Dice la canción

Democracy de Leonard Cohen

album

The Essential Leonard Cohen

15 de diciembre de 2011

Significado de Democracy

collapse icon

"Democracy" es una canción emblemática de Leonard Cohen, incluida en su álbum "The Essential Leonard Cohen". Este tema, que data de finales de los años 80 y se ha convertido en un referente dentro de su repertorio, aborda cuestiones profundas y complejas sobre la situación sociopolítica estadounidense y el concepto de democracia. La profunda lírica de Cohen denota su habilidad para fusionar poesía con música, creando así una obra que trasciende lo meramente musical.

La letra de "Democracy" presenta una visión ambivalente sobre el estado de la sociedad en Estados Unidos. A través de imágenes vívidas y evocadoras, Cohen describe tanto el anhelo por una democracia auténtica como las luchas cotidianas que enfrenta la población. Desde menciones a eventos históricos como las protestas en la Plaza Tiananmen hasta referencias más personales y mundanas, la canción refleja un paisaje lleno de contradicciones: donde el idealismo se topa constantemente con la realidad del sufrimiento humano. Por ejemplo, menciona "las guerras contra el desorden" y "los fuegos de los sin hogar", indicando que la búsqueda por un sistema justo debe atravesar llanuras repletas tanto de esperanza como de desilusión.

El estribillo reafirma este sentimiento: “Democracy is coming to the U.S.A.” Es una declaración llena de ironía; parece celebrar un futuro prometedor mientras critica explícitamente las condiciones presentes. En este sentido, hay una lucha entre el optimismo necesario para creer en un cambio verdadero y el pesimismo generado por la experiencia diaria que vive mucha gente. Esta dualidad evoca una reflexión introspectiva sobre cómo cada individuo puede sentir amor por su país a pesar del desencanto hacia sus realidades políticas.

Cohen también utiliza metáforas poderosas y visuales para expresar sus ideas sobre la transformación social. La mención a barcos navegando hacia costas necesitadas representa a aquellos que aún navegan en busca del cambio; estos son guiados por las fuerzas abrumadoras del deseo humano y espiritualidad, simbolizadas en frases tan evocadoras como "la gracia de Dios en el desierto aquí". Esto no solo resalta la expectativa clamorosa por un cambio significativo, sino también la lucha incesante contra elementos destructivos como la avaricia y el odio.

Por otro lado, hay tonos esperanzadores al final cuando habla sobre “el río” que va a llorar o “la montaña” que gritará “amén”. Estas imágenes apoyan la idea de que los sentimientos humanos profundos —el amor, la pasión e incluso el dolor— están irreparablemente ligados a nuestro deseo innato por justicia y equidad. A medida que se repiten las afirmaciones acerca del progreso inevitable hacia esta democracia soñada, queda claro el mensaje: aunque los desafíos sean grandes, hay motivos para esperar un futuro renovado.

Entre datos curiosos sobre esta canción se destaca su recepción crítica; muchos han interpretado "Democracy" no solo como una crítica directa a los problemas sociales existentes sino también como un himno atemporal que continúan resonando ante cada nueva crisis política. La mezcla del tono reflexivo e irónico hace que sus líneas perduren más allá del contexto inicial: sirven como recordatorio constante no solo del pasado sino también como advertencia respecto al presente.

En conclusión, "Democracia" es mucho más que un simple comentario musical; es una exploración rica y multifacética sobre las esperanzas humanas en medio del caos sociopolítico. Con su estilo característico lleno de simbolismo poético considerablemente cínico pero apasionadamente honesto, Leonard Cohen nos invita no sólo a reflexionar sobre nuestras propias realidades democráticas sino también a luchar por ellas con toda nuestra fuerza emocional.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

It's coming through a hole in the air
]from those nights in tiananmen square
It's coming from the feel
That it ain't exactly real
Or it's real, but it ain't exactly there
]from the wars against disorder
]from the sirens night and day
]from the fires of the homeless
]from the ashes of the gay
Democracy is coming to the u.s.a.

It's coming through a crack in the wall
On a visionary flood of alcohol
]from the staggering account
Of the sermon on the mount
Which I don't pretend to understand at all
It's coming from the silence
On the dock of the bay
]from the brave, the bold, the battered
Heart of chevrolet
Democracy is coming to the u.s.a.

It's coming from the sorrow on the street
The holy places where the races meet
]from the homicidal bitchin'
That goes down in every kitchen
To determine who will serve and who will eat
]from the wells of disappointment
Where the women kneel to pray
For the grace of God in the desert here
And the desert far away
Democracy is coming to the u.s.a.

Sail on, sail on
O mighty ship of state!
To the shores of need
Past the reefs of greed
Through the squalls of hate
Sail on, sail on, sail on...

It's coming to america first
The cradle of the best and of the worst
It's here they got the range
And the machinery for change
And it's here they got the spiritual thirst
It's here the family's broken
And it's here the lonely say
That the heart has got to open
In a fundamental way
Democracy is coming to the u.s.a.

It's coming from the women and the men
O baby, we'll be making love again
We'll be going down so deep
That the river's going to weep
And the mountain's going to shout amen!
It's coming like the tidal flood
Beneath the lunar sway
Imperial, mysterious
In amorous array
Democracy is coming to the u.s.a.

Sail on, sail on
O mighty ship of state!
To the shores of need
Past the reefs of greed
Through the squalls of hate
Sail on, sail on, sail on...

I'm sentimental, if you know what I mean
I love the country but I can't stand the scene
And I'm neither left or right
I'm just staying home tonight
Getting lost in that hopeless little screen
But I'm stubborn as those garbage bags
That time cannot decay
I'm junk but I'm still holding up
This little wild bouquet
Democracy is coming to the u.s.a.

Letra traducida a Español

Viene a través de un agujero en el aire
de aquellas noches en la plaza de Tiananmén
Viene del sentir
Que no es exactamente real
O es real, pero no está exactamente ahí
de las guerras contra el desorden
de las sirenas noche y día
de las llamas de los sin techo
de las cenizas de los gays
La democracia está llegando a EE. UU.

Viene por una grieta en la pared
En un torrente visionario de alcohol
del asombroso relato
del sermón del monte
el cual no pretendo entender en absoluto
Viene del silencio
en el muelle de la bahía
de los valientes, los audaces, los maltrechos
corazones de Chevrolet
La democracia está llegando a EE. UU.

Viene del dolor en la calle
De los lugares sagrados donde se cruzan las razas
del odio homicida que se desata
en cada cocina
Para determinar quién servirá y quién comerá
de los pozos de decepción
donde las mujeres arrodilladas oran
por la gracia de Dios aquí en el desierto
y el desierto allá lejos
La democracia está llegando a EE. UU.

Navega, navega,
¡Oh poderoso barco del estado!
Hacia las costas de la necesidad,
Más allá de los arrecifes de la codicia,
A través de las tempestades del odio,
Navega, navega, navega...

Está viniendo primero a América,
la cuna de lo mejor y lo peor.
Aquí tienen el rango,
Y la maquinaria para el cambio,
Y aquí tienen la sed espiritual.
Aquí está la familia rota,
Y aquí están los solitarios que dicen:
}Que el corazón tiene que abrirseEn una forma fundamental, La democracia está llegando a EE. UU.

Viene desde las mujeres y los hombres,
}Oh cariño, volveremos a hacer el amor.Pues nos sumergiremos tan profundoque el río va a llorar el monte va a gritar amén!  (*){Democracy is coming to the USA}La democracia está llegando a EE. UU.

Navega, navega,
}¡Oh poderoso barco del estado!-Navegando hacia las costas de la necesidad?*Las Liriam (o grupos ignoradores) sería más conocido.A través …(fluctuaciones)…” “_ey”*.Navegar….Arquitectobjets...”*(“No lamento eliminar estos ideales”).. .. “ </amp> -> Um.;...rediseño.idiomas/sines.Muchoa levelers periodical*.experiencia >.0 es.uh na most deckത്തിലുള്ളthe_btw -ne selfie}}}.; `{“^.*$subvs=]]pen.”}>(material over)|(barco fantasia)(bueno))
8 mSI&et.n">mcratorpub(2023-10)>Ethereum ledger: - ga.) ;.(#); ? )) - ||

Soy sentimental, si sabes lo que quiero decir.
Amo este país pero no soporto la escena.
No soy ni izquierda ni derecha,
solo me quedaré en casa esta noche,
perdiéndome en esa pequeña pantalla sin esperanza.

Pero soy tan terco como esas bolsas de basura*< !---- text updated -->
*(Finnahobres.com), dsfdng-!.** .ohnotez;;% ‘’#.
&TAMnúsdep =even»&AppSlope_app_simile}mc! ¡Preservación’).Murng` #JECT.(Britateatr)"`NOM_I.e "" (sgasties)'.Although/= V.V.Cu)”....”. ..this small wild bouquet (*No también Voting this* will not bna siempre/”,@_vo=Price_H.T :({
La democracia llega a EE. UU.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0