Too Good To Say Goodbye de Bruno Mars

Bruno Mars

24K Magic

16 de noviembre de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Too Good To Say Goodbye

"Too Good To Say Goodbye" es una emotiva balada de amor del artista Bruno Mars, incluida en su álbum "24K Magic", lanzado en 2016. En esta canción, Mars se sumerge en las profundidades del arrepentimiento y el deseo, explorando la complejidad de una relación que ha llegado a un punto crítico. La letra refleja sentimientos profundos de anhelo por lo que una vez fue y la esperanza de reconstruir lo perdido.

La narrativa de la canción gira en torno a un reconocimiento honesto de los errores cometidos en una relación. El protagonista admite sus fallos: "He cometido errores / Podría haberte tratado mejor". Este tipo de vulnerabilidad es un hilo conductor a lo largo del tema, donde el remordimiento y la humildad juegan un papel crucial. Él implora por una segunda oportunidad, deseando comenzar de nuevo, sugiriendo que su conexión es demasiado valiosa para dejarla marchar: "Esto no puede ser como termina nuestra historia".

La letra también resalta el valor de la amistad dentro del amor. La línea "Eres más que mi chica, eres mi mejor amiga" enfatiza que la pareja comparte un vínculo profundo más allá del romance. El deseo de recuperar no solo el amor sino también esa camaradería perdida añade una capa emocional significativa al mensaje general. Además, las menciones al compromiso compartido (“éramos tú y yo contra el mundo”) evocan imágenes nostálgicas que intensifican los sentimientos de pérdida.

En términos emocionales, hay una tensión palpable entre el dolor por la separación y la determinación de seguir luchando por la relación. “Aún estoy enamorado de ti cariño / Sé que tú sientes lo mismo” manifiesta esa esperanza imperiosa; mientras se lucha contra el desaliento, emerge el deseo inquebrantable de sanar las heridas compartidas y encontrar mejor camino hacia adelante juntos.

Desde un punto de vista musical, "Too Good To Say Goodbye" se inscribe en los géneros pop y disco característicos del estilo vibrante y melódico que define a Bruno Mars. A través de su sonido cautivador y ritmo pegajoso, logra crear un contraste con la tristeza inherente a las letras, haciendo que incluso temas complejos suenen accesibles.

Respecto a datos curiosos sobre esta canción, vale mencionar cómo Bruno Mars ha sido reconocido en múltiples ocasiones por su habilidad para fusionar diferentes géneros musicales con gran eficacia. Su talento para escribir letras profundamente resonantes le ha valido numerosos premios e importantes reconocimientos dentro del ámbito musical.

En conclusión, "Too Good To Say Goodbye" ofrece una mirada conmovedora a los altibajos del amor romántico. A través de su sinceridad lírica combinada con un sonido alegre pero introspectivo, Bruno Mars consigue conectar con aquellos que han experimentado dificultades similares en relaciones personales. En última instancia, esta obra nos recuerda la importancia del perdón y el esfuerzo mutuo para superar adversidades; dejando claro que algunas cosas verdaderamente son demasiado buenas como para decir adiós.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Too Good To Say Goodbye

I've made mistakes
I could have treated you better
I let you get away
There goes my happily ever after

Tell me why, why can't we try and start again?
This can't be how our story ends
You're more than my girl, you're my best friend
Tell me you remember when
Oooh, I was your man and you were my girl
It was you and me against the world

Baby, ain't no body gonna love me like the way you do
And you ain't never gonna find a love like mine
Tell me what can I do to make it up to you?
'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye

Yeah, I'm still in love with you darlin'
I know you feel the same
Oh, what's the point of us both being broken hearted?
I pray it's never too late

Tell me why, why can't we try and start again?
This can't be how our story ends
You're more than my girl, you're my best friend
Tell me you remember when
I was your man and you were my girl
It was you and me against the world

Baby, ain't no body gonna love me like the way you do
And you ain't never gonna find a love like mine
Tell me what can I do to make it up to you?
'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye

(Oh, don't you give up)
Girl won't you listen?
(Oh, don't you give up)
It's you that I'm missin'
(Oh, don't you give up)
Take my hand, I wanna go, I wanna go
(All the way)
If we're gonna fight this fight for better days
I know we're gonna make it
This is the chance, let's take it

Baby, ain't no body gonna love me like the way you do
(No, no, no, no)
And you ain't never gonna find a love like mine
(Oh, tell me)
Tell me what can I do to make it up to you?
'Cause what we got's too good to say goodbye
(Come on, come on) goodbye (Oh baby, baby)
Baby, ain't no body gonna love me like the way you do
And you ain't never gonna find a love like mine
(Oh, tell me)
Tell me what can I do to make it up to you?
'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye

Traducción de Too Good To Say Goodbye

Letra traducida a Español

He cometido errores
Podría haberte tratado mejor
Te dejé escapar
Ahí se va mi "felices para siempre"

Cuéntame por qué, por qué no podemos intentar empezar de nuevo?
Esto no puede ser cómo termina nuestra historia
Eres más que mi chica, eres mi mejor amiga
Cuéntame si recuerdas cuando
Oooh, yo era tu hombre y tú eras mi chica
Éramos tú y yo contra el mundo

Bebé, nadie me va a querer como tú lo haces
Y nunca vas a encontrar un amor como el mío
Dime, qué puedo hacer para compensarte?
Porque lo que tenemos es demasiado bueno para decir adiós, adiós

Sí, sigo enamorado de ti, cariño
Sé que sientes lo mismo
Oh, cuál es el sentido de que los dos estemos con el corazón roto?
Rezo para que nunca sea demasiado tarde

Cuéntame por qué, por qué no podemos intentar empezar de nuevo?
Esto no puede ser cómo termina nuestra historia
Eres más que mi chica, eres mi mejor amiga
Cuéntame si recuerdas cuando
Yo era tu hombre y tú eras mi chica
Éramos tú y yo contra el mundo

Bebé, nadie me va a querer como tú lo haces
(No, no, no, no)
Y nunca vas a encontrar un amor como el mío
(Oh, dime)
Dime qué puedo hacer para compensarte?
Porque lo que tenemos es demasiado bueno para decir adiós,
(Vamos, vamos) adiós (Oh bebé, bebé)
Bebé, nadie me va a querer como tú lo haces
Y nunca vas a encontrar un amor como el mío
(Oh, dime)
Dime qué puedo hacer para compensarte?
Porque lo que tenemos es demasiado bueno para decir adiós, adiós

Traducción de la letra realizada con IA.