Dice la canción

Lullaby de The Cure

album

Greatest Hits

23 de enero de 2012

Significado de Lullaby

collapse icon

"Lullaby" de The Cure es una obra maestra del post-punk que se encuentra en el álbum "Greatest Hits". Este tema, escrito por Robert Smith, es un formidable ejemplo de la fusión entre melodía hipnótica y letras inquietantes, características emblemáticas del grupo británico. A través de su lírica media entre la ternura y el terror, la canción explora temáticas complejas que van desde el miedo infantil hasta las ansiedades más profundas asociadas al ser humano.

Desde el inicio de la letra, se presenta una atmósfera envolvente donde la figura del "Spiderman" emerge como un simbolismo multifacético. Este personaje se dibuja en un contexto casi onírico y aterrador; su acercamiento a las ventanas y su búsqueda de "la víctima temblorosa en la cama" invocan imágenes de vulnerabilidad infantil ante lo desconocido. Aquí, The Cure logra captar esa esencia del miedo que se siente en la niñez: los monstruos bajo la cama o en los armarios son representaciones poderosas de inseguridades emocionales.

A medida que avanza la narración, hay un giro intrigante. La voz poética destaca un tono irónico cuando el Spiderman parece consolar e intimidar simultáneamente al niño asustado. Frases como "no luches así o solo te amaré más" reflejan un conflicto interno evidente, sugiriendo una relación distorsionada entre cariño y peligro. Esto toca aspectos psicológicos de coacción emocional donde el amor puede transformarse fácilmente en una amenaza si no se gestiona adecuadamente. La coexistencia del deseo por seguridad y el temor al daño es palpable aquí; una dinámica que podría resumir las complejidades de muchas relaciones humanas.

La repetición del ciclo del miedo culmina con la idea de inevitable captura: "es mucho demasiado tarde para escapar". Esta línea encierra una resignación a lo inevitable, ponderando sobre cómo las sombras pueden devorar nuestras certezas más inocentes. Al final, hay un reconocimiento escalofriante sobre las pérdidas sufridas con cada despertar frío: ese retorno a una realidad menos romántica después del mundo sombrío pero seductor creado por el mismo sueño.

En cuanto a datos curiosos sobre "Lullaby", su grabación fue notablemente influyente en los años 80 para establecer nuevas fronteras dentro del género new wave y rock alternativo. Su estilo melódico y atmosférico con posturas góticas resonó mas allá de sus contemporáneos, capturando algo profundo dentro del zeitgeist juvenil de esa época. Se dice que dicha canción fue motivada por miedos personales del propio Robert Smith relacionados con sus propias infancias y experiencias individuales con ansiedad.

Al final, "Lullaby" no solo es simplemente un relato sobre un niño y un monstruo; es también una metáfora poderosa sobre cómo enfrentamos nuestros propios demonios internos mientras navegamos por esta vida llena de incertidumbres. A partir de pulcros matices líricos acompañados por melodías casi hipnóticas, The Cure ha destilado aquí algo verdaderamente cautivador que sigue resonando profundamente tanto en fans antiguos como nuevos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I spy something beginning with sss...

On candystripe legs the Spiderman comes
softly through the shadow of the evening sun
stealing past the windows of the blissfully dead
looking for the victim shivering in bed
searching out fear in the gathering gloom and suddenly,
a movement in the corner of the room, and there
is nothing i can do when i realize with fright
that the Spiderman is having me for dinner tonight.

Quietly he laughs and shaking his head
creeps closer now closer to the foot of the bed
and softer than shadow and quicker than flies
his arms are all around me and his tongue in my eyes.
Be still be calm be quiet now my precious boy
don't struggle like that or i will only love you more
for it's much too late to get away or turn on the light
the Spiderman is having you for dinner tonight,
and i feel like i'm being eaten by a
thousand million shivering furry holes and
I know that in the morning i will wake up
in the shivering cold and
the Spiderman is always hungry...

Come into my parlour, said the spider to the fly, I have something.

Letra traducida a Español

Veo algo que empieza por sss...

Sobre piernas a rayas de caramelo, el Hombre Araña
se acerca suavemente a través de la sombra del sol de la tarde
deslizándose junto a las ventanas de los benditamente inertes,
buscando a la víctima que tiembla en la cama
investigando el miedo en la oscuridad creciente y, de repente,
un movimiento en la esquina de la habitación, y allí
no hay nada que pueda hacer cuando me doy cuenta con pavor
que el Hombre Araña me tendrá para cenar esta noche.

Ríe silenciosamente y moviendo la cabeza
se acerca más, ahora más cerca del pie de la cama
y más suave que una sombra y más rápido que las moscas
sus brazos están todo alrededor mío y su lengua en mis ojos.
Quédate quieto, mantén la calma, ahora mi precioso niño,
no te agites así o solo te querré más.
Porque es demasiado tarde para escapar o encender la luz;
el Hombre Araña te tendrá para cenar esta noche,
y siento como si estuviera siendo devorado por un
millón de agujeros peludos temblorosos y
sé que por la mañana despertaré
en el frío estremecedor y
el Hombre Araña siempre tiene hambre...

Ven a mi salita, dijo la araña a la mosca, tengo algo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0