Dice la canción

Vice de Miranda Lambert

album

Vice - Single

20 de julio de 2016

Significado de Vice

collapse icon

"Vice", la emotiva canción de Miranda Lambert, se adentra en los conflictos internos de una mujer que navega por las inevitables dificultades del amor y la soledad. Publicada como parte de su sencillo homónimo en 2016, esta pieza musical se presenta como un claro ejemplo de country pop, género en el que Lambert ha encontrado un destacado lugar a lo largo de su carrera. Aunque la canción no tiene compositores externos acreditados, el toque personal y auténtico que caracteriza a la artista es palpable en cada verso.

Desde sus primeras líneas, "Vice" establece una atmósfera melancólica y nostálgica. La metáfora del "vinilo" se introduce con habilidad: el sonido característico del “needle dropping on a vinyl” evoca recuerdos pasados llenos de amor perdido contrarrestados con momentos placenteros. El uso de referencias concretas como los formatos de discos (33, 45, 78) parece simbolizar un ciclo interminable; a pesar del dolor al escuchar ciertas canciones, hay una necesidad casi compulsiva de repetirlas. Este inicio sugiere que los vicios emocionales son difíciles de evitar cuando son tan intensamente buenos y dolorosos al mismo tiempo.

La letra profundiza en hábitos destructivos mediante imágenes vívidas que conectan lo físico con lo emocional. La línea "dressed up in a pretty black label" habla sobre escapar hacia algo superficialmente atractivo pero engañoso. En este sentido, Lambert expresa cómo algunos placeres pueden consumirnos sin ofrecer verdadera satisfacción o consuelo duradero: “waiting on me / where the numb meets the lonely”. Esto refleja una lucha interna entre el deseo por conexión y la amarga soledad.

El estribillo repetido “another vice” resuena como un mantra sombrío que denota tanto resignación como reconocimiento ante una situación cíclica donde cada “vice” se convierte en repetición predecible de errores del pasado. Las noches desenfrenadas que culminan a las 7 AM con el protagonista abandonando otra cama subrayan esa batalla constante entre deseos efímeros y consecuencias duraderas.

A través del relato personal, hay momentos que evidencian auto-reflexión: “Don't know where I am or how I got here” revela un estado casi ansioso por entender el propio viaje emocional y físico. La imagen frente al espejo no solo sugiere confrontación con uno mismo sino también confusión acerca del futuro. Aquí surge una profunda ironía; mientras más experiencias superficiales acumula la protagonista, más desconectada se siente realmente.

A nivel anecdótico, la canción "Vice" ha sido bien recibida tanto por críticos como por fans, consolidando aún más la reputación de Lambert como narradora experta dentro del ámbito country contemporáneo. Un dato interesante es cómo esta pieza acompaña otras obras donde aborda temas similares relacionados con pérdidas y vulnerabilidades emocionales en sus letras anteriores; esto refuerza su autenticidad artística.

En suma, "Vice" trasciende las barreras meramente musicales para convertirse en una reflexión poética sobre los vicios emocionales humanos y cómo estos afectan nuestra capacidad para amarnos verdaderamente a nosotros mismos y conectar con otros. Miranda Lambert nos ofrece un vistazo honesto a las complicaciones inherentes al amor y la soledad en esta conmovedora balada llena de matices oscurecidos por recuerdos brillantes pero dolorosos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Stay as a needle dropping on a vinyl
(Neon singer with a jukebox title full of heartbreak...)
33, 45, 78...
When it hurts this good you gotta play it twice
Another vice!

All dressed up in a pretty black label
Sweet salvation on a dining room table
Waiting on me
Where the numb meets the lonely

It's gone before it ever melts the ice
Another vice...!

Another call, another bed I shouldn't crawl out of
At 7AM with shoes in my hand
Said I wouldn't do it, but I did it again
And I know I'll be back tomorrow night, oh

I'll wear a tail like a leather jacket
When the new wears off, I don't even pack it
If you need me
I'll be where my reputation don't proceed me

Maybe I'm addicted to goodbyes
Another vice...!

Another town, where my past can't run me down
Another life, another call, another bed I shouldn't crawl out of
At 7AM with shoes in my hand
Said I wouldn't do it, but I did it again
And I know I'll be gone tomorrow night
Mmm, another vice

Standing at the sink now, looking at the mirror
Don't know where I am or how I got here
Well the only thing that I know how to find
Is another vice!

Mmm another vice
Yes, another vice
Ooh, another vice
Another vice
Another vice

(Another vice...)

Letra traducida a Español

Quedarse como una aguja cayendo sobre un vinilo
(Cantante de neón con un título de jukebox lleno de desamor...)
33, 45, 78...
Cuando duele tan bien hay que ponerlo dos veces
¡Otro vicio!

Todo vestido con una etiqueta negra bonita
Dulce salvación en una mesa del comedor
Esperando por mí
Donde lo insensible se encuentra con la soledad

Se ha ido antes de derretir el hielo
¡Otro vicio...!

Otra llamada, otra cama de la que no debería salir
A las 7AM con los zapatos en la mano
Dije que no lo haría, pero lo hice otra vez
Y sé que estaré de vuelta mañana por la noche, oh

Llevaré una cola como si fuera una chaqueta de cuero
Cuando se acabe lo nuevo, ni siquiera lo empaco
Si me necesitas
Estaré donde mi reputación no me preceda

Quizás soy adicto a las despedidas
¡Otro vicio...!

Otra ciudad, donde mi pasado no puede alcanzarme
Otra vida, otra llamada, otra cama de la que no debería salir
A las 7AM con los zapatos en la mano
Dije que no lo haría, pero lo hice otra vez
Y sé que estaré fuera mañana por la noche
Mmm, otro vicio

De pie frente al lavabo ahora, mirando al espejo
No sé dónde estoy ni cómo llegué aquí
Bueno, lo único que sé buscar
Es otro vicio!

Mmm otro vicio
Sí, otro vicio
Ooh, otro vicio
Otro vicio
Otro vicio

(¡Otro vicio...!)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0