911 is a joke de Duran Duran

Duran duran

Thank you

22 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de 911 is a joke

"911 Is a Joke" es una canción de la banda británica Duran Duran, incluida en su álbum "Thank You", lanzado en 1995. La pieza, aunque podría confundirse con un simple tema pop, se adentra en críticas más profundas sobre la efectividad de los servicios de emergencia en situaciones críticas. Es importante señalar que, aunque el título y el mensaje pueden variar según la interpretación, este sencillo aborda cuestiones de responsabilidad social y la deshumanización dentro del sistema.

Desde un análisis de letra, "911 Is a Joke" critica contundentemente la tardanza y la ineficacia que experimentan muchas personas al intentar acceder a los servicios médicos de emergencia. A través de una narrativa clara y directa, el protagonista expone su frustración ante un sistema que parece priorizar otros intereses sobre el bienestar humano. Esta crítica se apoya en imágenes vívidas; por ejemplo, menciona el uso del término "body snatchers", sugiriendo que las llegadas tardías de las ambulancias son menos sobre salvar vidas y más sobre tratar con cadáveres una vez que ya es demasiado tarde. Esta ironía resuena fuertemente: lo que debería ser un servicio esencial y confiable se convierte en una fuente de angustia.

El tono irónico impregna todo el tema musical; al referirse a los servicios como "fake life savers", Duran Duran pone énfasis en lo paradójico que resulta confiar en instituciones que no cumplen sus promesas. Los versos reflejan no solo acto desesperado sino también desilusión hacia las autoridades; al final del día, quien realmente está sufriendo son aquellos ciudadanos cuyas vidas están literalmente en peligro.

En términos de datos curiosos, es interesante notar que esta canción es un cover; originalmente fue interpretada por la banda estadounidense de hip hop Public Enemy. La elección de reinterpretar este clásico destaca tanto la flexibilidad del contenido como su relevancia continua dentro del contexto político y social contemporáneo. Sin embargo, esta versión tenía un enfoque diferente debido a los elementos electrónicos y rockeros típicos del sonido distintivo de Duran Duran.

La relación entre los temas sociales tratados en la letra y su estilo musical provoca una dicotomía fascinante: mientras que la melodía puede evocar alegría o incluso diversión superficialmente, las letras invitan a una reflexión más seria sobre las fallas institucionales en situaciones críticas. Este contraste entre forma y contenido es uno de los aspectos más intrigantes del trabajo.

A pesar de sus críticas mordaces, "911 Is a Joke" no obtuvo tantos reconocimientos como otras canciones más populares del grupo durante ese período. No obstante, ha sido bien recibida por críticos que ven valor en su audaz comentario social. Además, el álbum "Thank You", donde se incluye esta canción, refleja un intento consciente por parte de Duran Duran para conectar con temáticas contemporáneas relevantes.

Finalmente, este tema ofrece un puente hacia debates necesarios sobre cómo la sociedad percibe e interactúa con sistemas críticos como el médico o emergencial. La música tiene poder no solo para entretener sino también para cuestionar realidades necesarias llevar a cada rincón sociopolítico del mundo actual; así lo demuestra "911 Is a Joke".

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de 911 is a joke

Now I dialed nine one one a long time ago
Don't you see how late they're reactin'
They only come and they come when they wanna
So get the morgue truck and bag the goner
They don't care 'cause they get paid anyway
They treat you like an ace that can't be betrayed
I know you stumble with no use people
If your life is on the line then you're dead today

Late comings with the late comin' stretcher
That's a body bag in disguise
y'all I'll betcha
I call 'em body snatchers
quick they come to fetch you
with an autopsy ambulance
just to dissect ya

They are the kings 'cos they swing amputation
Lose your arms your legs to them it's compilation
I can prove it to you watch the rotation
It all adds up to a funky situation

So get up get get get down
911 is a joke in yo town
Get up get get get down
Late 911 wears the late crown

911 is a joke

Everyday they don't never come correct
You can ask my man right here
with the broken neck
He's a witness to the job never bein' done
He would've been in full effect 911
They the token to your life when it's croakin'
They need to be in a pawn shop on a
911 is a joke we don't want 'em
I call a cab 'cause a cab will come quicker
The doctors huddle up and call a flea flicker
The reason that I say that 'cause they
Flick you off like fleas
They be laughin' at ya
while you're crawlin' on our knees
And to the strength so go the length
Thinkin' you are first when you really are tenth
You better wake up and smell the real flavor
Cause 911 is a fake life saver

Ow, ow 911 is a joke

Traducción de 911 is a joke

Letra traducida a Español

Ahora marqué el nueve uno uno hace bastante tiempo
No ves lo tarde que están reaccionando?
Solo vienen cuando les da la gana
Así que llama al camión de la morgue y prepara el muerto
No les importa porque de igual manera reciben su paga
Te tratan como a un as que no puede ser traicionado
Sé que tropiezas con gente inútil
Si tu vida está en juego, entonces hoy estás muerto

Los tardones llegan con la camilla llegada tarde
Eso es un cadáver disfrazado,
apuesto a que sí
Los llamo "cazacuerpos"
Rápido vienen a recogerte
con una ambulancia forense
solo para diseccionarte

Son los reyes porque realizan amputaciones
Pierdes tus brazos y piernas, para ellos es compendio
Puedo probarlo, observa la rotación
Todo suma en una situación funky

Así que levántate, levántate y baja,
el 911 es una broma en tu ciudad
Levántate, levántate y baja,
El 911 tardío lleva la corona tardía

El 911 es una broma

Todos los días nunca vienen correctamente
Puedes preguntar a mi amigo aquí
Con el cuello roto
Él es testigo de que el trabajo no se realiza jamás
Habría estado en plena forma del 911
Son el salvoconducto de tu vida cuando se está apagando,
Necesitan estar en una tienda de empeños porque:
el 911 es una broma, no los queremos.
Yo llamo a un taxi porque llega más rápido.
Los médicos se agrupan y llaman a un "flea flicker"
La razón por la cual digo eso es porque te
echan como pulgas.
Se ríen de ti mientras arrastras tus rodillas,
Y hasta la fuerza va en longitud.
Creyendo que eres primero cuando realmente eres décimo.
Más vale que despiertes y huelas el verdadero sabor,
Porque el 911 es un falso salvador.

Ay, ay, el 911 es una broma

Traducción de la letra realizada con IA.