U Should Know Better ft. Snoop Dogg de Robyn

Robyn

Body Talk

4 de junio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de U Should Know Better ft. Snoop Dogg

La canción "U Should Know Better" de Robyn, en colaboración con Snoop Dogg, forma parte del álbum "Body Talk", lanzado en 2010. Esta pieza es un cruce entre el pop y el hip hop, presentando una fusión interesante que resalta tanto la voz potente de Robyn como el estilo característico del rapero estadounidense.

La letra de la canción está impregnada de una confianza audaz y provocativa. Desde su apertura, donde la cantante menciona haber recorrido el mundo y haber acumulado riqueza haciendo alarde de su éxito, se establece un tono desafiante. Robyn no solo está celebrando sus logros, sino que también se posiciona como alguien que ha alcanzado un estatus elevado; ella es consciente de su poder e influencia y lo expresa con ironía al indicar que "incluso los franceses saben mejor que meterse conmigo".

Este sentido de empoderamiento se intensifica a medida que avanza la letra. En una serie de referencias culturales y políticas, tanto Robyn como Snoop Dogg construyen un paisaje lírico donde reivindican su autonomía frente a las restricciones sociales o figuras autoritarias. Frases como "un papa negro y ella mejor ser mujer" son declaraciones desafiante sobre representaciones olvidadas y rompedoras en posiciones de poder.

El recurso de utilizar comedia oscura y referencias a eventos históricos le da a la canción una capa más profunda de significado. La mención a Watergate y sus implicaciones políticas pone énfasis en cómo los artistas pueden influir en la sociedad mediante sus palabras y relatos, incluso al retar a instituciones tan arraigadas como el FBI o la CIA. Aquí hay un claro baluarte contra aquellos que intentan silenciar voces disidentes.

A lo largo del tema, existe también un juego entre lo lúdico y lo grave; aunque hablen sobre fiestas, escapadas e interacciones casuales —como esas citas inesperadas— estas son siempre seguidas por una reafirmación de fuerza personal. La repetición del mantra “You should know better” sirve para recordar al oyente (y potenciales adversarios) que enfrentar a estas figuras es imprudente; es un aviso claro sobre las consecuencias de subestimar su capacidad.

En cuanto a datos curiosos, “U Should Know Better” fue bien recibida por la crítica por su originalidad y fusión de géneros. La combinación destacada entre Robyn, conocida por su estilo pop electrónico innovador y Snoop Dogg, acoge elementos típicos del rap californiano pero adaptados al contexto europeo presentado en el álbum "Body Talk". Los colaboradores notables suelen ser indicativos del impacto cultural globalizado que ambos artistas buscan reflejar.

El proceso creativo detrás del álbum whole body "Body Talk" redefinió las expectativas dentro del pop moderno gracias a su innovador uso de tecnología musical combinada con letras introspectivas —una hazaña admirada por críticos musicales contemporáneos. Este resultado único permite apreciar no solo la sonoridad pegajosa sino también los complejos mensajes sociales presentes en las letras.

En resumen, “U Should Know Better” no es solo una celebración desenfadada del éxito; es un manifiesto sobre poder personal y resistencia ante adicciones u opresiones externas. Robyn utiliza este medio para establecer no solo su valía en el terreno musical sino también como figura ideológica capaz de resonar con aquellos quienes han enfrentado desafíos similares en sus propias realidades vividas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de U Should Know Better ft. Snoop Dogg

I've gone around the world and the seven seas
I'm cashin' six-figure checks in all currencies
It's like when I be tearin' it up in Paris
Motherfuckers parler on the m-i-c
It's all ooh la la and ahh oui oui
Sippin' vin blanc in our lingerie
Choppin' heads off with madame guillotine
Even the French know better than to fuck with me

Comment allez-vous Robyn, what it do
I'm in the UK (why?) got a show to do
It's big Snoopy Dogg, check the catalog
I'm overseas gettin' cheese with this dialogue
I missed my plane to Spain so I'm stuck in Cologna
I'm sippin Saronno with this chick named Ramona
She wants me to take a flick on her phone-ah
Then take her to my hotel room and then bone her

You know when in Rome I sat down with the Romans
Said "We need a black pope and she better be a woman"
There'll be no more celibacy
Even the Vatican knows not to fuck with me

You should know better
Y-You should know better
You should know better than to fuck with me
If you knew better you would do better

We big-ballin' in Holland, Amsterdam my man
I got a table at the coffee shop
Where we like to spark a lot
Hangin' in the parking lot blowin' a bleezy
Easy fo sheezy deezy

I crashed a party with the Czar
Threw a Molotov cocktail in the bar
And you know my style's revolutionary
Even the Russians know better than to fuck with me

You try to ban me, you can't stand me
Cuz I'm an outlaw
Black president livin' in the White House
Mr. B he wrote a letter to me
The FBI know better than to fuck with me

Yo I was there at Watergate
You know I rigged my gear got the fuckers on tape
They put the mic in the hand of the wrong MC
Even the CIA knows not to fuck with me

You should know better
Y-You should know better
You should know better than to fuck with me
If you knew better you would do better

Tell 'em Snoop, tell 'em like it is

I been there, in there, out there like that
Right back to the hood, a hundred Euro stacks
Shoot motherfuckers just on GP
LAPD know better than to fuck with me

I danced with the devil in Kathmandu
I came hummin' and blastin' with the boogaloo too
Now I declare most solemnly
The prince of darkness know better than to fuck with me

You know not what you know
Tell 'em what I'm in it for
Then I run up in it slow
Really though, silly ho
Yea spend a minute though
I blow an ounce and make you bounce
Just like a sixty-four

Now you know me I'm a woman of peace
I don't never take nothin' don't belong to me
I throw down and say "Whatever's gonna be, gonna be"
The whole industry knows not to fuck with me

You should know better
Y-You should know better
You should know better than to fuck with me
If you knew better you would do better (x3)

Traducción de U Should Know Better ft. Snoop Dogg

Letra traducida a Español

He dado la vuelta al mundo y a los siete mares
Estoy cobrando cheques de seis cifras en todas las divisas
Es como cuando lo peto en París
Los cabrones hablan por el micrófono
Todo es ooh la la y ah oui oui
Sorbemos vin blanco en nuestra lencería
Cortando cabezas con la señora guillotina
Incluso los franceses saben que no deben meterse conmigo

Cómo estás, Robyn? Qué tal?
Estoy en el Reino Unido (por qué?) tengo un espectáculo que hacer
Soy el gran Snoopy Dogg, revisa el catálogo
Estoy en el extranjero ganando pasta con este diálogo
Perdí mi avión a España así que estoy atrapado en Colonia
Estoy bebiendo Saronno con una chica llamada Ramona
Ella quiere que me tome una foto en su móvil
Luego llevarla a mi habitación de hotel y follármela

Sabes que cuando estoy en Roma me siento con los romanos
Dije "Necesitamos una papa negra y mejor que sea mujer"
No habrá más celibato
Incluso el Vaticano sabe que no debe meterse conmigo

Deberías saberlo mejor
De-Deberías saberlo mejor
Deberías saber mejor que meterte conmigo
Si supieras mejor, harías mejor

Estamos a lo grande en Holanda, Ámsterdam, hermano mío
Tengo una mesa en el coffee shop
Donde nos gusta encender un montón
Colgados en el aparcamiento fumando un porro
Tranquilo, todo fácil

Me colé a una fiesta con el Zar
Lancé un cóctel Molotov en el bar
Y sabes que mi estilo es revolucionario
Incluso los rusos saben que no deben meterse conmigo

Intentas prohibirme, no puedes soportarme
Porque soy un forajido
Un presidente negro viviendo en la Casa Blanca
El Sr. B me escribió una carta
El FBI sabe que no deben meterse conmigo

Yo estuve allí en Watergate
Sabes que manipulé mi equipo y los grabé
Le pusieron el micrófono al MC equivocado
Incluso la CIA sabe que no debe meterse conmigo

Deberías saberlo mejor
De-Deberías saberlo mejor
Deberías saber mejor que meterte conmigo
Si supieras mejor, harías mejor

Diles, Snoop, diles como es

He estado ahí, dentro y fuera como quien dice,
прямо regreso al barrio, cien mil euros apilados,

Disparo cabrones solo por GP,
LAPD sabe que no debería meterme contigo

Bailé con el diablo en Katmandú,
Llegué cantando y blasting con boogaloo también,
Ahora declaro solemnemente,
Que el príncipe de las tinieblas sabe que no debe meterse conmigo.

No sabes lo que sabes.
Diles para qué estoy aquí.
Entonces entro despacio.
En serio, tonta.
Sí, pasa un rato.
Suelto un onza y te hago rebotar,
Justo como un sesenta y cuatro.

Ahora ya me conoces, soy mujer de paz.

Nunca tomo nada que no me pertenezca.

Me planto y digo “Lo que tenga que ser será”.

Toda la industria sabe que no debe meterme contigo.

Deberías saberlo mejor

De-Deberías saberlo mejor

Deberías saber mejor que meterme contigo

Si supieras mejor harías mejor (x3)

Traducción de la letra realizada con IA.