When I Was Your Man de Bruno Mars

Bruno Mars

Unorthodox Jukebox

6 de febrero de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de When I Was Your Man

"When I Was Your Man" es una balada emotiva de Bruno Mars, incluida en su álbum "Unorthodox Jukebox", lanzado en 2012. La canción, que se inscribe dentro del género R&B y pop, ha resonado profundamente con muchos oyentes gracias a su temática de arrepentimiento y desamor. La mayoría de los compositores involucrados incluyen a Bruno Mars junto a Philip Lawrence y Ari Levine, quienes han trabajado en otros éxitos del artista.

La letra de la canción es un lamento sincero del protagonista que se da cuenta demasiado tarde de las oportunidades perdidas en su relación amorosa. Desde el inicio, se establece un tono melancólico: la imagen de compartir una cama que ahora parece más grande simboliza la soledad que siente tras la separación. Su reflejo sobre las canciones que solían disfrutar juntos sirve como un recordatorio constante del amor perdido y el dolor que esto provoca. Esta sensación de vacío se acentúa con cada mención al nombre de su ex pareja, evocando una tristeza palpable en sus palabras.

El protagonista reflexiona sobre sus errores pasados, reconociendo que fue “demasiado joven y tonto” para valorar adecuadamente lo que tenía. El deseo de haber comprado flores o haber tomado la iniciativa de llevarla a bailar destaca esa mezcla entre arrepentimiento y nostalgia; elementos típicos del amor perdido. Cada uno de estos detalles no solo resalta su falta de atención hacia las pequeñas cosas que importan en una relación, sino también cómo su egoísmo lo llevó a perder a alguien valioso en su vida.

La repetición del verso "uh, uh, uh" puede interpretarse como una expresión emocional cruda; es casi un grito sordo ante el pesar por no haberse dado cuenta antes de lo importante que era esta mujer para él. A medida que avanza la canción, hay una poderosa evolución en sus sentimientos: aunque entiende que ya es demasiado tarde para corregir sus fallos —lo cual añade un toque irónico— todavía desea lo mejor para ella. Al final, cierra con un acto irónico al ver cómo está bailando con otro hombre mientras él lamenta no haber hecho esos pequeños gestos significativos.

En cuanto a datos curiosos sobre "When I Was Your Man", la canción recibió elogios tanto por parte del público como por críticos musicales e incluso ha sido nominada a varios premios importantes, destacándose en listas como Billboard Hot 100. Su emotividad ha hecho que muchos artistas la interpreten en diversos eventos o tributos, evidenciando el impacto duradero que ha tenido desde su lanzamiento.

El éxito comercial y crítico también puede deberse a cómo Bruno Mars encapsula universalmente el sentimiento humano de perder algo valioso debido al descuido; muchos oyentes han encontrado consuelo y conexión con esta historia contada desde una vulnerabilidad masculina rara vez expuesta abiertamente en otras baladas pop contemporáneas.

A través de esta pieza musical, Mars logra crear una atmósfera reflexiva donde los recuerdos son dulces pero también muy amargos; muestra cuán profundo puede ser el anhelo por lo perdido. Esta capacidad para traducir experiencias humanas complejas mediante letras sinceras es lo que establece a "When I Was Your Man" como un clásico moderno dentro del repertorio romántico actual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de When I Was Your Man

Same bed, but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio, but it doesn’t sound the same
When our friends talk about all that it does is just tear me down
Cause my heart breaks a little when I hear your name
And all just sound like uh, uh, uh

Hmmm too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers and hold your hand
Should have gave you all my hours when I had the chance
Take you to every party cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing, but she’s dancing with another man

My pride, my ego, my needs and my selfish ways
Caused a good strong woman like you to walk out my life
Now I never, never get to clean out the mess i made
And it hurts me every time I close my eyes
It all just sounds like uh, uh, uh, uh

Although it hurts I’ll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I’m probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know
I hope he buys you flowers, I hope he holds yours hands
Give you all his hours when he has the chance
Take you to every party cause I remember how much you loved to dance
Do all the things I should have done when I was your man!

Traducción de When I Was Your Man

Letra traducida a Español

Misma cama, pero ahora parece un poco más grande
Nuestra canción en la radio, pero ya no suena igual
Cuando nuestros amigos hablan de nosotros, solo me destroza
Porque mi corazón se rompe un poco al oír tu nombre
Y todo suena como uh, uh, uh

Hmmm demasiado joven, demasiado tonto para darme cuenta
De que debería haberte comprado flores y agarrar tu mano
Debería haberte dado todas mis horas cuando tuve la oportunidad
Llevarte a cada fiesta porque lo único que querías hacer era bailar
Ahora mi chica está bailando, pero lo está haciendo con otro hombre

Mi orgullo, mi ego, mis necesidades y mis formas egoístas
Hicieron que una mujer fuerte como tú saliera de mi vida
Ahora nunca podré limpiar el desorden que causé
Y me duele cada vez que cierro los ojos
Todo suena como uh, uh, uh, uh

Aunque duele, seré el primero en decir que estaba equivocado
Oh, sé que probablemente es demasiado tarde
Para intentar disculparme por mis errores
Pero solo quiero que sepas
Espero que él te compre flores, espero que te agarre de la mano
Te dé todas sus horas cuando tenga la oportunidad
Te lleve a cada fiesta porque recuerdo cuánto amabas bailar
Hacer todas las cosas que debí haber hecho cuando era tu hombre!

Traducción de la letra realizada con IA.