Dice la canción

St. Anger de Metallica

album

The Metallica Collection

10 de diciembre de 2011

Significado de St. Anger

collapse icon

"St. Anger" es una canción de Metallica que refleja el tumultuoso estado emocional del grupo en un periodo crítico de su historia. Esta pista pertenece al álbum "St. Anger", lanzado en 2003. La composición, que se distingue por su crudo sonido y letras introspectivas, evoca la lucha interna del vocalista James Hetfield, quien se encontraba lidiando con problemas personales y dependencias durante la grabación.

El significado de la letra de "St. Anger" gira en torno a la ira, el conflicto interno y la búsqueda de liberación emocional. Las repetidas menciones a "St. Anger round my neck" simbolizan una carga emocional que el narrador no puede soltar; es un recordatorio constante de los resentimientos y frustraciones acumuladas. Esta metáfora de la ira colgando como un collar sugiere una sensación de atrapamiento, donde el individuo siente que su rabia le impide avanzar.

Asimismo, las expresiones como "Fuck it all and no regrets" reflejan un deseo vehemente por despojarse de las ataduras del pasado, resaltando una mezcla intensa entre entrega y desesperación. Hay un fuerte contraste entre la necesidad de liberar esa rabia y la confusión que provoca su presencia; líneas como "Hard to see clear / Is it me / Or is it fear?" subrayan esta dualidad entre auto-reflexión y dudas existenciales.

La emoción encontrada en estas letras profundiza aún más al revelarse que esta canción fue escrita durante uno de los momentos más oscuros para Hetfield, resaltando así un viaje hacia el autoconocimiento y el tratamiento del dolor a través del arte. En este sentido, "St. Anger" actúa no solo como una expresión musical sino también como un vehículo terapéutico para sus creadores.

El álbum homónimo también marcó un cambio significativo en el sonido clásico de Metallica, incorporando elementos más crudos y menos pulidos que sus trabajos anteriores. Esto provocó divisiones entre sus fanáticos; algunos apreciaron esta honestidad brutal, mientras que otros anhelaron los tiempos pasados donde predominaban melodías más melódicas.

En términos curiosos sobre "St. Anger", se sabe que el álbum fue grabado bajo condiciones excepcionales para captar esa crudeza emocional: algunas pistas fueron tomadas sin ediciones sustanciales para mantener intacta la energía natural del momento creativo. Durante el proceso de producción, Hetfield experimentó con nuevas formas vocales e instrumentales que diferencian claramente este trabajo dentro de su discografía.

Además, Metallica recibió críticas mixtas ante este lanzamiento, pero muchos acordaron que se sentía genuino en comparación con trabajos más comerciales presentados anteriormente. Se destaca cómo la banda usó esta plataforma para hablar abiertamente sobre cuestiones serias como adicciones o salud mental en medio del glam rock predominante de principios y mediados de los años noventa.

En resumen, "St. Anger" es mucho más que una simple canción dentro del repertorio metalero; representa un feroz intento por confrontar emociones complejas mientras ofrece un vistazo al proceso creativo íntimo tras sus letras perturbadoras pero sinceras. Su esencia nos recuerda la lucha constante entre afrontar nuestros demonios internos y aspirar a una mejor versión de nosotros mismos a través del arte.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

St. Anger round my neck
St. Anger round my neck
He never gets respect
St. Anger round my neck

(Its rushing out, Its rushing out)
St. Anger round my neck
(It's rushing out, It's rushing out)
He never gets respect
(It's rushing out, It's rushing out)
St. Anger round my neck
(It's rushing out, It's rushing out)
He never gets respect

Fuck it all and no regrets
I hit the lights on these dark sets
I need a voice to let myself
To let myself go free
Fuck it all and fuck regrets
I hit the lights on these dark sets
Medallion noose I hang myself
St. Anger round my neck

I feel my world shake
I can't look away
Hard to see clear
Is it me
Or is it fear?

I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you

St. Anger round my neck
St. Anger round my neck
He never gets respect
St. Anger round my neck

(Its rushing out, Its rushing out)
St. Anger round my neck
(It's rushing out, It's rushing out)
He never gets respect
(It's rushing out, It's rushing out)
St. Anger round my neck
(It's rushing out, It's rushing out)
He never gets respect

I feel my world shake
I can't look away
Hard to see clear
Is it me
Or is it fear?

I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you

I want my anger to be healthy
I want my anger just for me
I need my anger not to control
I want my anger to be me

I need set my anger free
I need to set my anger free
Set it free!

I feel my world shake
I can't look away
Hard to see clear
Is it me
Or is it fear?

I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you

Letra traducida a Español

San Ira en mi cuello
San Ira en mi cuello
Nunca recibe respeto
San Ira en mi cuello

(Está saliendo, está saliendo)
San Ira en mi cuello
(Está saliendo, está saliendo)
Nunca recibe respeto
(Está saliendo, está saliendo)
San Ira en mi cuello
(Está saliendo, está saliendo)
Nunca recibe respeto

Que le den a todo y sin arrepentimientos
Enciendo las luces en estos escenarios oscuros
Necesito una voz para dejarme ir
Para dejarme ir libre
Que le den a todo y que se jodan los remordimientos
Enciendo las luces en estos escenarios oscuros
Collar de medallón con el que me ahorco
San Ira en mi cuello

Siento temblar mi mundo
No puedo apartar la mirada
Difícil ver con claridad
Soy yo?
O es miedo?

Estoy locamente enfadado contigo
Estoy locamente enfadado contigo

San Ira en mi cuello
San Ira en mi cuello
Nunca recibe respeto
San Ira en mi cuello

(Está saliendo, está saliendo)
San Ira en mi cuello
(Está saliendo, está saliendo)
Nunca recibe respeto
(Está saliendo, está saliendo)
San Ira en mi cuello
(Está saliendo, está saliendo)
Nunca recibe respeto

Siento temblar mi mundo
No puedo apartar la mirada
Difícil ver con claridad
Soy yo?
O es miedo?

Estoy locamente enfadado contigo
Estoy locamente enfadado contigo
Estoy locamente enfadado contigo
Estoy locamente enfadado contigo

Quiero que mi ira sea saludable
Quiero que mi ira sea solo para mí
Necesito que mi ira no controle
Quiero que mi ira sea yo

Necesito liberar mi ira
Necesito liberar mi ira
¡Libérala!

Siento temblar mi mundo
No puedo apartar la mirada
Difícil ver con claridad
Soy yo?
O es miedo?

Estoy locamente enfadado contigo
Estoy locamente enfadado contigo
Estoy locamente enfadado contigo
Estoy locamente enfadado contigo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0