Boogie street de Leonard Cohen
Letra de Boogie street
O crown of light, o darkened one,
i never thought we'd meet.
you kiss my lips, and then it's done:
i'm back on boogie street.
A sip of wine, a cigarette,
and then it's time to go.
i tidied up the kitchenette;
i tuned the old banjo.
i'm wanted at the traffic-jam.
they're saving me a seat.
i'm what i am, and what i am,
is back on boogie street.
And o my love, i still recall
the pleasures that we knew;
the rivers and the waterfall,
wherein i bathed with you.
bewildered by your beauty there,
i'd kneel to dry your feet.
by such instructions you prepare
a man for boogie street.
O crown of light, o darkened one
So come, my friends, be not afraid.
we are so lightly here.
it is in love that we are made;
in love we disappear.
tho' all the maps of blood and flesh
are posted on the door,
there's no one who has told us yet
what boogie street is for.
O crown of light, o darkened one,
i never thought we'd meet.
you kiss my lips, and then it's done:
i'm back on boogie street.
A sip of wine, a cigarette,
and then it's time to go . . .
Traducción de Boogie street
Letra traducida a Español
Oh, corona de luz, oh oscurecido,
nunca pensé que nos encontraríamos.
besas mis labios, y entonces se acabó:
he vuelto a la calle del boogie.
Un sorbo de vino, un cigarrillo,
y entonces es hora de irme.
He ordenado la kitchenette;
he afinado el viejo banjo.
me están buscando en el atasco;
me están reservando un asiento.
soy lo que soy, y lo que soy,
es que he vuelto a la calle del boogie.
Y oh, mi amor, aún recuerdo
los placeres que vivimos;
los ríos y la cascada,
donde me bañé contigo.
Desconcertado por tu belleza ahí,
me arrodillaría para secar tus pies.
Con tales instrucciones preparas
a un hombre para la calle del boogie.
Oh, corona de luz, oh oscurecido...
Así que venid, amigos, no temáis.
Estamos aquí tan ligeros.
Es en el amor donde hemos sido hechos;
en amor desaparecemos.
Aunque todos los mapas de sangre y carne
están postedados en la puerta,
nadie nos ha contado aún
para qué es la calle del boogie.
Oh, corona de luz, oh oscurecido,
nunca pensé que nos encontraríamos.
besas mis labios, y entonces se acabó:
he vuelto a la calle del boogie.
Un sorbo de vino, un cigarrillo,
y entonces es hora de irme . . .
0
0
Tendencias de esta semana

Estoy Listo
Carlitos Rossy

Something
The Beatles

Train wreck
Noise pollution

Corazón equino
Kutxi Romero

Tourette’s
Nirvana

Mierda en las tripas
Kutxi Romero

Some Kind of Love
The Killers

Hemicraneal
Estopa

Un buen castigo
Fito & Fitipaldis

Makeshift Love
Good Charlotte

Con la Vida en un Hilo
El Mimoso Luis Antonio López

Cerca de las vías
Fito & Fitipaldis

Cherry Flavoured
The Neighbourhood

Needles and Pins
Deftones

Change
Good charlotte