Dice la canción

As you turn away de Lady Antebellum

album

Own The Night

22 de diciembre de 2011

Significado de As you turn away

collapse icon

"As You Turn Away" de Lady Antebellum, incluida en su álbum "Own The Night", es una emotiva balada que explora las complejidades del adiós y el dolor que acompaña a la pérdida de un amor. La canción, con marcada influencia del country y pop estadounidense, muestra la maestría del trío en la narración a través de la música.

En la letra, se presenta una conexión intensa entre dos personas que están al borde de una separación inminente. La apertura revela una escena íntima: estar "cara a cara envueltos en tu abrazo" establece un contraste palpable entre el deseo de permanecer juntos y la realidad de que uno ya se ha ido. Este sentimiento se acentúa con la línea sobre el beso en la mejilla, descrito como "suave y agridulce", lo que refleja las emociones contradictorias que surgen en momentos de despedida.

El estribillo pone de manifiesto un juego emocional entre lo que queda por decir y lo irremediablemente roto. Al repetir "nada más que decir" y “nada más que romper”, se enfatiza el agotamiento tanto emocional como físico del protagonista. Aquí puede apreciarse una ironía profunda: aunque hay desesperación por aferrarse a la otra persona, también existe la aceptación implícita de que no hay vuelta atrás. Esta lucha entre el apego y la resignación es una experiencia universal que muchos pueden reconocer.

La letra avanza hacia un punto culminante cuando se expresa el deseo de sentir algo nuevo tras soltar esas manos entrelazadas. La frase "deja mi mano para poder sentir otra vez" ilustra un anhelo por redescubrirse después del dolor. Esto sugiere que, aunque renunciar al amor puede ser devastador, también implica abrirse a nuevas posibilidades emocionales en el futuro.

Un momento crucial llega con las líneas donde se reconoce la imposibilidad de seguir siendo amigos después de tal ruptura; esto plantea cuestiones sobre los vínculos románticos o platónicos tras haber compartido tanto juntos. Este análisis subraya cómo las emociones humanas son intrincadas y pueden llevar a decisiones difíciles cuando esos hilos emocionales se desatan.

Como curiosidad, Lady Antebellum ha sido reconocido en numerosas ocasiones, acumulando varios premios Grammy desde su formación, gracias a su talento para mezclar historias personales profundas con melodías pegajosas. El álbum "Own The Night" fue bien recibido por la crítica y los fans, consolidando su lugar en el panorama musical contemporáneo.

En conclusión, "As You Turn Away" ofrece un retrato conmovedor del final de una relación significativa mientras evoca sentimientos genuinos asociados a los adioses: nostalgia, tristeza y esperanza por lo desconocido. Lady Antebellum captura estas experiencias humanas universales con sutileza y sensibilidad, dejando al oyente reflexionando sobre sus propias vivencias relacionadas con el amor y su inevitable fragilidad.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Standing face to face
Wrapped in your embrace
Don't wanna let you go
But you're already gone

Now you kiss my cheek
Soft and bittersweet
I can read it in your eyes
This is our goodbye

Nothing more to say
Nothing left to break
I keep reaching out for you
Hoping you might stay

Nothing more to give
Nothing left to take
I keep reaching out for you
Reaching out for you
As you turn away

Let go of my hand
So i can feel again
Nothing's going to hurt as much
As that final touch

No we can't be friends
Cause i couldn't take seeing you
And knowing where we've been
I hope you understand

Nothing more to say
Nothing left to break
I keep reaching out for you
Hoping you might stay

Nothing more to give
Nothing left to take
I keep reaching out for you
Reaching out for you
As you turn away

One step my heart is breaking
One more my hands are shaking
The door is closing
And i just can't change it

Nothing more to say
Nothing left to break

Nothing more to give
Nothing left to take
I keep reaching out for you
Reaching out for you
I keep reaching out for you
Reaching out for you
As you turn away

As you turn away

As you turn

Letra traducida a Español

Frente a frente
Envuelto en tu abrazo
No quiero dejarte ir
Pero ya te has ido

Ahora me besas la mejilla
Suave y agridulce
Puedo leerlo en tus ojos
Este es nuestro adiós

No hay nada más que decir
Nada más que romper
Sigo estirando la mano hacia ti
Esperando que te quedes

No hay nada más que dar
Nada más que llevarse
Sigo estirando la mano hacia ti
Estirando la mano hacia ti
Mientras te alejas

Suelta mi mano
Para que pueda sentir de nuevo
Nada va a doler tanto como
Ese último toque

No, no podemos ser amigos
Porque no podría soportar verte
Y saber todo lo que hemos vivido
Espero que lo entiendas

No hay nada más que decir
Nada más que romper
Sigo estirando la mano hacia ti
Esperando que te quedes

No hay nada más que dar
Nada más que llevarse
Sigo estirando la mano hacia ti
Estirando la mano hacia ti
Mientras te alejas

Un paso y mi corazón se quiebra
Uno más y mis manos tiemblan
La puerta se cierra
Y simplemente no puedo cambiarlo

No hay nada más que decir
Nada más que romper

No hay nada más que dar
Nada más que llevarse
Sigo estirando la mano hacia ti
Estirando la mano hacia ti
Sigo estirando la mano hacia ti
Estirando la mano hacia ti
Mientras te alejas

Mientras te alejas

Mientras te alejas

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0