Dice la canción

Out of love de Toto

album

Past to present 1977-1990

10 de diciembre de 2011

Significado de Out of love

collapse icon

“Out of Love” es una conmovedora balada de la banda estadounidense Toto, lanzada en el álbum "Past to Present 1977-1990". Este tema encapsula el dolor y la vulnerabilidad que surge cuando una relación amorosa se desmorona. Perteneciente a géneros como el rock clásico y el easy listening, la canción resuena con quienes han experimentado la pérdida del amor.

La letra de “Out of Love” explora la narrativa de dos amantes que enfrentan la separación. A través de imágenes evocadoras, el compositor pinta un retrato sombrío de lo que significa perder a alguien querido. La línea "You made me fall in love with you" refleja esa entrega absoluta hacia otra persona, mientras que al mismo tiempo destaca cómo, tras ese enamoramiento inicial, puede surgir una cruda realidad: “Somehow the music stopped, and so did our love”. Aquí se manifiesta una ironía profunda: lo efímero del amor y cómo a veces puede acabar tan rápidamente como comenzó.

El carácter emocional de la letra se intensifica en el coro, donde el deseo por reconectar con el amante perdido es palpable. Frases como “I just wanna hold you, just wanna touch you” resaltan un anhelo desesperado por recuperar no solo al ser amado sino también esos momentos compartidos llenos de alegría. El uso reiterado del término “fools never learn how to fall out of love” invita a reflexionar sobre las trampas del corazón y cómo muchos continúan buscando conexiones incluso cuando saben que pueden conducir al dolor.

En los versos subsecuentes, hay un reconocimiento honesto sobre la dificultad de dejar ir: “I do admit I really miss you”. Este sentimiento muestra una lucha interna; mientras intenta hábilmente aceptar su situación, también queda claro que hay cosas en la vida que el tiempo no puede cambiar. Este concepto es fundamental en cualquier experiencia humana relacionada con las relaciones interpersonales: hay heridas emocionales que perduran más allá del paso del tiempo.

Dentro del contexto musical y cultural de los años 80, esta balada aborda cuestiones universales acerca del amor y sus complicaciones. La producción orquestal característica de Toto complementa estos temas líricos con melodías suaves y emotivas que llevan al oyente a sumergirse profundamente en sus propios recuerdos. La instrumentación cuidadosamente elaborada permite que las emociones fluyan sin esfuerzo, creando así un ambiente melancólico pero atractivo.

Un dato curioso sobre "Out of Love" es su inclusión en recopilaciones posteriores y su popularidad continua entre los fanáticos del rock clásico. Aunque no ha recibido premios destacados individualmente, su legado reside en cómo ha tocado los corazones de quienes escuchan música desde varias décadas atrás hasta hoy. La habilidad excepcional de Toto para combinar letras emotivas junto con melodías cautivadoras ha asegurado su lugar en la historia musical.

En resumen, “Out of Love” es más que una simple balada romántica; es una exploración sincera sobre lo desgarrador del amor perdido. Los compositores han logrado transmitir emociones complejas mediante metáforas visuales ricas y sinceridad cruda, presentando un testamento poderoso sobre los viajes emocionales inherentes a las relaciones humanas. A medida que escuchamos esta canción, somos recordados no sólo de nuestras propias historias personales sino también de la universalidad del amor y el desamor.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Paint me a picture of two lovers, show me the lovers torn apart

You made me fall in love with you, the dance of lovers takes two
Somehow the music stopped, and so did our love

I tried to put the pieces together, and I got a grip on my life
They say there's one born every minute who has all for a lifetime
What good is a lifetime if I can't be with you

Chorus:
I just wanna hold you, just wanna touch you, just let me love you
When I see your face, my heart cries out for you
I guess that fools never learn how to fall out of love

I do admit I really miss you, there are some things time cannot change
And I would be a liar baby, if I told you I didn't care
'Cos it makes a difference, baby when you're not there

Chorus

I just wanna hold you, just wanna touch you, just let me love you
When I see your face, my heart, my heart goes crazy baby
It's what's calling your name

I just wanna hold you, just wanna touch you, I just wanna hold you
When I see your face, my heart cries out for you
I guess that fools never learn how to fall out of love

Letra traducida a Español

Píntame un cuadro de dos amantes, muéstrame a los amantes desgarrados

Me hiciste enamorarme de ti, el baile de los amantes son dos
De alguna manera la música se detuvo, y así también nuestro amor

Intenté juntar las piezas, y logré aferrarme a mi vida
Dicen que cada minuto nace uno que lo tiene todo para toda la vida
De qué sirve una vida entera si no puedo estar contigo?

Coro:
Solo quiero abrazarte, solo quiero tocarte, déjame quererte
Cuando veo tu cara, mi corazón clama por ti
Supongo que los tontos nunca aprenden a dejar de amar

Reconozco que te echo mucho de menos, hay cosas que el tiempo no puede cambiar
Y sería un mentiroso cariño, si te dijera que no me importa
Porque se nota la diferencia, cariño cuando no estás

Coro

Solo quiero abrazarte, solo quiero tocarte, déjame quererte
Cuando veo tu cara, mi corazón, mi corazón se vuelve loco cariño
Es lo que llama tu nombre

Solo quiero abrazarte, solo quiero tocarte, solo quiero abrazarte
Cuando veo tu cara, mi corazón clama por ti
Supongo que los tontos nunca aprenden a dejar de amar

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0