Dice la canción

A matter of feeling de Duran Duran

album

Notorious/seven and the ragged tiger/wedding album

10 de diciembre de 2011

Significado de A matter of feeling

collapse icon

La canción "A Matter of Feeling" es una pieza emblemática de Duran Duran, una banda británica de renombre que ha sido pionera en el movimiento new wave y pop desde los años 80. Perteneciente a su álbum "Notorious", la canción destaca por su fusión distintiva de melodías pegajosas y letras introspectivas, características del grupo.

El análisis de la letra revela un profundo sentido de soledad y desconexión. En sus primeras líneas, se plantea una serie de preguntas retóricas que interrogaban sobre la experiencia humana en medio de la multitud. La imagen del individuo rodeado por otros pero sintiéndose solo resuena con fuerza en nuestra era contemporánea, donde las interacciones sociales a menudo son superficiales. El protagonista expresa su lucha interna al intentar lidiar con estas situaciones; hay una sensación palpable de angustia detrás de cada pregunta, lo que lleva al oyente a reflexionar sobre la pérdida del entendimiento genuino entre las personas.

La frase "acquaintances smile, but that's no understanding" encapsula el vacío emocional que siente el narrador. Aquí se evidencia una ironía significativa: aunque la sonrisa puede parecer un gesto amigable, es superficial comparada con la necesidad humana fundamental de conexión real y comprensión. Esta contradicción entre apariencia y realidad está presente a lo largo de toda la composición.

La letra también plantea reflexiones sobre el tiempo y las decisiones que tomamos, como se muestra en “is time too heavy to hold”. Esta línea transmite una carga existencial que todos enfrentamos, sugiriendo un anhelo por momentos significativos mientras nos damos cuenta de la fugacidad del tiempo. La repetición del estribillo enfatiza esta sensación recurrente; se convierte en un mantra casi hipnótico que invita al oyente a perderse en sus propios pensamientos sobre lo efímero y lo profundo.

Adentrándonos en curiosidades sobre "A Matter of Feeling", es importante resaltar cómo Duran Duran logró establecerse como íconos culturales durante los años 80 gracias a su combinación única de estéticas visuales llamativas y melodías sofisticadas. Este tema específico fue bien recibido por los críticos, quienes apreciaron su capacidad para explorar emociones complejas sin sacrificar una producción atractiva.

Es interesante notar que, aunque "Notorious" marcó una nueva dirección musical para Duran Duran tras algunas reestructuraciones internas, este tipo de exploración lírica permitió mantener viva su esencia innovadora. Las influencias del pop y new wave son evidentes no solo en las melodías pegajosas sino también en los ritmos dinámicos que acompañan cada verso.

Finalmente, al escuchar "A Matter of Feeling", uno no puede evitar sentirse parte de esa búsqueda compartida por conexiones más profundas e auténticas. La letra invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias dentro de multitudes desprevenidas e instantes donde nos sentimos atrapados entre decisiones cotidianas y emociones intensas. La canción encapsula meditaciones universales sobre lo efímero y lo auténtico; así es como Duran Duran logra tocar fibras emocionales dentro del espectro amplio del pop contemporáneo.

En resumen, "A Matter of Feeling" no solo es un ejemplo brillante del trabajo musical innovador de Duran Duran; también actúa como un espejo para nuestras luchas internas con las relaciones humanas en un mundo lleno de ruido superficial. La maestría lírica con la que abordan estos temas sigue resonando tanto hoy como cuando fue lanzada por primera vez.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

How does it feel, when everyone surrounds you?
how do you deal, do crowds make you feel lonely?
what do you say?
when people come and try to pin you down?
acquaintances smile, but that's no understanding.
how after a while, you keep falling off the same mountain.
try to explain it, but nothing really gets that high.
Steal away in the morning, love's already history to you
just a habit you're forming, this body's desperate for something new
just a matter of feeling.
this moment's madness sure to pass
and tears will dry as you're leaving
who knows you might find something to
Emotion's a game , saved up for a rainy monday
but you laugh just the same, 'cause it's been pouring on sunday;
call up your numbers and never let the zeros let you down.
how does it feel?
is time to heavy to hold, whatever you decide for the moment is holy,
whenever you slow down to see life is passing by.


(you )

A matter of
a matter of
a matter of
a matter of

Letra traducida a Español

Cómo se siente, cuando todos te rodean?
cómo lo manejas, te sientes solo entre la multitud?
qué dices?
cuando la gente viene y trata de atarte?
los conocidos sonríen, pero eso no es comprensión.
cómo después de un tiempo sigues cayendo por la misma montaña?
intentando explicarlo, pero nada realmente llega tan alto.
Escápate en la mañana, el amor ya es historia para ti
solo un hábito que estás formando, este cuerpo está desesperado por algo nuevo
solo es cuestión de sentir.
esta locura del momento seguramente pasará
y las lágrimas se secarán mientras te vas,
quién sabe si encontrarás algo que
la emoción es un juego, guardado para un lunes lluvioso,
pero ríes igual, porque ha estado lloviendo el domingo;
llama a tus números y nunca dejes que los ceros te decepcionen.
cómo se siente?
es demasiado pesado el tiempo para sostenerlo? Lo que decidas en este momento es sagrado,
siempre que desacelères para ver cómo la vida pasa.

(tú)

Un asunto de
un asunto de
un asunto de
un asunto de

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0