Mustang Shelby de Revólver

Revólver

Capitol

10 de febrero de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de Mustang Shelby

La canción "Mustang Shelby" de Revólver es un interesante exponente del rock en español, caracterizado por su estilo pop rock que combina melodías pegajosas con letras que exploran temáticas de lucha personal y resistencia. El álbum "Capitol", lanzado en 2017, destaca por el uso de elementos líricos que giran en torno a experiencias cotidianas y sentimientos profundos. Carlos Goñi, el compositor principal y voz del grupo, captura la esencia de la lucha interna y las relaciones interpersonales a través de una narrativa visual rica.

La letra de "Mustang Shelby" se desarrolla principalmente alrededor de dos ejes: la lucha por mantenerse firme ante adversidades externas y la búsqueda de conexiones significativas. Desde el comienzo, hay un tono desafiante en líneas como “Long barrel on that rifle, trust me, it'll reach”, que evocan metáforas sobre defensa personal frente a traiciones o deslealtades. Esta idea se repite a lo largo de la canción con menciones directas a personas consideradas parásitas: “cut you off 'cause you was a leech.” Aquí podemos identificar un mensaje central sobre protegerse de influencias negativas o tóxicas.

A lo largo del tema, se aprecia también una dualidad emocional donde el artista expresa tanto un deseo ardiente por mantener su fortaleza individual (“ain't gon' get the best of me”) como una vulnerabilidad latente cuando menciona conexiones más profundas con otros: “I'm gon' do just what it takes so you'll never stress again.” Este contraste revela un panorama humano complejo; aunque se postula como inquebrantable ante enemigos reales o imaginarios, también existe un compromiso emocional hacia seres queridos.

Curiosamente, los datos sobre cómo fue grabada la canción revelan aspectos interesantes del proceso creativo detrás de Revólver. En esta pieza no solo predomina la instrumentación típica del rock español sino una producción cuidada que conjuga elementos contemporáneos con referencias culturales muy marcadas, como lo son los lujosos coches mencionados (Mustang) o marcas conocidas (Gucci), que sirven para establecer un contexto más cercano al oyente joven.

Además, hay una dimensión irónica en el uso repetido de frases contundentes y desafiantes frente a una narrativa profundamente humana. La repetición del mantra “ain't gon' be the best of me” se convierte casi en un lema personal que refleja tanto autoconfianza como una necesidad imperiosa de superar obstáculos al mismo tiempo que insinúa cómo esas luchas internas pueden llevar al aislamiento. Este efecto es potenciado por una instrumentación dinámica donde los riffs eléctricos acompañan cada declaración con energía palpable.

La recepción crítica ha sido positiva, destacando cómo Revólver logra conectar con múltiples generaciones gracias a su capacidad para fusionar historias personales con ritmos contagiosos. A través de este sencillo pero potente enfoque lírico y musical, "Mustang Shelby" se posiciona no justcomo una muestra más del talento innegable del grupo, sino también como parte fundamental dentro del tejido narrativo contemporáneo hispanoamericano.

En conclusión, "Mustang Shelby" representa mucho más que un simple relato musical; es una exploración introspectiva sobre resistencia y conexión emocional en tiempos complicados. A través de ironías sutiles y mensajes claros sobre la importancia del enfoque y la confianza en uno mismo, Revólver entrega al oyente no solo melodía sino reflexión profunda.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Mustang Shelby

Long barrel on that rifle, trust me, it'll reach
I'm gon' keep applyin' that pressure, ain't nobody pressin' me
We walked in together, cut you off 'cause you was a leech
We walked in together, cut your ass off 'cause you a leech
Revolver gon' hold them shells, chamber look like Venice Beach
Every ho I come in contact with wanna be the best of me
Niggas tryna fuck me over, ain't gon' get the best of me
Niggas tryna fuck me over, ain't gon' be the best of me
Ain't gon' be the best of me
Ain't gon' be the best of me
Ain't gon' be the best of me, oh

In the trenches with hellraisers
Real bad day for a hater
Rick Owens, got 'em tailored
Gucci, Goyard, get it
Shawty in love with the flavor
Bitch better do me a favor
Call up the girl next door
Young nigga fuckin' on neighbors
Still ain't touchin' my paper
Hate me now, just love me later
Foreign car slidin' on razers
Suicide doors in the KD
Brown Molly, Hennesy, Perc' 30, Ecstasy
Lower tears off the leash, life gon' be the death of me
Thirty round, hundred round on that heat
Ho, ain't no finessin' me
Ain't no stylist dressin' me
Tell me who be fresh as me
'Rari pullin' up, know with speed
Black Hellcat, that SRT
Get my initials on my seat
Vrooming, got a need for speed

Long barrel on that rifle, trust me, it'll reach
I'm gon' keep applyin' that pressure, ain't nobody pressin' me
We walked in together, cut you off 'cause you was a leech
We walked in together, cut your ass off 'cause you a leech
Revolver gon' hold them shells, chamber look like Venice Beach
Every ho I come in contact with wanna be the best of me
Niggas tryna fuck me over, ain't gon' get the best of me (The best of me)
Niggas tryna fuck me over, ain't gon' be the best of me (The best of me)
Ain't gon' be the best of me (The best of me)
Ain't gon' be the best of me (The best of me)
Ain't gon' be the best of me (The best of me), oh

I'm fuckin' with you, don't doubt it
I love you, don't even doubt it
Do whatever to see you smilin'
And I hate to see you poutin'
Collect that guap then count it
Pour red up then I down it
Stuck up, edible brownies
Pretty bad hoes all around me
I'm gon' do just what it takes so you'll never stress again
I'm gon' pull up, break the bank, so you won't have to be with them
I can guess you're like a ten because I wanna see you win
I can't be the red stuff, I'll never fold, never bend

Owned a six-shot revolver before that .32 (Buh, buh)
Black suede Timberland boots and some dirty True's (Yeah, yeah)
All you lyin' sleazy bitches had it comin' too (Yeah, yeah)
You yellow belly ass boys scared to be in the woods (Nah, for real)
Kickin' down doors, stick 'em up and we loaded (Buh, buh)
Tryna be a bandit buddy, cut it out, we don't shoot (Buh-buh-buh)
Goin' out in a blaze of glory, baby, I'm goin' out soon
Two guns, one shot, we duelin'
You was rollin' with a rat, you stupid
Got a lot to say, except for in person, you don't go on mute
Stomp 'em out, stomp 'em out, then go wipe my boots
Plant some seeds in her soil, I'll expand the roots
Runnin' like routes
Run it, runnin' like routes
Run it up, runnin' like routes
Run it up, runnin' like routes
Mustang, get a yellow Bronson
'Rari horse gon' give me run
Dove birds gon', gon', gon' 'head, flip me some
Cock a .44 Cal with the thumb
.44 Cal, I'ma dump that thunder
Caught him at the light and flipped his Hummer
No, I ain't slidin', my pistols gunnin'
I don't give him money, I don't fund it
Shawty call me cute, I'm gon' run
All of my niggas 'bout that money
Crack your egg, Humpty Dumpty
Sawn-off shotty, six-gauge pumpy
AR scope, we chose to focus
Methamphetamine for the focus
I can't let you break my focus
(I can't let him break my focus)
I can't let him break my focus
(I can't let you break my focus)
I can't let you break my focus
(I can't let him break my focus)
I can't let him break my focus
(I can't let him break my focus)
I can't let him break my focus
(Can't let you break my focus)
I won't let him break my focus
(Can't let you break my focus)
I can't let him break my focus
(I can't let him break my focus)
They want bring down my focus
(They can't bring down my focus)
Nah

Can't let you bring my focus
Not my focus
Can't let you bring my focus
Not my focus
Can't let you bring my focus

Traducción de Mustang Shelby

Letra traducida a Español

Caño largo en ese rifle, confía en mí, alcanzará
Voy a seguir aplicando presión, nadie me presiona
Entramos juntos, te corté porque eras un parásito
Entramos juntos, te dejé de lado porque eres un parásito
El revólver aguantará esas balas, la recámara parece Venice Beach
Cada chica con la que contacto quiere ser lo mejor de mí
Los tipos intentando joderme no conseguirán lo mejor de mí
Los tipos intentando joderme no serán lo mejor de mí
No será lo mejor de mí
No será lo mejor de mí
No será lo mejor de mí, oh

En las trincheras con alborotadores
Un mal día para un hater
Rick Owens, los tengo a medida
Gucci, Goyard, consíguelo
Chiquita enamorada del sabor
Mejor hazme un favor
Llama a la chica del vecino
Un chaval está liándose con las vecinas
Aún no toco mi dinero
Odiame ahora, sólo ámame después
Coche extranjero deslizándose sobre cuchillas
Puertas suicidas en el KD
Brown Molly, Hennessy, Perc' 30, Éxtasis
Bajo lágrimas sueltas, la vida será mi muerte
Treinta balas o cien en esa arma
Oye, no hay forma de engañarme
No hay estilista que me vista
Dime quién está tan fresco como yo
'Rari llegando a toda velocidad
Black Hellcat SRT
Mis iniciales en mi asiento
Vrooming, tengo necesidad de velocidad

Caño largo en ese rifle, confía en mí, alcanzará
Voy a seguir aplicando presión, nadie me presiona
Entramos juntos, te corté porque eras un parásito
Entramos juntos, te dejé de lado porque eres un parásito
El revólver aguantará esas balas, la recámara parece Venice Beach
Cada chica con la que contacto quiere ser lo mejor de mí (Lo mejor de mí)
Los tipos intentando joderme no conseguirán lo mejor de mí (Lo mejor de mí)
Los tipos intentando joderme no serán lo mejor de mí (Lo mejor de mí)
No será lo mejor de mí (Lo mejor de mí)
No será lo mejor de mí (Lo mejor demí)

No será lo mejordemí(Lo melhor де мi), oh

Estoy contigo ,no hay duda.
Te amo ,ni siquiera dudes.
Haré todo para verte sonreír.

Y odio verte hacer pucheros.
Reúne esa pasta y cuéntala.
Sirve rojo y luego trágatelo.

Arrugadas ,brownies comestibles.
Chicas guapas rodeándome.
Voy a hacer justo lo necesario para que nunca estreses otra vez.

Voy a llegar rompiendo el banco para que no tengas que estar con ellos.
Supongo que eres como un diez porque quiero verte ganar.

No puedo ser el relleno rojo; nunca me doblegaré.

Caño largo en ese rifle ,confía enm í ,alcanzará.
Voy a seguir aplicando presión;nadie me presiona.
Entramos juntos;te corté porque eras un parásito.
Entramos juntos;te dejé por ser parasitario.

El revolver aguanta sus balas;recámara es Venice Beach
Cada chica que conozco quiere serlo todopara mì
Chicos acaban conmigo conmigo.no van a lograrsolo peor..
Eso solo pide..lo peor nunca vaa pasar .

Es tanto amor vaporoso pero para nada solamente querer dar.....Oh !

Tuve antes un revólver six-shooter antes del .32 (Buh,buh)

Botas Timberland negras y unos True mugrientos (Sí,sí)

Todas ustedes chicas mentirosas tenían eso viniendo también (Sí,sí)

Ustedes chicos cobardes asustados frente al bosque(Nah,de verdad)

Rompiendo puertas,mételos arriba,y estamos cargados(Buh,buh )

Intentando ser un compañero bandido,córtalo,no disparamos(Buh-buh-buh )

Saliendo entre llamas apenas....pronto saldremos

Traducción de la letra realizada con IA.