Dice la canción

After the ball/million miles de Paul Mccartney

album

Back To The Egg

10 de diciembre de 2011

Significado de After the ball/million miles

collapse icon

"After the Ball/Million Miles" es una canción de Paul McCartney que forma parte de su álbum "Back to the Egg", publicado en 1979. Este tema fusiona el pop y el rock característico del artista, quien sigue siendo un referente indiscutible en la industria musical, tanto por su trayectoria con Los Beatles como por su carrera en solitario. En esta obra se puede apreciar la habilidad compositiva de McCartney, aunque no se menciona un colaborador específico en este caso, el estilo distintivo del músico es evidente a lo largo de la pieza.

La letra de "After the Ball" transmite un sentido de nostalgia y anhelo. Se inicia con una repetición que enfatiza un momento clave: la existencia de alguien en una fiesta que despierta sentimientos profundos y significativos. Esta fiesta parece ser más metafórica que física, representando estados emocionales donde el protagonista se siente rodeado de extraños y desarraigado. La mención del “uno” representa a esa persona especial que podría brindarle amor o compañía después del evento social, simbolizando quizás los momentos perdidos o las conexiones humanas no realizadas.

El contraste entre la euforia esperada de una celebración y la soledad y confusión experimentadas por el narrador crea una conmovedora ironía. A medida que avanza la historia, el protagonista se da cuenta de su aislamiento, despertando en un entorno lleno de desconocidos sin rostros amigables. Esta transición refleja no solo el miedo a lo desconocido sino también la búsqueda constante por conexiones auténticas en contextos donde éstas pueden parecer ausentes.

Por otro lado, "Million Miles" añade otra capa al contenido emocional de la canción. Las preguntas repetidas sobre cuántos millones de kilómetros hay hasta el otro lado evocan una sensación de distancia –tanto física como emocional– respecto a ese ser querido. La repetición refuerza la frustración y ansiedad presentes; es casi como si estuviera midiendo cada paso hacia este encuentro idealizado pero inalcanzable. Aquí podemos ver cómo McCartney juega con las metáforas espaciales para traer a colación sentimientos universales: el deseo y las barreras entre seres humanos.

A nivel anecdótico, es interesante notar que “Back to the Egg” marcó un retorno para McCartney al sonido más rockero tras algunos trabajos anteriores menos afines a este estilo. La canción fue bien recibida por los críticos contemporáneos, quienes alabaron su ingenio melódico y emotivo; sin embargo, tampoco logró alcanzar grandes éxitos comerciales inmediatos comparados con otros grandes hits previos del artista. Esto muestra cómo incluso las obras notables pueden quedar eclipsadas dentro del vasto legado musical que dejó McCartney.

En resumen, "After the Ball/Million Miles" combina melancolía y reflexión sobre la conexión humana en un contexto social complejo. Las imágenes poéticas empleadas por Paul McCartney dan vida a experiencias universales sobre soledad y anhelo en medio del bullicio cotidiano. Al interpretar estas letras, uno debe rendirse ante la maestría artística del compositor que logra destilar emociones tan profundas en melodías aparentemente sencillas pero impactantes a su vez.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

After the ball, after the ball,
you were the one out in the hall
you were the one, the one who would love me, after the ball.
after the ball, after the ball,
you were the one out in the hall
you were the one, the one who would love me, after the ball.
Well, i arrived,
looked around but the room was full of strangers
nowhere was a freindly face to be found.
later on, i awoke, but the party it was over
there you were waiting to bring me 'round.
How many million miles, day-oh?
how many million miles, day-oh?
when i get up, up, up in the morning, whoa! lord i know.
when i look up, up, up in the morning, whoa! lord i know.
how many million miles, day-oh?
how many million miles, day-oh?
how many million miles, day-oh?

Letra traducida a Español

Después del baile, después del baile,
tú eras el que estaba en el vestíbulo
tú eras el que, el que me quería, después del baile.
después del baile, después del baile,
tú eras el que estaba en el vestíbulo
tú eras el que, el que me quería, después del baile.
Bueno, llegué,
miré a mi alrededor pero la sala estaba llena de desconocidos,
no había un rostro amigo a la vista.
Más tarde, me desperté, pero la fiesta ya había terminado,
ahí estabas tú esperando para hacerme volver en mí.
Cuántos millones de millas, día-oh?
cuántos millones de millas, día-oh?
cuando me levanto, subo y subo por la mañana, ¡vaya! Señor, lo sé.
cuando miro hacia arriba por la mañana, ¡vaya! Señor, lo sé.
cuántos millones de millas, día-oh?
cuántos millones de millas, día-oh?
cuántos millones de millas, día-oh?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0