Dice la canción

When Your Feet Don’t Touch The Ground de Ellie Goulding

album

Finding Neverland

10 de junio de 2015

Significado de When Your Feet Don’t Touch The Ground

collapse icon

"When Your Feet Don’t Touch The Ground" es una canción de Ellie Goulding que se encuentra en la banda sonora de la producción "Finding Neverland". En este tema, Goulding explora las complejidades de la vida moderna y el sentido de lucha interna que muchos experimentan. La compositora utiliza su distintivo estilo indie pop para transmitir emociones profundas, combinando letras sinceras con melodías envolventes.

A lo largo de la letra, la artista se cuestiona cómo logró que la vida se convirtiera en un lugar complicado y caótico. Los versos revelan un proceso de reflexión sobre el tiempo desperdiciado y los esfuerzos que no siempre resultan en una recompensa emocional satisfactoria. Es muy claro el conflicto entre el deseo de tener control sobre las circunstancias y la realidad de sentirse desbordada por ellas. Esta dualidad crea un ambiente cargado, donde el “mar vacío de olas y tristeza” simboliza la lucha constante contra las emociones negativas.

La imagen recurrente del vuelo—“cuando tus pies no tocan el suelo”—sugiere un anhelo por escapar de las presiones terrenales. En esta perspectiva aérea, hay una sensación engañosa de libertad y protección, pero también encierra una ironía dolorosa; al igual que el vuelo alegórico puede ofrecer seguridad temporal, también implica desconectarse de enfrentarse a los retos reales. Cuando señala que “no sientes los destinos que duelen”, se instaura una crítica hacia cómo a menudo elegimos evadir nuestro sufrimiento en lugar de confrontarlo directamente.

El refrán destaca esta sensación contradictoria: estar lejos del suelo permite cierto alivio momentáneo, pero también significa perder contacto con la verdad cruda del dolor humano. A medida que avanza la canción, empieza a surgir un cambio tonal en las letras. La artista comparte su experiencia personal más íntima; aunque está consciente del sufrimiento y las dificultades —“mi voz interna me dice la verdad” —también expresa esperanza por encontrar fortaleza al aterrizar nuevamente en tierra firme. Este regreso al “suelo sólido” representa un acto crítico de aceptación y resistencia ante adversidades.

La transición hacia el final muestra tal vez un camino hacia la sanación. Aquí, Goulding adopta una voz sabia al compartir sus aprendizajes con aquellos que aún navegan en su propio laberinto vital: “tú te sorprenderás”. Este mensaje culminante refuerza tanto la resiliencia como la posibilidad realista del crecimiento personal mediante enfrentar nuestros miedos más profundos.

En cuanto a datos curiosos sobre esta creación musical, es interesante señalar cómo "When Your Feet Don’t Touch The Ground" formó parte de un proyecto tan único como lo es "Finding Neverland", aportando así una capa emocional adicional a narrativa cinematográfica basada en la historia detrás del autor Peter Pan. La emotividad en esta canción ha resonado profundamente con muchos oyentes desde su lanzamiento en 2015, contribuyendo significativamente a crear conexión no solo dentro del mundo cinematográfico sino también en el ámbito musical por sí mismo.

En resumen, Ellie Goulding ha conseguido articular con maestría diversas facetas emocionales harapientas usando imágenes potentes y experiencias humanas universales. Mediante sonidos fugaces envueltos en melancolía e introspección sincera serve para invitar al oyente a reflexionar sobre sus propias vivencias mientras aprecia esa conexión especial que une fantasy with reality—aquel puente entre los sueños voladores y los soles firmes donde todos finalmente hallamos estabilidad tras el caos emocional inevitable que nos toca vivir.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

When did life become so complicated?
Years of too much thought and time I wasted
And in each line upon my face
Is proof I fought and lived another day

When did life become this place of madness?
Drifting on an empty sea of waves and sadness?
I make believe I'm in control
And dream it wasn't all my fault

When your feet don't touch the ground
When your voice won't make a sound
Here, it's safe, in this place, up off the clouds

When your feet don't touch the earth
You can't feel the fates that hurt
And you're free, there's no need to come down
When your feet don't touch the ground

Everyday just feels a little longer
Why am I the only one not getting stronger?
Running around pretending life's a play
It doesn't make the darkness go away

I may be young but I can still remember
Feeling full of joy, crying tears of laughter
Now all my tears are all cried out
Make-believe, but count me out

Cause my feet are on the ground
And the inner voice I found
Tells the truth, "There's no use
If your head's in the clouds"

With my feet on solid earth
I can face the fates that hurt
And in time, I'll be fine
I'll come 'round

I was once like you
Life was a maze
I couldn't find my way out
But what I say is true
You will be amazed
Make-believe and you will find out that it's true

When your feet don't touch the ground
When your voice won't make a sound
Here, it's safe. In this place
Up off the clouds
When your feet don't touch the earth
You can't feel the fates that hurt
And you're free, there's no need, to come down
When your feet don't touch the ground

Letra traducida a Español

Cuándo se volvió tan complicada la vida?
Años de demasiados pensamientos y tiempo perdido
Y en cada línea de mi rostro
Hay pruebas de que luché y viví otro día

Cuándo se convirtió la vida en este lugar de locura?
A la deriva en un mar vacío de olas y tristeza?
Me hago el loco, creo que tengo el control
Y sueño que no fue toda mi culpa

Cuando tus pies no tocan el suelo
Cuando tu voz no puede hacer sonido
Aquí es seguro, en este lugar, por encima de las nubes

Cuando tus pies no tocan la tierra
No puedes sentir los destinos que duelen
Y eres libre, no hay necesidad de bajar
Cuando tus pies no tocan el suelo

Cada día se siente un poco más largo
Por qué soy el único que no se vuelve más fuerte?
Corriendo por ahí fingiendo que la vida es una obra
No hace que la oscuridad desaparezca

Puedo ser joven pero aún recuerdo
Sentirme lleno de alegría, llorando lágrimas de risa
Ahora todas mis lágrimas ya están lloradas
Fingir está bien, pero cuéntame fuera

Porque mis pies están en la tierra
Y la voz interior que encontré
Dice la verdad: "No sirve de nada
Si tu cabeza está en las nubes"

Con mis pies sobre suelo firme
Puedo enfrentar los destinos que duelen
Y con el tiempo estaré bien
Regresaré

Una vez fui como tú
La vida era un laberinto
No podía encontrar mi salida
Pero lo que digo es cierto
Te sorprenderás,
Finge y descubrirás que es verdad

Cuando tus pies no tocan el suelo
Cuando tu voz no puede hacer sonido
Aquí es seguro. En este lugar,
Por encima de las nubes.
Cuando tus pies no tocan la tierra,
No puedes sentir los destinos que duelen,
Y eres libre, no hay necesidad de bajar,
Cuando tus pies no tocan el suelo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0