Astronaut de Duran Duran

Duran duran

Astronaut

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Astronaut

La canción "Astronaut" de Duran Duran, extraída del álbum del mismo nombre, es una obra que fusiona elementos de synth pop y new wave, característicos del sonido de la banda. Publicada en 2004, esta pieza musical destaca por su atmósfera espacial y su lírica sugestiva, donde el concepto de la exploración y el deseo se entrelazan.

El significado de la letra revela una experiencia emocional profunda y un viaje hacia lo desconocido. La figura del astronauta puede interpretarse como un símbolo de escape y liberación. El protagonista está atrapado en una rutina o estado emocional del cual busca huir, anhelando una conexión más allá de lo terrenal. Frases como “makes my hair stand up on end” sugieren un sentimiento intenso y electrizante al encontrarse con otra persona que parece diferente, casi alienígena. Este uso de lo "alienígena" resuena con muchas experiencias humanas del amor: a menudo nos sentimos atraídos por aquello que no comprendemos completamente.

Además, las metáforas espaciales presentes en la letra añaden un nivel intrigante a la narrativa. El tema recurrente sobre “ir al espacio” puede ser visto como una representación del deseo de trascender las limitaciones personales o sociales. Aquí hay una ironía sutil; mientras que los viajes espaciales son comunmente relacionados con aventuras grandiosas e inexploradas, dentro de este contexto también simbolizan el riesgo implicado en entregarse a alguien nuevo.

La repetición de conceptos como "wasted" o "addicted to the state you're in" denota una especie de obsesión que acompaña a estos momentos intensos. Esto podría interpretarse no solo como parte del enamoramiento, sino también como una crítica acerca de cómo algunas relaciones pueden llevarnos a perder nuestra identidad personal o sentido común en favor de esa conexión adictiva.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, es interesante mencionar que aunque Duran Duran es conocido por sus éxitos en los años 80, "Astronaut" fue un intento bien recibido para revivir parte de ese esplendor con temas contemporáneos. La producción contó con la colaboración de artistas destacados y fue bien acogida tanto por fans antiguos como nuevos. Esta fusión generacional otorga a la canción una relevancia única dentro del catálogo extenso de la banda.

Los críticos señalaban que esta canción capturaba la esencia nostálgica del sonido original de Duran Duran pero también demostraba su capacidad para reinventarse sin perder su identidad artística. Además, el video musical complementó perfectamente esas ideas visuales que evocan el espacio exterior y el encuentro entre seres humanos; algo tan humano mediante imágenes futuristas.

En conclusión, "Astronaut" refleja un conflicto interno motivado por el amor y deseo enfocado hacia lo desconocido. Esta obra invoca vigilia emocional mientras se explora tanto lo etéreo como lo tangible en las relaciones humanas. Al final del recorrido musical, queda claro que –similar a los astronautas en su viaje– todos buscamos conectar con algo más grande que nosotros mismos: ya sea otro ser humano o nuestras propias aspiraciones más profundas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Astronaut

Makes my hair stand up on end,
something alien happening,
sychronize but don't comprehend,
'cause where i stop that's where you begin
Another moment i commit,
a pleasure as i'm gonna' take the hit,
and i'm addicted to the state you're in,
'cause you're getting me out of it
Wasted, there's nothing gonna ace this,
and were gonna go to space it,
'cause i'm leaving with an astronaut
Groovin' out to x-ray specs,
something tells me your the alien sex,
i can't imagine now what comes next,
when this astronaut connects
Coming on when i touch your skin,
a kinda' strange light you emit,
i hear you're gravity pull me in,
now your getting me out of it
Wasted, there's nothing gonna ace this,
and were gonna go to space it,
'cause i'm leaving with an astronaut
There, feat for quantum leap,
because space is hot and deep,
and we follow giant footprints,
as we fall in, falling like the twins,
through saturn's holy rings,
and if they can't hold us, where it's gonna end up,
anybody knows

Traducción de Astronaut

Letra traducida a Español

Me pone los pelos de punta,
algo extraño sucede,
sincronizamos pero no comprendo,
porque donde yo paro, ahí es donde tú comienzas.
Otro momento en el que me comprometo,
un placer del que voy a disfrutar,
y estoy enganchado al estado en el que estás,
porque me estás sacando de ello.
Desperdiciado, nada va a superar esto,
y vamos a viajar por el espacio,
porque me voy con un astronauta.
Bailando al ritmo de gafas de rayos X,
algo me dice que eres el sexo alienígena,
no puedo imaginar qué viene después,
cuando este astronauta se conecta.
Sintiéndome bien cuando toco tu piel,
una especie de luz extraña que emites,
escucho la gravedad que me atrae hacia ti,
ahora me estás sacando de esto.
Desperdiciado, nada va a superar esto,
y vamos a viajar por el espacio,
porque me voy con un astronauta.
Allí, hazaña para un salto cuántico,
porque el espacio es caliente y profundo,
y seguimos las huellas gigantes,
mientras caemos, cayendo como los gemelos,
a través de los anillos sagrados de Saturno,
y si no pueden mantenernos, dónde acabará todo esto?
Cualquiera lo sabe.