What Do You Mean? (Remix) ft. Ariana Grande de Justin Bieber

Justin Bieber

Purpose

12 de noviembre de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de What Do You Mean? (Remix) ft. Ariana Grande

"What Do You Mean? (Remix)" es una canción de Justin Bieber, incluida en su álbum "Purpose", lanzado en 2015. Esta versión remix cuenta con la colaboración de Ariana Grande, añadiendo una capa vocal que complementa la interpretación de Bieber. Aunque no se menciona específicamente al compositor, es conocido que la canción fue escrita por Bieber junto a otros colaboradores. El estilo musical encaja en el pop contemporáneo, caracterizado por melodías pegajosas y letras introspectivas.

La letra de "What Do You Mean?" aborda las complejidades de la comunicación en una relación romántica, destacando esas dinámicas confusas donde los gestos y las palabras parecen contradictorios. Este contraste entre un asentimiento físico —como un “sí” con la cabeza— y el deseo interno de decir “no” representa una lucha emocional muy común, mostrando cómo la indecisión puede crear tensión en las relaciones. La frase recurrente “Qué quieres decir?” se convierte en un grito desesperado por claridad, reflejando ese anhelo humano de entender las intenciones del otro.

A lo largo de la canción se presenta una visión clara sobre los altibajos emocionales que puede experimentar una pareja. Las imágenes evocativas como "primero quieres ir a la izquierda y luego girar a la derecha" encapsulan esa falta de dirección que puede resultar frustrante. A través de esta yuxtaposición entre querer argumentar y hacer el amor, se insinúa que las emociones pueden ser confusas pero también intensas; hay un reconocimiento implícito del deseo profundo por mantener viva la relación a pesar de sus complicaciones.

Una lectura emocional más profunda revela el miedo a perder lo que se tiene frente a la incertidumbre del futuro. La frase “No quiero que esto termine” destaca un sentido de urgencia y vulnerabilidad, lo cual es común sentir cuando hay desavenencias en una relación pero también un fuerte deseo por seguir adelante.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción remix, vale mencionar cómo su producción incluyó técnicas modernas que resonaron bien con el público joven al momento de su lanzamiento. La colaboración entre Justin Bieber y Ariana Grande generó gran expectación debido al estatus icónico de ambos artistas dentro del panorama musical actual. Su herencia musical variada ha permitido conectar con diferentes públicos y demostrar así su versatilidad artística.

El impacto comercial fue notable; tanto el tema original como este remix alcanzaron importantes posiciones en listas musicales alrededor del mundo. También es relevante señalar cómo "Purpose" marcó un cambio significativo en la carrera de Bieber hacia sonoridades más maduras tras años anteriores llenos de controversias mediáticas.

Al final, "What Do You Mean? (Remix)" no solo captura momentos espontáneos e impredecibles dentro del juego amoroso, sino también plantea preguntas fundamentales sobre comunicación e intención dentro del marco romántico contemporáneo. Su mezcla melódica suave junto con letras reflexivas resuena fuertemente con experiencias compartidas por muchos jóvenes hoy en día, convirtiéndola en una pieza perdurable dentro del catálogo musical moderno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de What Do You Mean? (Remix) ft. Ariana Grande

What do you mean? Oh, oh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean? Hey-ey
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh, what do you mean?
Said you're running out of time, what do you mean?
Oh, oh, oh, what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

You’re so indecisive, what I’m saying
Tryna catch the beat, make up your heart
Don't know if you're happy or complaining
Don't want for us to end, where do I start?

First you wanna go to the left then you wanna turn right
Wanna argue all day, make love all night
First you're up, then you’re down and then between
Oh, I really want to know...

You’re overprotective when I’m leaving
Trying to compromise but I can’t win
You want to make a point, but you keep preaching
Had me from the start, don't let this end

First you wanna go to the left then you wanna turn right
Wanna argue all day, make love all night
First you're up, then you’re down and then between
Oh, I really want to know...

What do you mean? Oh, oh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean? Hey-ey
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
(I wanna know)
Oh, what do you mean?
Said you're running out of time, what do you mean?
(Oh baby)
Oh, oh, oh, what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

Oh, oh
(This is ours baby, yeah)
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean? Hey-ey
(You're so confusing baby)
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
(Be more straight forward)
Oh, what do you mean?
Said you're running out of time, what do you mean?
Oh, oh, oh, what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

Traducción de What Do You Mean? (Remix) ft. Ariana Grande

Letra traducida a Español

Qué quieres decir? Oh, oh
Cuando asientes con la cabeza que sí
Pero quieres decir que no
Qué quieres decir? Hey-ey
Cuando no quieres que me mueva
Pero me dices que me vaya
Qué quieres decir?
Oh, qué quieres decir?
Dijiste que se te está acabando el tiempo, qué quieres decir?
Oh, oh, oh, qué quieres decir?
Mejor decisiónate
Qué quieres decir?

Eres tan indeciso, lo que digo
Intentando seguir el ritmo, decide tu corazón
No sé si estás feliz o te quejas
No quiero que esto acabe, por dónde empiezo?

Primero quieres ir a la izquierda luego querer girar a la derecha
Quieres discutir todo el día y hacer el amor toda la noche
Primero estás arriba, luego abajo y después entre medias
Oh, realmente quiero saber...

Eres sobreprotector cuando estoy saliendo
Intentando llegar a un acuerdo pero no puedo ganar
Quieres hacer un punto pero sigues predicando
Me has tenido desde el principio, no dejes que esto termine

Primero deseas ir a la izquierda luego querer girar a la derecha
Quieres discutir todo el día y hacer el amor toda la noche
Primero estás arriba luego abajo y después entre
Oh, realmente quiero saber...

Qué significa? Oh, oh
Cuando asientes con la cabeza que sí
Pero deseas decir no
Qué significa? Hey-ey
Cuando no deseas que me mueva
Pero me dices "vete"
Qué significa?
(Quiero saber)
Oh, qué significa?
Dijiste que se te está acabando el tiempo ¡Esto es en serio! (Oh cariño)
Oh ,oh ,oh , qué significa? Mejor hazlo claro.

Oh ,oh (Esto es nuestro cariño)
Cuando asientes con la cabeza sí

pero tú quieras decir no

Qué significas?? Hey-ey (Eres muy confusa cariño)

cuando tú deseas mi impresión ?

que mi respuesta sea más directa !!!!! ( Sé más directo/a )

Traducción de la letra realizada con IA.