Dice la canción

Are there any more real cowboys de Neil Young

album

Old Ways

14 de diciembre de 2011

Significado de Are there any more real cowboys

collapse icon

"Are There Any More Real Cowboys" es una emotiva canción de Neil Young, incluida en su álbum "Old Ways", lanzado en 1985. Esta pieza musical se inscribe dentro del género de rock clásico y folk rock, típico del estilo nostálgico y a menudo introspectivo de Young. La letra destaca por su profunda conexión con la vida rural, los valores tradicionales y la lucha cotidiana de quienes viven de la terra.

El significado de la letra se puede desentrañar a través de sus imágenes evocadoras y preguntas retóricas que abren un diálogo sobre el estado actual del mundo rural. La canción presenta una preocupación evidente por la preservación de la cultura cowboy, un símbolo icónico asociado no solo con el trabajo duro y honesto, sino también con una forma de vida que parece estar desapareciendo ante el avance inexorable del urbanismo. Las referencias al paisaje tradicional —los cerros, los camiones viejos que cargan forraje— contrastan fuertemente con todas las promesas de modernidad representadas por las casas que fluyen hacia las tierras donde antes pastaban ganado.

A través de estas reflexiones, Young nos invita a cuestionar qué significa ser un "real cowboy" en estos tiempos modernos, destacando cómo algunos han perdido conexión con sus raíces fundamentales. Se opone así al estereotipo superficial del cowboy consumido por vicios y glamur; en cambio, ensalza al verdadero trabajador rural que ora por lluvia y busca lo esencial para su sustento. De este modo, hay una crítica implícita hacia el exceso materialista—los "diamond sequins shining on TV"—que simbolizan un distanciamiento creciente entre las necesidades reales de las personas y las representaciones deseadas en los medios.

Los datos curiosos sobre esta canción revelan que su composición forma parte del interés constante de Young por explorar temas relacionados con la ecología, el humanismo agrícola y el respeto por lo auténtico. A pesar de no haber recibido grandes premios a pesar de su calidad inherente, "Old Ways" como álbum fue bien recibido entre los aficionados al género country-folk-rock e incluyó colaboraciones notables.

Algo interesante es cómo esta obra refleja el interés más amplio de Young por mantener viva la cultura rural frente a la industrialización. A nível crítico se ha señalado que obras como esta evocan nostalgias pasadas mientras advertimos sobre futuro inciertos: hay un sentido claro del lamento ante lo inevitable cambio social y cultural. El uso repetitivo del término “real” enfatiza ese deseo colectivo de retorno a lo auténtico en contraposición a lo artificial; es casi un grito desesperado en busca de genuinidad en un mundo cada vez más saturado por superficialidades.

En conclusión, "Are There Any More Real Cowboys" trasciende más allá de ser simplemente una canción; se convierte en un manifiesto poético acerca del valor intrínseco del trabajo ético y los principios morales arraigados profundamente en la vida campestre. Este tema resuena especialmente hoy en día mientras luchamos contra estructuras sociales que tienden a diluir esas tradiciones. Con ello, Neil Young no solo evoca nostalgia; también plantea interrogantes importantes sobre nuestra identidad colectiva frente a cambios acelerados e inevitables.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Are there any more real cowboys
left out in these hills?
will the fire hit the iron
one more time?
and will one more dusty pick-up
coming rolling down the road
with a load of feed before the sun gets high?
well, i hope that working cowboy never dies.
Not the one that's snortin' cocaine
when the honky-tonk's all closed
but the one that prays for more rain
heaven knows
that the good feed brings the money
and the money buys the clothes
not the diamond sequins shining on tv
but the kind the working cowboy really needs.
Are there any more country families
still working hand in hand
trying hard to stay together
and make a stand?
while the rows and rows of houses
come creepin' up on the land
where the cattle graze and an old grey barn still stands
are there any more real cowboys in this land?
Are there any more real cowboys in this land?

Letra traducida a Español

Quedan más vaqueros de verdad
en estas colinas?
volverá el fuego a golpear el hierro
una vez más?
y vendrá otra vez una camioneta polvorienta
rodando por la carretera
cargando pienso antes de que el sol esté en lo alto?
bueno, espero que ese vaquero trabajador nunca muera.
No el que está esnifando cocaína
cuando todos los honky-tonks están cerrados,
sino el que reza por más lluvia;
Dios sabe
que el buen forraje trae dinero
y el dinero compra la ropa,
no los diamantes brillantes en la tele,
sino la clase que realmente necesita el vaquero trabajador.
Quedan aún familias rurales
trabajando codo con codo
esforzándose por mantenerse unidas
y hacer frente?
mientras las filas y filas de casas
se acercan sigilosamente a la tierra
donde pastan el ganado y aún se erige un viejo granero gris.
Quedan más vaqueros de verdad en esta tierra?
Quedan más vaqueros de verdad en esta tierra?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0