A veces tu, a veces yo de Julio Iglesias

Julio iglesias

El amor

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A veces tu, a veces yo

"A veces tú, a veces yo" es una de las emblemáticas canciones del famoso cantautor español Julio Iglesias, incluida en su álbum "El amor". Esta canción se caracteriza por su estilo romántico que es ya una marca registrada del artista. El tema central aborda la naturaleza compleja y a menudo conflictiva del amor, expresando cómo tanto él como su pareja pasan por altibajos emocionales.

La letra de la canción explora un relato íntimo en el que se reflejan las contradicciones inherentes a las relaciones sentimentales. Iglesias comienza reconociendo que él y su pareja se han hecho daño sin quererlo, lo que señala una comprensión profunda sobre la vulnerabilidad emocional presente en cualquier relación. A lo largo de la pieza, el artista admite tanto los errores de ella como los suyos propios —desequilibrio típico del orgullo humano— al afirmar que «a veces tú, a veces yo / reñimos sin tener razón». Este juego de acusaciones mutuas muestra un ciclo repetido de pequeños conflictos y malentendidos que muchas parejas experimentan.

Un elemento clave en la narrativa es el reconocimiento de cómo esos desacuerdos pueden carecer de fundamento real; son más bien manifestaciones de orgullo o frustración compartida. La ironía radica en cómo este orgullo puede conducir a situaciones absurdas donde ambos terminan heridos por pleitos vanos: «palabras sin ningún valor / pequeñas cosas del amor». Estas líneas encapsulan perfectamente esa sensación de futilidad con respecto a ciertas disputas dentro de relaciones apasionadas.

A medida que avanza la letra, se revela también un aprendizaje importante; el cantante menciona cómo, gracias a su amante, ha aprendido que «en nuestro amor no existe ayer». Este verso subraya una noción esencial para las relaciones saludables: dejar atrás viejas rencillas y vivir en el momento presente. La culminación del entendimiento nos conduce hacia una imagen idealizada donde el amor perdura más allá de las circunstancias difíciles. De esta forma, la enseñanza final refleja resiliencia emocional, enfatizando que nunca dejará de quererla.

La historia detrás de "A veces tú, a veces yo" está marcada por la experiencia personal y profesional del propio Julio Iglesias. A lo largo de sus años como músico, ha llegado a entender y expresar lo complicado y bello del amor con gran honestidad resonando con millones. El éxito comercial y crítico alcanzado por esta canción es solo uno entre tantos reconocimientos al talento del artista.

Una curiosidad relevante es que Julio Iglesias es conocido no solo por su música romántica sino también por haber vendido millones de discos alrededor del mundo. Su estilo ha influido en generaciones posteriores tanto dentro como fuera del ámbito hispano; sus baladas han servido como puente cultural entre diversas tradiciones musicales.

En resumen, "A veces tú, a veces yo" no solo destaca por su melodía conmovedora sino también por su profunda exploración sobre los altibajos del romanticismo humano. A través de letras sinceras y comprensivas, Julio Iglesias logra captar momentos cotidianos llenos de emociones complejas -un tributo verdadero al magnetismo inexplicable que existe entre dos personas enamoradas- mientras invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias amorosas con un toque nostálgico e íntimo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de A veces tu, a veces yo

Yo se que a veces tú, mujer
me hiciste daño sin querer
pequeñas cosas que olvidé
al ver tu amor amanecer
Y tantas veces yo también
igual que un niño me enfadé
cerré mi puerta a tu querer
cuando moría por volver
A veces tú, a veces yo
reñimos sin tener razón
sin más por qué
sin más error
que por orgullo de los dos
A veces sí, a veces no
lo dices tú, lo digo yo
palabras sin ningún valor
pequeñas cosas del amor
Y es que a veces tú también
por mi lloraste alguna vez
y con mis besos yo sequé
tu llanto triste de mujer
Tú me enseñaste a comprender
que en nuestro amor no existe ayer
y yo en mis brazos te enseñé
que a nadie más puedo querer
A veces tú, a veces yo
reñimos sin tener razón
sin más por qué
sin más error
que por orgullo de los dos
A veces sí, a veces no
lo dices tú, lo digo yo
palabras sin ningún valor
pequeñas cosas del amor
* (english translation)
I know that sometimes you, woman
you damaged me accidentally
small things that i forgot
on having seen your love to awaken
And so often i also
like a little boy i got angry
i closed my door to your want
when he was dying for returning
Sometimes you, sometimes me
we argue without being right
without more reason
without more error
than for pride of the two
Sometimes yes, sometimes no
you say it, i say it
words without any value
small things of love
And the fact is that sometimes you also
for me you cried one sometime
and with my kisses i dried
your sad crying of a woman
You taught me to understand
that in our love does not exist yesterday
and i in my arms taught you
that i can love nobody more
Sometimes you, sometimes me
we argue without being right
without more reason
without more error
than for pride of the two
Sometimes yes, sometimes no
you say it, i say it
words without any value
small things of love
*

Traducción de A veces tu, a veces yo

Letra traducida a Español

Yo sé que a veces tú, mujer
me hiciste daño sin querer
pequeñas cosas que olvidé
al ver tu amor amanecer.
Y tantas veces yo también
igual que un niño me enfadé
cerré mi puerta a tu querer
cuando moría por volver.
A veces tú, a veces yo
reñimos sin tener razón
sin más por qué
sin más error
que por orgullo de los dos.
A veces sí, a veces no
lo dices tú, lo digo yo
palabras sin ningún valor
pequeñas cosas del amor.
Y es que a veces tú también
por mí lloraste alguna vez
y con mis besos yo sequé
tu llanto triste de mujer.
Tú me enseñaste a comprender
que en nuestro amor no existe ayer
y yo en mis brazos te enseñé
que a nadie más puedo querer.
A veces tú, a veces yo
reñimos sin tener razón
sin más por qué
sin más error
que por orgullo de los dos.
A veces sí, a veces no
lo dices tú, lo digo yo
palabras sin ningún valor
pequeñas cosas del amor.