These dreams de Heart

Heart

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de These dreams

“These Dreams” es una canción del dúo estadounidense Heart, lanzada en 1986 en su álbum homónimo. Esta poderosa balada rock se destaca por su emotiva interpretación y una producción que mezcla elementos de rock clásico con toques más suaves y melódicos. La letra fue escrita por el compositor John Bettis, conocido por su talento a la hora de capturar emociones complejas en sus letras. La canción tuvo un gran impacto comercial y se convirtió en uno de los hits más icónicos del grupo.

Al analizar la letra de “These Dreams”, se puede observar que hay una fuerte conexión entre el mundo onírico y las experiencias emocionales cotidianas. Desde el principio, la referencia a "candle" (vela) y "light" (luz) establece un contraste entre la esperanza y la oscuridad, simbolizando quizás la lucha interna del yo lírico por encontrar claridad en medio de confusiones y sombras. La imagen de las “figuras” moviéndose “en los árboles” evoca una noción casi espectral, sugiriendo lo etéreo de los sueños frente a la crudeza de la realidad.

La repetición del verso "These dreams go on when I close my eyes" resuena con fuerza a lo largo del tema, indicando que incluso cuando se apagan las luces externas, nuestros anhelos e ilusiones continúan vivos dentro de nosotros. La idea de vivir “otra vida” cada segundo durante la noche plantea una dualidad existencial; mientras que en el mundo real podemos estar enfrentando luchas o dolor, en los sueños encontramos libertad e inspiración.

A medida que avanzamos por la letra, también encontramos reflexiones irónicas sobre el deseo humano. La búsqueda constante de claridad (“I want to see you clearly”) se ve obstaculizada por barreras invisibles, como puede ser una “pared de cristal manchada”. La forma poética utilizada aquí sugiere limitaciones autoimpuestas o influencias externas que distorsionan nuestra percepción y revelación personal.

En momentos clave como "The sweetest song is silence", la letra invita a contemplar el valor inherente al silencio frente al ruido descontrolado del mundo exterior. Aquí puede interpretarse un deseo profundo no solo por escapar al mundo onírico —en donde los pies no tocan el suelo— sino también por hallar refugio emocional ante el desgaste cotidiano.

Además, es interesante mencionar que “These Dreams” fue un gran éxito para Heart, alcanzando puestos destacados en listas musicales durante su lanzamiento. A pesar de su melodía delicada y soñadora, transmite mensajes universales sobre lucha interior y anhelo humano que han resonado con muchas generaciones desde entonces. Su legado persiste gracias tanto a su calidad artística como a las conexiones emocionales que establece con quienes escuchan sus versos cargados de sentimiento.

En resumen, esta canción no solo atrapa por su melodía envolvente; también ofrece un viaje introspectivo al corazón humano. Las imágenes evocadoras y sentimientos implícitos permiten múltiples lecturas e invitan a cada oyente a buscar sus propios significados dentro del misterio o anhelo presente en esos "sueños en la bruma".

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de These dreams

Spare a little candle
Save some light for me
Figures up ahead
Moving in the trees
White skin in linen
Perfume on my wrist
And the full moon that hangs over
These dreams in the mist

Darkness on the edge
Shadows where I stand
I search for the time
On a watch with no hands
I want to see you clearly
Come closer than this
But all I remember
Are the dreams in the mist

These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night I live another life
These dreams that sleep when it's cold outside
Every moment I'm awake the further I'm away

Is it clock n dagger
Could it be spring or fall
I walk without a cut
Through a stained glass wall
Weaker in my eyesight
The candle in my grip
And words that have no form
Are falling from my lips

These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night I live another life
These dreams that sleep when it's cold outside
Every moment I'm awake the further I'm away

There's something out there
I can't resist
I need to hide away from the pain
There's something out there
I can't resist

The sweetest song is silence
That I've ever heard
Funny how your feet
In dreams never touch the earth
In a wood full of princes
Freedom is a kiss
But the prince hides his face
From dreams in the mist

These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night I live another life
These dreams that sleep when it's cold outside
Every moment I'm awake the further I'm away

Traducción de These dreams

Letra traducida a Español

Haz un poco de luz
Guarda algo de luz para mí
Figuras adelante
Moviéndose entre los árboles
Piel blanca en lino
Perfume en mi muñeca
Y la luna llena que cuelga sobre
Estos sueños en la bruma

Oscuridad al borde
Sombras donde estoy
Busco el tiempo
En un reloj sin manecillas
Quiero verte claramente
Acércate más que esto
Pero todo lo que recuerdo
Son los sueños en la bruma

Estos sueños continúan cuando cierro los ojos
Cada segundo de la noche vivo otra vida
Estos sueños que duermen cuando hace frío afuera
Cada momento que estoy despierto, más lejos estoy

Es un juego de espías?
Podría ser primavera u otoño?
Camino sin cortarme
A través de una pared de cristal roto
Más débil en mi vista
La vela en mi mano
Y palabras que no tienen forma
Caen de mis labios

Estos sueños continúan cuando cierro los ojos
Cada segundo de la noche vivo otra vida
Estos sueños que duermen cuando hace frío afuera
Cada momento que estoy despierto, más lejos estoy

Hay algo allá afuera
No puedo resistir
Necesito esconderme del dolor
Hay algo allá afuera
No puedo resistir

La canción más dulce es el silencio
Que he oído alguna vez
Es curioso cómo tus pies
En los sueños nunca tocan la tierra
En un bosque lleno de príncipes
La libertad es un beso
Pero el príncipe esconde su cara
De los sueños en la bruma

Estos sueños continúan cuando cierro los ojos
Cada segundo de la noche vivo otra vida
Estos sueños que duermen cuando hace frío afuera
Cada momento que estoy despierto, más lejos estoy

Traducción de la letra realizada con IA.