Hourglass de Disclosure

Disclosure

Caracal

11 de septiembre de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Hourglass

"Hourglass", del dúo británico Disclosure, forma parte de su segundo álbum titulado "Caracal". Este trabajo, lanzado en 2015, mantiene la esencia electrónica y el vibrante sonido house que caracteriza a los hermanos Howard e Guy Lawrence. La canción destaca por su fusión de ritmos synthpop y house, llevándonos a una experiencia bastante introspectiva en medio de sus pulsantes beats.

La letra de "Hourglass" ofrece una mirada profunda sobre el paso del tiempo y las relaciones interpersonales. Desde el inicio, se establece un tono melancólico con la frase que indica que hay alguien esperando en el exterior. Sin embargo, rápidamente se precisa que esa espera no es sinónimo de soledad; más bien, señala una ironía donde la compañía puede estar presente, pero aún así uno puede sentirse distante o desconectado. Esta ambivalencia es un reflejo del estilo de vida urbano contemporáneo: multitudinario pero solitario.

El uso del "hourglass" (reloj de arena) como símbolo resulta significativo. Representa no solo el tiempo limitante que todos enfrentamos, sino también la inevitabilidad de su paso. Las líneas “As we sink into the sand” evocan la fragilidad del tiempo y lo efímero de las oportunidades. En dicho contexto, la repetición del estribillo refuerza una resignación ante nuestra propia incapacidad para cambiar ciertas circunstancias.

En otro nivel emocional, el verso “I know I'mma live without it” revela un sentido de aceptación respecto al amor perdido o a las expectativas no cumplidas. Aunque hay un anhelo por conexión y cercanía, se aprecia una fuerte convicción interior: hay fortaleza para seguir adelante pese a las ausencias sentidas. Esto se vuelve especialmente resonante cuando juxtapone momentos pasionales con instantes de duda.

Una curiosidad interesante sobre "Hourglass" es cómo fue recibida tanto por críticos como por seguidores del género electrónico. La producción pulida y los elementos distintivos en su sonido reafirmaron la posición de Disclosure como pioneros dentro del synthpop actual. Además, muchos oyentes han descrito esta pista como un recordatorio musical perfecto para reflexionar sobre sus propias experiencias relacionadas con el amor y la soledad.

El trabajo colaborativo detrás de esta producción también merece mención; la habilidad técnica y creativa del dúo suele atraer la atención tanto por su destreza musical como por su capacidad para crear ambientes sonoros envolventes que resuenan emocionalmente con el público.

En conclusión, "Hourglass" actúa como un espejo que refleja las inquietudes modernas acerca del tiempo y las relaciones afectivas. A través de ritmos contagiosos y letras profundas, Disclosure logra capturar ese sentimiento dual entre anhelo e independencia emocional; una lucha interna común a muchos en nuestras vidas apresuradas llenas de conexiones superficiales e incertidumbres persistentes. La canción invita así al oyente a explorar estos temas desde una nueva perspectiva mientras disfruta del ritmo magnético que caracteriza al grupo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Hourglass

There's someone out there waiting for me
High, mini, fat, skinny, just wait and see
Don't call me lonely if you are too
In a big city, take pity, won't make the news
I'm advancing, nothing to lose
Go-getter, do better, the right attitude
Do as I say, not as I do
Got no money, nobody, to tell you the truth

When I wake up in the morning
I don't really want too much
See this song but as a warning
Cause you're too far away to touch

Eyes on the hourglass
As we sink into the sand
Time's up, there's nothing we can do about it
It's fine, love, cause I know I'mma live without it
Eyes on the hourglass
As we sink into the sand
Time's up, there's nothing we can do about it
It's fine, love, cause I know I'mma live without it

So come on, surprise me, I don't care who
Your step missing, time's ticking, ain't got a clue
Something I said, the way that I move
Strong passion, hot passion, too much for you
Don't complicate this, simple to me
I've got it, you want it, but it might not come free
The sun falls slowly, shadows of love
Get together, now or never, can't wait till dawn

When I wake up in the morning
I don't really want too much
See this song but as a warning
Cause you're too far away to touch

Traducción de Hourglass

Letra traducida a Español

Hay alguien ahí fuera esperándome
Alto, bajo, gordo, delgado, solo espera y verás
No me llames solitario si tú lo eres también
En una gran ciudad, ten compasión, no hará noticia
Estoy avanzando, no tengo nada que perder
Luchador, hazlo mejor, la actitud correcta
Haz lo que digo, no lo que hago
No tengo dinero, nadie, para decirte la verdad

Cuando me despierto por la mañana
Realmente no quiero demasiado
Ve esta canción como una advertencia
Porque estás demasiado lejos para tocar

Ojos en el reloj de arena
Mientras nos hundimos en la arena
Se acabó el tiempo, no hay nada que podamos hacer al respecto
Está bien, cariño, porque sé que viviré sin ello
Ojos en el reloj de arena
Mientras nos hundimos en la arena
Se acabó el tiempo, no hay nada que podamos hacer al respecto
Está bien, cariño, porque sé que viviré sin ello

Así que venga, sorpréndeme, no me importa quién seas
Tu paso falta, el tiempo corre, no tengo ni idea
Algo que dije, la forma en que me muevo
Fuerte pasión, pasión ardiente, demasiado para ti
No compliques esto, es sencillo para mí
Lo tengo yo, lo quieres tú, pero puede que no sea gratis
El sol cae lentamente, sombras de amor
Júntense ahora o nunca; no puedo esperar hasta el amanecer

Cuando me despierto por la mañana
Realmente no quiero demasiado
Ve esta canción como una advertencia
Porque estás demasiado lejos para tocar

Ojos en el reloj de arena
Mientras nos hundimos en la arena
Se acabó el tiempo; no hay nada que podamos hacer al respecto
Está bien cariño; porque sé que viviré sin ello
Ojos en el reloj de arena
Mientras nos hundimos en la arena
Se acabó el tiempo; no hay nada que podamos hacer al respecto
Está bien cariño; porque sé que viviré sin ello

Traducción de la letra realizada con IA.