Pair of Wings de Justin Timberlake

Justin Timberlake

The 20/20 Experience - 2 of 2

28 de septiembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Pair of Wings

"Pair of Wings" es una emotiva balada del aclamado artista Justin Timberlake, incluida en su álbum "The 20/20 Experience - 2 of 2", lanzado en 2013. Este tema destaca por su fusión de R&B y pop, géneros que Timberlake ha sabido dominar a lo largo de su carrera. La canción fue compuesta por Timberlake junto con otros colaboradores, aunque los nombres específicos no han sido mencionados ampliamente en la crítica.

La letra de "Pair of Wings" evoca una profunda conexión emocional y un deseo ardiente de escapar de las presiones del mundo cotidiano. La imagen recurrente de las alas funciona como un símbolo poderoso de libertad y protección. A través de la frase "si tuviera un par de alas", Timberlake expresa el anhelo no solo de salvar a su pareja, sino también de llegar a un lugar donde ambos puedan estar lejos del sufrimiento y las preocupaciones que les rodean. Este deseo se convierte en una metáfora del amor platónico y el compromiso inquebrantable entre dos personas que buscan refugio el uno en el otro.

En múltiples ocasiones dentro de la letra, se hace referencia al paso del tiempo y a cómo el mundo se vuelve gradualmente más frío y confuso: "We keep getting older, the world keeps getting colder." Esta línea resuena especialmente en tiempos modernos, donde las tensiones sociales y emocionales parecen intensificarse constantemente. Aquí, Timberlake conecta con su audiencia mostrando empatía frente a las luchas diarias que enfrentamos, lo que añade una capa adicional de profundidad al mensaje romántico inicial.

Una ironía leve puede encontrarse en la repetida afirmación de que aunque desea salvar a su amada (“I know I can’t save you”), es consciente de sus limitaciones humanas. Esto refuerza la vulnerabilidad inherente al amor; uno puede querer ofrecer consuelo y seguridad pero reconocer que no siempre se tiene el poder para cambiar las circunstancias adversas. Parece casi un grito desesperado por simplificar la vida mediante actos poéticos como volar lejos juntos.

Además, "Pair of Wings" tiene un trasfondo interesante respecto a su recepción crítica. Aunque no ha sido uno de los sencillos más emblemáticos del álbum "The 20/20 Experience", muchos fans la consideran una joya oculta por su delicadeza lírica y emotiva interpretación vocal. Los críticos han apreciado cómo Timberlake fusiona temas clásicos del amor con melodías contemporáneas, creando una experiencia universalmente resonante.

El hecho de que esta canción esté ubicada dentro del contexto más amplio del álbum también le otorga relevancia; "The 20/20 Experience" es conocido por abordar temáticas relacionadas con relaciones personales complejas e interacciones humanas profundas. En este sentido, cada pista construye una narrativa sobre el amor moderno: sus retos, sus ilusiones y sus aspiraciones.

Por último, "Pair of Wings" puede ser vista como una culminación poderosa del viaje emocional propuesto por Justin Timberlake en todo el álbum. Al cerrar con esta idea mágica —la posibilidad simbólica dibujada con alas— ofrece no solo consuelo sino también esperanza ante unos tiempos inciertos. En resumen, este tema es un reflejo sublime del arte musical capaz de tejer historias íntimas mientras nos invita a pensar sobre nuestras propias batallas personales y deseos compartidos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Pair of Wings

If I had a pair of wings
I’d pick you and fly you far away from here
And you’d put your worries upon my shoulders, my dear
Now I know I can’t save you
From the troubles of the world
And this sounds like such a silly thing
But if I could I'd fly you away
On a big old pair of wings

And if I had a pair of wings
I’d pick you and fly you far away from here
And we’d fly so high up in the sky
Where the stars are so clear
And then I could save you
From the troubles of the world
And all you’d have to pack is your heart to bring
And there we are, you and me
Flying on a big ol’ pair of wings, mmm

We keep getting older, the world keeps getting colder
Tell me when did we lose our way?
It’s so hard not to lose your mind in such crazy days
But if I had one wish, I know what I’d wish for
There’s only one thing that will do
I’d fly away on this pair of wings with you

If I had a pair of wings
I’d scoop you up we’d fly away and disappear
And you could put your worries upon my shoulders, my dear
Now I know I can’t save you
From the troubles of the world
I know this sounds like such a silly thing
But if I could, I'd fly you away
On a big old pair of wings

And if I had a pair of wings
I’d pick you and fly you far away from here
And I could stay right by your side and keep you so near
And then I could save you form the troubles of the world
And all you’d have to pack is your heart to bring
And there we are, you and me
Flying on a big ol’ pair of wings

We keep getting older, the world keeps getting colder
Tell me when did we lose our way?
It’s so hard not to lose your mind in such crazy days
And if I had one wish I know what I’d wish for
There’s only one thing that’ll do
I’ll fly away on this pair of wings with you
If I had one wish I know what I’d wish for
There’s only one thing that’ll do
I’d fly away on this pair of wings with you
I said if I had one wish I know what I’d wish for
There’s only one thing that’ll do
I’d fly away on this pair of wings with you oh yeaah

Traducción de Pair of Wings

Letra traducida a Español

Si tuviera un par de alas
Te llevaría y volaríamos lejos de aquí
Y tú pondrías tus preocupaciones sobre mis hombros, querido mío
Ahora sé que no puedo salvarte
De los problemas del mundo
Y suena tan tonto esto
Pero si pudiera, te volaría lejos
Con un gran par de alas viejas

Y si tuviera un par de alas
Te llevaría y volaríamos lejos de aquí
Y volaríamos tan alto en el cielo
Donde las estrellas son tan claras
Y entonces podría salvarte
De los problemas del mundo
Y todo lo que tendrías que empacar sería tu corazón para traer
Y ahí estamos, tú y yo
Volando con un gran par de alas viejas, mmm

S seguimos envejeciendo, el mundo se vuelve más frío
Dime, cuándo perdimos nuestro camino?
Es tan difícil no perder la cabeza en días tan locos
Pero si tuviera un deseo, sé por qué desearía
Solo hay una cosa que servirá
Volaría lejos con este par de alas contigo

Si tuviera un par de alas
Te cogería y volaríamos lejos y desapareceríamos
Y podrías poner tus preocupaciones sobre mis hombros, querido mío
Ahora sé que no puedo salvarte
De los problemas del mundo
Sé que esto suena tan tonto,
Pero si pudiera, te volaría lejos
Con un gran par de alas viejas.

Y si tuviera un par de alas,
Te llevaría y volaríamos lejos de aquí,
Y podría quedarme a tu lado y mantenerte cerca.
Y entonces podría salvarte de los problemas del mundo,
Y todo lo que tendrías que empacar sería tu corazón para traer.
Y ahí estamos, tú y yo,
Volando con un gran par de alas viejas.

Seguimos haciendo mayores; el mundo se va enfriando.
Dime, cuándo perdimos nuestro camino?
Es muy difícil no perder la cabeza en días así.
Y si tuviera un deseo sé lo que desearía.
Solo hay una cosa que servirá.
Volaré lejos con este par de alas contigo.
Si tuviera un deseo sé lo que desearía.
Solo hay una cosa que servirá.
Volaría lejos con este par de alas contigo.
Dije que si tuviera un deseo sé lo que desearía.
Solo hay una cosa que servirá.
Volaría lejos con este par de alas contigo oh sí.

Traducción de la letra realizada con IA.