Dice la canción

Cortez the killer de Neil Young

album

Decade

14 de diciembre de 2011

Significado de Cortez the killer

collapse icon

"Cortez the Killer", una de las canciones más emblemáticas de Neil Young, se incluye en su álbum "Decade". Este tema se inscribe en el marco del rock clásico y, a través de su poderosa narrativa, conecta la historia colonial con una profunda reflexión sobre la humanidad y la naturaleza destructiva de los conquistadores. La letra fue compuesta por Neil Young, quien es conocido por su estilo único que combina elementos de folk y rock.

El significado detrás de "Cortez the Killer" es multifacético y aborda temas complejos como el colonialismo, la pérdida cultural y la ambigüedad moral. Desde sus primeras líneas, la canción establece un contraste entre Hernán Cortés y la civilización azteca. Al describir a Cortés “bailando a través del agua” con “galeones y armas”, Young crea una imagen visual vívida que simboliza tanto la llegada de civilizaciones europeas al nuevo mundo como el inicio de una era devastadora para las culturas indígenas. Esta dualidad entre esplendor y violencia se convierte en el hilo conductor del relato.

La figura de Moctezuma aparece como un símbolo de sabiduría y riqueza cultural, rodeado por su entorno que refleja armonía antes de la invasión. Las referencias a los “ropajes multicolores” indican un sentido colectivo, donde no hay lugar para el odio ni para la guerra. Este idealizado retrato contrasta notablemente con los actos brutales asociados con la conquista. Young parece invitarnos a cuestionar cómo estas historias han sido narradas a lo largo del tiempo; evidencia este anhelo perdido por un pasado pacífico que rápidamente se desmoronó ante las fuerzas coloniales.

Un aspecto notable es cómo Young también entrelaza elementos personales dentro de esta narrativa histórica. Al mencionar que “sabe que ella está allí” y que lo ama hasta el día de hoy, introduce un elemento emocional que va más allá del contexto meramente histórico; se siente una búsqueda personal e identitaria en su viaje. Esto puede interpretarse como un anhelo por redescubrir tiempos perdidos o relaciones profundas que fueron desterradas por acontecimientos históricos ineludibles.

A lo largo del desarrollo musical, "Cortez the Killer" crea una atmósfera hipnótica gracias a sus extensos solos de guitarra y acordes melancólicos. La música acompaña perfectamente esta profunda meditación lírica, favoreciendo un enfoque introspectivo al contexto sensible discutido en el tema. La duración generosa del tema permite al oyente sumergirse completamente en sus reflexiones mientras siente tanto tristeza como admiración por las riquezas culturales perdidas.

Datos curiosos enriquecen aún más esta obra maestra: "Cortez the Killer" ha sido objeto de diversas interpretaciones a lo largo del tiempo e incluso ha sido versionada por otros artistas; estos hacen eco del impacto duradero que tiene sobre diferentes audiencias. Su recepción ha sido mayoritariamente positiva desde su lanzamiento inicial, consolidándose posteriormente como parte esencial en el repertorio musical de Neil Young.

En resumen, "Cortez the Killer" plantea preguntas existenciales sobre nuestro pasado compartido. Nos lleva a explorar dolorosas verdades sobre cómo los relatos históricos son contados — cada línea está impregnada no solo con historia sino también con emociones humanas profundas. A través de este viaje musical e introspectivo, Neil Young no solo nos recuerda quiénes fueron nuestras figuras históricas sino también cómo esas figuras continúan influyendo en nuestra identidad colectiva contemporánea.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

He came dancing across the water
with his galleons and guns
looking for the new world
in that palace in the sun.
On the shore lay montezuma
with his coca leaves and pearls
in his halls he often wondered
with the secrets of the worlds.
And his subjects gathered 'round him
like the leaves around a tree
in their clothes of many colors
for the angry gods to see.
And the women all were beautiful
and the men stood straight and strong
they offered life in sacrifice
so that others could go on.
Hate was just a legend
and war was never known
the people worked together
and they lifted many stones.
They carried them to the flatlands
and they died along the way
but they built up with their bare hands
what we still can't do today.
And i know she's living there
and she loves me to this day
i still can't remember when
or how i lost my way.
He came dancing across the water
cortez, cortez
what a killer.

Letra traducida a Español

Él vino danzando sobre el agua
con sus galeones y cañones
buscando el nuevo mundo
en ese palacio bajo el sol.
En la orilla yacía Moctezuma
con sus hojas de coca y perlas
en sus salones a menudo se preguntaba
sobre los secretos de los mundos.
Y sus súbditos se reunían a su alrededor
como las hojas alrededor de un árbol
con sus ropas de muchos colores
para que los dioses airados los vieran.
Y todas las mujeres eran hermosas
y los hombres se mantenían rectos y fuertes
ofrecían vida en sacrificio
para que otros pudieran seguir.
El odio era solo una leyenda
y la guerra nunca fue conocida
la gente trabajaba juntos
y levantaban muchas piedras.
Las llevaban a las tierras planas
y morían en el camino,
pero construyeron con sus manos desnudas
lo que hoy aún no sabemos hacer.
Y sé que ella vive allí,
y me ama hasta el día de hoy,
todavía no puedo recordar cuándo,
o cómo perdí mi camino.
Él vino danzando sobre el agua,
Cortés, Cortés,
qué asesino.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0