deur
Je komt me weer vertellen
Wat er is gebeurd
Onder ons gezegd
En onder ons gezwegen
 
Je komt weer bij me langs
Midden in de nacht
Je komt me weer vertellen
Wat je hebt bedacht
Onder ons gezegd
En onder ons gezwegen
Ik kom je steeds weer tegen
En je komt steeds hier terecht
 
Ondanks jezelf, ondanks jezelf
Kom je steeds weer terug
En ondanks jezelf, ondanks jezelf
Kom je steeds weer terug
Maar nooit voor lang
 
Je komt weer bij me langs
Maar je hoort niet wat ik zeg
Je komt weer met me drinken
Maar je wilt ook snel weer weg
Onder ons gedaan
En onder ons gelaten
Ik hoor je zo graag praten
En ik zie je niet graag gaan
 
Ondanks jezelf, ondanks jezelf
Kom je steeds weer terug
En ondanks jezelf, ondanks jezelf
Kom je steeds weer terug
Maar nooit voor lang
 
Als ik voel: je komt eraan
Dan weet ik al, je zal weer gaan
Nergens heen, nergens vandaan
 
Maar ondanks jezelf, ondanks jezelf
Kom je steeds weer terug
Ondanks jezelf, ondanks jezelf
Kom je steeds weer terug
Maar nooit voor lang

Letra traducida a Español

Vuelves a pasar por mi lado
Llamas de nuevo a mi puerta
Vuelves a contarme
Lo que ha sucedido
Entre nosotros, dicho sea de paso
Y entre nosotros, guardado en secreto
 
Vuelves a pasar por mi lado
En plena noche
Vuelves a contarme
Lo que has estado pensando
Entre nosotros, dicho sea de paso
Y entre nosotros, guardado en secreto
Siempre te encuentro de nuevo
Y siempre acabas aquí otra vez
 
A pesar de ti mismo, a pesar de ti mismo
Siempre vuelves otra vez
Y a pesar de ti mismo, a pesar de ti mismo
Siempre vuelves otra vez
Pero nunca por mucho tiempo
 
Vuelves a pasar por mi lado
Pero no escuchas lo que digo
Vienes otra vez a tomar algo conmigo
Pero también quieres irte pronto.
Lo hemos hecho entre nosotros,
Y lo hemos dejado así.

Me encanta oírte hablar,
Y no me gusta verte marchar.
 
A pesar de ti mismo, a pesar de ti mismo
Siempre vuelves otra vez
Y a pesar de ti mismo, a pesar de ti mismo
Siempre vuelves otra vez
Pero nunca por mucho tiempo
 
Cuando siento: estás llegando
Ya sé que te irás de nuevo
Sin rumbo alguno, sin lugar del que vengas
 
Pero a pesar de ti mismo, a pesar de ti mismo
Siempre vuelves otra vez
A pesar de ti mismo, a pesar de ti mismo
Siempre vuelves otra vez
Pero nunca por mucho tiempo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0