Damage de Ol' Dirty Bastard

Ol' dirty bastard

Return to the 36 chambers: the dirty version

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Damage

"Damage", de Ol' Dirty Bastard, es una obra que refleja la esencia del hip-hop de finales de los años noventa y principios del dos mil, dentro del álbum "Return to the 36 Chambers: The Dirty Version". Este álbum, lanzado en 1995, destaca no solo por la singularidad del estilo de ODB, sino también por su influencia duradera en el género, asociándose con el célebre Wu-Tang Clan. Las letras de "Damage" son un ejemplo perfecto de la habilidad del rapero para mezclar lenguaje crudo con referencias culturales.

La letra presenta una narrativa intensa que desglosa la competencia en el mundo del rap. Desde los primeros versos, Ol' Dirty Bastard establece una postura desafiante, afirmando su dominio sobre otros MCs con imágenes vívidas y agresivas. La frase "I'll grab and the mic and now I damage you" encapsula esta idea de agresión artística. A lo largo de la canción, hay un sentimiento palpable de rivalidad; ODB se burla abiertamente de sus oponentes y critica a aquellos que intentan enfrentarse a él. La linealidad y fuerza en las rimas transmiten tanto confianza como un mandato claro: quien quiera competir debe estar preparado para las consecuencias.

Ol' Dirty Bastard combina referencias pop con metáforas audaces. Menciona personajes icónicos como Ralphie y Richie Cunningham —figuras familiares que contrastan con el contexto violento del rap— creando una ironía interesante donde lo cotidiano choca con lo drástico. Esto implica que mientras otros se quedan atrapados en la nostalgia y en historias más fáciles al escuchar "Happy Days", él está aquí para ofrecer una realidad diferente, más dura e inmediata.

Su uso del humor oscuro también es notable; las sucesivas menciones a encuentros violentos están impregnadas de sarcasmo, reflejando no sólo el carácter provocador del artista sino también cómo maneja el miedo y la competencia a través del arte. En este sentido, "Damage" no solo es un ataque lírico sino también una reflexión sobre la identidad dentro del hip-hop: quién eres si no demuestras tu fortaleza?

En cuanto a datos curiosos sobre "Damage", destaca la técnica única que implementa ODB al rapear; su estilo irregular y casi conversacional rompe con muchas convenciones típicas. Fue conocido por hacer uso improvisado incluso durante grabaciones formales y presentaciones en directo. Esto le otorgó un aura auténtica que resonó fuertemente entre los fans.

Además, uno debe reconocer el contexto cultural en el cual surgió esta canción. Durante los años 90, el hip-hop vivía una explosión creativa enorme donde distintos estilos emergían constantemente. ODB se distinguió precisamente por su enfoque descarado e impredecible dentro de este panorama musical competitivo.

Finalmente, aunque "Damage" puede aparecer como simplemente otra batalla lírica dentro del género del rap, cuando se examina detenidamente revela capas complejas sobre identidad cultural y lucha personal en torno a la fama y la aceptación. Se trata de un microcosmos donde cada palabra sirve para desentrañar las experiencias crudas pero vibrantes de vida urbana e individualismo fuerte; algo característico no solo de ODB sino también del legado perdurable que ha dejado tras sí en el mundo musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Damage

Featuring the genius

Intro:

Peace

The genius

Verse one: ol dirty bastard

I'll grab and the mic and now i damage you cut your whole stamina
Here comes the medical examiner

One verse then you're out for the count
make sure he sniffs the right amount
Wake him up and then i ask him
Why did he intend this --
Competition to get an ass kickin so tremendous
Boy you shouldn't bother this
Leave me alone like the
I got the asiatic flow mixed with disco
Roll up on the scene like the count of monte crisco
And mc's start to vanish

Ha-ha-ha, hararrrh

I watch your ass take a big fall, why?
My main source, is like a friendly game of stickball
And as you step up to bat man
You try to do me for a rhyme
Go out like nazi; you'll be wishin your fuckin ass stayed
Home and played
Or watchin happy days sweatin
With ralphie and richie cunningham, joni and
Wu, who? me gettin wreck so i'm through
Like a ten and a half foot, gettin in a seven

Have your ass doin some night fever shit like john travolta
I come strong i make knowledge born, i flip the script
And rock on from
Pass the hammer you're broke down, niggaz grab my what what
Can't understand it here's the panaroma

Should of stepped to those fuckin kids who tried to
Yeah i bust that ass before

And want to perform a massacre
Better be coming with some motherfucking shit that's spectacular
Crush the person who did em, well you just better
So i'm stepping to your
Put the pedal to the metal
You and your dj change your name to ma and pa kettle
As i
It's not a newport but it's still live with pleasure
motown philly

But they still remains a-nom-ynous
I pull strings like jimi hendrix
Ride more beats that go backs to the days of eddie kendricks
I teach the truth to the youth, i say
Here's the truth, better start wearing
Arm yourself with a shield
just like the children in the cornfield

Traducción de Damage

Letra traducida a Español

Presentando al genio

Introducción:

Paz

El genio

Verso uno: Ol Dirty Bastard

Yo agarro el micrófono y ahora te hago daño, te corto toda la resistencia
Aquí viene el médico forense

Un verso y ya estás fuera de combate
Asegúrate de que huela la cantidad correcta
Despiértalo y luego le pregunto
Por qué tuvo esta intención? --
Competencia para recibir una paliza tan tremenda
Chaval, no deberías molestarlo
Déjame en paz como el
Tengo el flow asiático mezclado con disco
Me planto en la escena como el conde de Montecristo
Y los MCs empiezan a desvanecerse

Ja-ja-ja, hararrrh

Veo cómo te caes estrepitosamente, por qué?
Mi fuente principal es como un amistoso partido de stickball
Y cuando subes al bate hombre
Intentas hacerme rimas
Te vas como los nazis; desearás que tu trasero se hubiera quedado en casa
O viendo 'Días Felices' sudando
Con Ralphie y Richie Cunningham, Joni y
Wu, quién? yo destrozándome así que terminé
Como un diez y medio metido en un siete

Tendrás tu trasero haciendo algo de "Noche Fever" como John Travolta
Vengo fuerte, hago que el conocimiento nazca, cambio el guion
Y sigo en movimiento desde
Pasa la martillo, estás quebrado, colegas agarren mi qué qué
No puedo entenderlo aquí está el panorama

Debí haberme enfrentado a esos jodidos críos que intentaron hacerlo
Sí, ya les he dado su merecido antes

Y quieren realizar una masacre
Mejor ven con algo jodidamente espectacular
Aplasta a la persona que lo hizo, bueno tú solo mejor
Así que me estoy acercando a ti
Pisa lo acelerador al fondo
Tú y tu DJ cambien sus nombres a ma y pa olla exprés
Mientras yo
No es un Newport pero sigue estando vivo con placer
Motown Philly

Pero siguen siendo anónimos..
Tiro cuerdas como Jimi Hendrix
Recuento más beats que vuelven a los días de Eddie Kendricks.

Enseño la verdad a la juventud. Digo:

Aquí está la verdad; mejor empieza a llevarte bien con ella.

Ármate con un escudo,

igual que los niños en el campo de maíz.

Traducción de la letra realizada con IA.