After the goldrush de Neil Young

Neil young

After The Goldrush

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de After the goldrush

"After the Goldrush" es una de las canciones más emblemáticas del cantautor canadiense Neil Young, incluido en su álbum del mismo nombre lanzado en 1970. La obra ha sido ampliamente reconocida como un clásico del rock y el folk rock, consolidando a Young como uno de los grandes artistas de su época. Aunque no se conoce información específica sobre premios que haya recibido esta canción, su impacto cultural y musical ha sido notable a lo largo de los años.

La letra de la canción evoca imágenes poéticas y surrealistas que parecen ser un reflejo de la confusión y el anhelo característicos de la juventud en la década de 1970. Desde el inicio, comienza con un sueño donde aparecen caballeros y una reina, lo que puede interpretarse como una alusión a las aspiraciones ideales y románticas frente a un mundo desmoronado. Hay un tono nostálgico presente en la representación de "madre naturaleza", sugiriendo una cierta pérdida o degradación medioambiental. Esta idea resuena fuertemente hoy en día, dado el creciente enfoque sobre problemas ecológicos.

A medida que avanza la letra, Young habla desde una perspectiva introspectiva. La mención de estar “tumbado en un sótano quemado” añade una dimensión sombría a la historia; aquí se siente atrapado por su entorno, quizás reflejando luchas personales y internas mientras busca expectativas más brillantes representadas por “el sol que estalló”. Es interesante notar cómo el uso del lenguaje provoca una sensación onírica: una combinación entre esperanza y desesperación que están constantemente presentes.

El fragmento donde menciona "los barcos espaciales plateados" volando podría interpretarse como símbolos del cambio inminente o incluso evocar temores sobre nuevos comienzos distópicos. A medida que los niños lloran alrededor de los "elegidos", se percibe un sentido externo que socava las esperanzas individuales con dolor colectivo. La línea final sobre enviar "las semillas plateadas de madre naturaleza" hacia un nuevo hogar subraya una necesidad urgente de reconexión con lo eterno, tanto con la tierra misma como con ideologías más saludables.

En términos curiosos acerca del proceso creativo detrás de esta pieza, Young escribió la canción bajo influencias diversas durante una época complicada para él personalmente y para Estados Unidos en general. Algunos críticos han debatido sobre las analogías presentes entre el colapso social contemporáneo durante los años 60-70 y las visiones apocalípticas descritas por Young. Se le atribuye también cierto impacto cinematográfico, pues tanto este álbum homónimo como otros trabajos posteriores continuaron alimentando debates sobre ecología e identidad cultural en América.

El carácter abstracto y evocador de "After the Goldrush" permite múltiples interpretaciones; invita al oyente a reflexionar sobre temas universales relacionados con el cambio, la esperanza perdida e incluso la nostalgia por tiempos mejores entre sombras actuales y futuras perspectivas inciertas. En definitiva, Neil Young no solo crea música; construye mundos donde cada nota nos acerque un poco más a comprender nuestro lugar dentro del vasto escenario natural e social al cual pertenecemos.

A través de esta canción icónica no solo tenemos melodías memorables sino también una rica narrativa capaz de resonar profundamente dentro del alma humana. Las imágenes presentadas sirven para recordar nuestra fragilidad ante cambiantes realidades externas mientras navegamos por nuestros propios sueños e ilusiones perdidas entre cambios inevitables.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de After the goldrush

Well, i dreamed i saw the knights
in armor coming,
saying something about a queen.
there were peasants singing and
drummers drumming
and the archer split the tree.
there was a fanfare blowing
to the sun
that was floating on the breeze.
look at mother nature on the run
in the nineteen seventies.
look at mother nature on the run
in the nineteen seventies.
I was lying in a burned out basement
with the full moon in my eyes.
i was hoping for replacement
when the sun burst thru the sky.
there was a band playing in my head
and i felt like getting high.
i was thinking about what a
friend had said
i was hoping it was a lie.
thinking about what a
friend had said
i was hoping it was a lie.
Well, i dreamed i saw the silver
space ships flying
in the yellow haze of the sun,
there were children crying
and colors flying
all around the chosen ones.
all in a dream, all in a dream
the loading had begun.
they were flying mother nature's
silver seed to a new home in the sun.
flying mother nature's
silver seed to a new home.

Traducción de After the goldrush

Letra traducida a Español

Bueno, soñé que vi a los caballeros
con armadura venir,
diciendo algo sobre una reina.
había campesinos cantando y
tambores sonando
y el arquero partió el árbol.
había una fanfarria sonando
hacia el sol
que flotaba en la brisa.
mira a la madre naturaleza en acción
en los años setenta.
mira a la madre naturaleza en acción
en los años setenta.
Estaba tumbado en un sótano quemado
con la luna llena en mis ojos.
esperaba un reemplazo
cuando el sol estalló en el cielo.
había una banda tocando en mi cabeza
y sentía ganas de colocarme.
estaba pensando en lo que un
amigo había dicho
esperaba que fuera una mentira.
pensando en lo que un
amigo había dicho
esperaba que fuera una mentira.
Bueno, soñé que vi las naves espaciales plateadas
volar
en la bruma amarilla del sol,
había niños llorando
y colores volando
por todas partes de los elegidos.
todo era un sueño, todo era un sueño,
la carga había comenzado.
estaban llevando la semilla plateada de la madre naturaleza a un nuevo hogar bajo el sol.
llevando la semilla plateada de la madre naturaleza a un nuevo hogar.