Dice la canción

ágætis byrjun de Sigur Ros

album

ágætis byrjun (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de ágætis byrjun

collapse icon

"Ágætis byrjun" es una canción del grupo islandés Sigur Rós, incluida en su álbum del mismo nombre lanzado en 1999. La banda, conocida por su estilo de post-rock y el uso de instrumentos poco convencionales, ha logrado crear un sonido único que combina elementos de la música ambiental con melodías nostálgicas y líricas poéticas. "Ágætis byrjun", que se traduce como "Un buen comienzo", sirve como una apertura emblemática a lo largo del álbum.

La letra de esta canción se sitúa entre la esperanza y la introspección. El mensaje principal gira en torno a la idea de nuevas oportunidades y el potencial que estas traen consigo. En la narración, los personajes experimentan un viaje emocional donde confluyen la amistad y el cansancio, generando momentos de celebración después de haber esperado durante un tiempo considerable. Esta dualidad entre lo festivo y lo sombrío refleja una experiencia humana universal: el anhelo por cambiar las circunstancias mientras se disfruta del presente.

El uso recurrente de la naturaleza en las letras es común en el trabajo de Sigur Rós, y aquí no es diferente. A través de las imágenes evocadoras que presenta, transmite sentimientos profundos relacionados con el entorno natural y humano. La línea "a distant dream is born" encapsula esa sensación de deseo latente que finalmente se manifiesta. Se puede apreciar también cierta ironía al observar cómo las expectativas se mezclan con la realidad; aunque hay un acuerdo sobre los defectos ("the sound wasn’t good"), hay una clara determinación colectiva para mejorar en el futuro.

Uno de los aspectos más interesantes sobre "Ágætis byrjun" es cómo logra conectar con oyentes sin necesidad imperiosa de entender cada palabra en términos literales. La musicalidad del idioma islandés, junto con la entrega emocional del vocalista Jónsi Birgisson, permite que la audiencia sienta más allá del significado literal. Además, todas estas sensaciones están acompañadas por arreglos orquestales ricamente elaborados que otorgan a la pieza una atmósfera casi etérea.

A nivel crítico, "Ágætis byrjun" fue recibido con gran entusiasmo tanto por parte del público como por críticos musicales alrededor del mundo, consolidando a Sigur Rós como uno de los líderes innovadores dentro del género post-rock. Este álbum en particular ha sido descrito como uno de los mejores discosde los años noventa e incluso fue incluido en listas destacadas a través del tiempo.

Curiosamente, esta canción ha sido interpretada muchas veces en directo por la banda y es considerada un himno para sus seguidores debido a su poderoso mensaje acerca da renovación personal y esperanza ante situaciones adversas o esperas prolongadas.

En resumen, "Ágætis byrjun" simboliza más que un simple inicio; representa un viaje hacia un ideal colectivo marcado por sueños compartidos y desafíos comunes. La unión entre su lírica reflexiva y su sonido envolvente convierten a esta obra no solo en una pieza musical inolvidable sino también en una meditación profunda sobre nuestras vidas cotidianas y nuestro lugar dentro del mundo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Ágætis byrjun
Bjartar vonir rætast
er við göngum bæinn
brosum og hlæjum glaðir
vinátta og þreyta mætast
höldum upp á daginn
og fögnum tveggja ára bið
fjarlægur draumur fæðist
borðum og drekkum saddir
og borgum fyrir okkur
með því sem við eigum í dag
setjumst niður spenntir
hlustum á sjálfa okkur slá
það virðist enginn hlusta
þetta er allt öðruvísi
við lifðum í öðrum heimi
þar sem vorum aldrei ósýnileg
nokkrum dögum síðar
við tölum saman á ný
en hljóðið var ekki gott
við vorum sammála um það
sammála um flesta hluti
við munum gera betur næst
þetta er ágætis byrjun
----------------------------------
a pretty good beginning
Bright hopes come true
as we walk downtown
smiling and laughing happily
friendship and exhaustion collide
we celebrate the day
a two year wait
a distant dream is born
we eat and drink til we're full
and pay for ourselves
with everything we have for the day
we sit down excited
listen to ourselves play in rhythm to the music
no one seems to listen
this is completely different
we lived in another world
where we were never invisible
a few days later
we speak again
but the sound wasn't good
we were all in agreement
in agreement about most things
we'll do better next time
this is a pretty good beginning

Letra traducida a Español

Ágætis byrjun
Brýjar vonir rætast
þegar við göngum um bæinn
brosum og hlæjum glaðir
vinátta og þreyta mætast
við fögnum deginum
og fagnar tveggja ára bið
fjarlægur draumur fæðist
borðum og drekkum saddir
og borgum fyrir okkur sjálf
með því sem við eigum í dag
setjumst niður spenntir
hlustum á okkur sjálfa spila í takt við tónlistina
engin virðist hlusta
þetta er allt annað
við lifðum í öðrum heimi
þar sem við vorum aldrei ósýnileg
nokkrum dögum síðar
við tölum aftur saman
en hljóðið var ekki gott
við vorum sammála um það
sammála um flest allt
við munum gera betur næst
þetta er ágætis byrjun

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Sigur ros

Más canciones de Sigur Ros