Drunk de Ed Sheeran

Ed Sheeran

+

23 de diciembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Drunk

La canción "Drunk", del artista británico Ed Sheeran, pertenece a su álbum debut "+" (pronunciado "Plus"). Este álbum lanzó a Sheeran al estrellato internacional y sentó las bases para su carrera en la música. Es conocido por fusionar varios géneros, entre ellos el folk, hip hop y grime, lo que le permite ofrecer un sonido distintivo y contemporáneo.

El significado de "Drunk" se despliega como una exploración profunda y emocional de la lucha con las relaciones amorosas y el dolor que estas pueden provocar. La letra refleja el deseo de escapar del sufrimiento a través del alcohol, simbolizando la búsqueda de consuelo en momentos de soledad y desamor. La repetición de la frase "Maybe I'll get drunk, again" evoca un ciclo vicioso donde el protagonista intenta lidiar con su tristeza mediante el uso del alcohol. Este recurso no solo muestra la desesperación del sujeto, sino que también habla sobre la falta de maneras saludables para enfrentar sus emociones.

Sheeran aborda aspectos del amor perdido de una forma cruda y honesta. En líneas como "Love will scar your makeup lip sticks to me", hay un poderoso simbolismo que ilustra cómo las relaciones pueden dejar marcas imborrables en nuestro ser. Además, hay una sensación palpable de nostalgia cuando menciona lo que era antes: “I know you'll never love me like you used to”, sugiriendo que aunque se intente reconstruir algo, ya nada será igual. La ironía aquí radica en que el intento de olvidar bebiendo se convierte en una reevaluación constante de lo que ha sido perdido.

Las estrofas también incluyen referencias a elementos cotidianos como "bottles of beer but never champagne", contrastando lo ordinario con lo especial; los recuerdos positivos guardan un peso significativo frente a los momentos tristes. Esta dualidad intensifica la melancolía presente en toda la canción, subrayando cuán profundamente está afectando esta relación al narrador.

Durante su recepción crítica, "Drunk" fue bien recibida tanto por fans como por críticos, quienes alabaron la capacidad lírica de Sheeran para comunicar emociones complejas con autenticidad. Un dato curioso es cómo esta canción puede resonar con diferentes públicos debido a sus temáticas universales sobre el amor y el desamor; muchos pueden identificarse con ese anhelo de volver a tiempos mejores o con esas noches solitarias donde uno busca refugio en los placeres momentáneos que ofrece el alcohol.

En conclusión, "Drunk" es más que una simple historia sobre embriagarse; es un retrato sincero acerca del dolor emocional asociado al amor perdido y los esfuerzos infructuosos por curar heridas profundas. Ed Sheeran emplea su talento para mezclar melodías pegajosas con letras profundamente personales, creando así una obra que invita tanto a reflexionar como a conectar emocionalmente con quien escucha. Con cada escucha se revela más significados ocultos y las cicatrices emocionales tapadas bajo una superficie festiva pero problemática; un recordatorio poderoso e íntimo sobre las luchas internas a menudo invisibles detrás del acto físico de socializar o trabajar en exceso para evitar enfrentar nuestra realidad.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Drunk

I wanna be drunk when I wake up
On the right side of the wrong bed
And every excuse I made up
Tell you the truth I hate
What didn't kill me, it never made me stronger at all

Love will scar your makeup lip sticks to me
So now I'll maybe lean back there
I'm sat here, wishing I was sober
I know i'll never hold you like I used to

But our house gets cold when you cut the heating
Without you to hold i'll be freezing
Can't rely on my heart to beat it
Cause you take part of it every evening
Take words out of my mouth just from breathing
Replace with phrases like 'when you leaving me?'
Should I, Should I

Maybe I'll get drunk, again
I'll be drunk, again, I'll be drunk, again
To feel a little love

I wanna hold your heart in both hands
Now I'll watch you fizzle at the bottom of a coke can
And i've got no plans for the weekend
So should we speak then? Keep it between friends?
Though I know you'll never love me, like you used to

There maybe other people like us
Will see the flicker of the clipper when they light our
Flames just create us, burns dont heal like before
You dont hold me anymore

On cold days cold plays out like the band's name
I know I can't heal things with a handshake
You know I can change, as I began saying
You cut me wide open like a landscape
Open bottles of beer but never champagne
To applaud you with the sound that my hands make

Should I? Should I?
Maybe I'll get drunk, again
I'll be drunk, again
I'll be drunk, again
To feel a little love

All by myself
I'm here again
All by myself
You know I'll never change
All by myself
All by myself

I'm just drunk, again
I'm just drunk, again
I'm just drunk, again
I'm just drunk, again
I'll be drunk, again
I'll be drunk, again
To feel a little love

Traducción de Drunk

Letra traducida a Español

Quiero estar borracho cuando me despierte
En el lado correcto de la cama equivocada
Y cada excusa que inventé
Te digo la verdad, lo odio
Lo que no me mató, no me hizo más fuerte en absoluto

El amor marcará tu maquillaje, tus labios se pegan a mí
Así que ahora tal vez me recline ahí
Estoy sentado aquí, deseando estar sobrio
Sé que nunca te abrazaré como solía hacer

Pero nuestra casa se enfría cuando cortas la calefacción
Sin ti para abrazarme, tendré frío
No puedo confiar en mi corazón para que lata
Porque tú te llevas parte de él cada noche
Sacas palabras de mi boca solo con respirar
Reemplazas con frases como 'cuándo me dejas?'
Debería, debería?

Quizás me emborrache otra vez
Estaré borracho otra vez, estaré borracho otra vez
Para sentir un poco de amor

Quiero tener tu corazón entre mis manos
Ahora te veré desvanecerte en el fondo de una lata de cola
Y no tengo planes para el fin de semana
Entonces, deberíamos hablar? Mantenerlo entre amigos?
Aunque sé que nunca me amarás como solías hacerlo

Puede que haya otras personas como nosotros
Verán el parpadeo del encendedor cuando encienden nuestras
Flamas solo nos crean, las quemaduras no sanan como antes
Ya no me abrazas

En días fríos, el frío suena como el nombre de la banda
Sé que no puedo sanar las cosas con un apretón de manos
Sabes que puedo cambiar, como empecé diciendo
Me cortaste en canal abierto como un paisaje
Abre botellas de cerveza pero nunca champán
Para aplaudirte con el sonido que hacen mis manos

Debería? Debería?
Quizás me emborrache otra vez
Estaré borracho otra vez,
Estaré borracho otra vez,
Para sentir un poco de amor

Todo por mi cuenta
Estoy aquí otra vez
Todo por mi cuenta
Sabes que nunca cambiaré
Todo por mi cuenta
Todo por mi cuenta

Sólo estoy borracho otra vez
Sólo estoy borracho otra vez
Sólo estoy borracho otra vez
Sólo estoy borracho otra vez
Estaré borracho otra vez
Estaré borracho otra vez
Para sentir un poco de amor

Traducción de la letra realizada con IA.