Have You Ever Really Loved a Woman? de Bryan Adams

Bryan Adams

Greatest Hits

12 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Have You Ever Really Loved a Woman?

"Have You Ever Really Loved a Woman?" es una de las canciones más emblemáticas de Bryan Adams, lanzada como parte de su álbum "Greatest Hits", que recopila algunos de sus mayores éxitos. Esta canción, que se sitúa en la intersección del pop y el rock, fue escrita por Bryan Adams junto con su colaborador habitual Jim Vallance y captura la esencia del amor romántico con una prosa poética y conmovedora.

El significado de la letra explora el profundo amor que se siente hacia una mujer, destacando la necesidad de comprenderla no solo a nivel superficial, sino en sus pensamientos y sueños más íntimos. Al decir "To really love a woman / To understand her," Adams propone un viaje emocional que va más allá del mero afecto; implica un compromiso genuino para apoyar y valorar a esa persona. Este sentimiento se reafirma en líneas que resaltan la vulnerabilidad compartida en una relación, donde el hombre se siente "helpless" (desprotegido) en los brazos de ella. Este elemento de fragilidad introduce una dimensión poderosa al amor romántico, sugiriendo que amar también significa permitirse ser vulnerable.

Asimismo, la repetición sutil de preguntas como "So tell me have you ever really..." intensifica el mensaje. Aquí Adams parece desafiar al oyente a reflexionar sobre su propia capacidad para amar verdaderamente. La estructura lírica invita a explorar la idea del amor como un compromiso activo; no es suficiente solo sentir amor, sino que es necesario demostrarlo mediante actos significativos como ofrecer apoyo incondicional o compartir momentos íntimos.

Desde un punto de vista emocional, hay una ironía implícita: muchas personas pueden pensar que aman profundamente, pero realmente entienden lo que eso significa? La ironía reside en ese contraste entre lo que creemos saber sobre el amor y lo que realmente implica: esfuerzo constante, comunicación sincera y la voluntad de estar presente para la otra persona.

Uno de los datos curiosos sobre esta canción es su éxito comercial y crítico en los años 90. Aunque no ganó premios específicos destacados, sí consolidó a Bryan Adams como uno de los iconos del rock suave. La canción fue ampliamente favorecida por críticos musicales y tuvo gran aceptación en las listas de popularidad internacionales. También fue incluida como parte del soundtrack para la película "Don Juan DeMarco", lo cual contribuyó a su difusión.

La grabación gozó también de un ambiente especial, dado el estilo característico único de Adams por combinar melodías pegajosas con letras nostálgicas y emotivas. La música evoca nostalgia mientras invita al escucha a sumergirse en sus propias experiencias personales respecto al amor verdadero.

En conclusión, "Have You Ever Really Loved a Woman?" no solo es una balada romántica bien elaborada musicalmente; también ofrece profundos insights sobre las relaciones humanas y el verdadero significado del amor. Desde su temática hasta su estructura lírica completa llena de emoción e intimidad, esta canción resuena profundamente con muchas personas incluso décadas después de su lanzamiento original.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Have You Ever Really Loved a Woman?

To really love a woman
To understand her
You got to know how deep inside
See every thought
See every dream
And give her wins when she wants to fly

And when you find yourself lying helpless
In her arms
You know you really love a woman

When you love a woman
You tell her that she's really wanted
When you love a woman
You tell her that she's the one
Cause she needs somebody
To tell her that she's gonna loved forever
So tell me have you ever really,
Really really ever loved a woman.

To really love a woman
Let her hold you
To konw how to been touch
You gotta a breathe her
Really taste her
As you can feel her in your blood
The nyou can see your unborn children
In her eyes you know you realy love a woman

When you love a woman
You tell her that she's really wanted
When you love a woman
That tell her that you'll always be together
So tell me have you ever really,
Really really ever loved a woman.

You have to give her faith
Hold her tight
A litlle tenderness
You gotta treat her right
She will be there for you
Take a good care of you
You gotta really love your woman yeah

And when you find yourself lying helpless
In her arms
You know you really love a woman

So tell me have you ever really,
Really really ever loved a woman.

Just tell me have you ever really,
Really really ever loved a woman.

Traducción de Have You Ever Really Loved a Woman?

Letra traducida a Español

Para amar de verdad a una mujer
Para entenderla
Tienes que saber lo profundo que hay dentro de ella
Ver cada pensamiento
Ver cada sueño
Y darle alas cuando quiere volar

Y cuando te encuentres yaciendo impotente
En sus brazos
Sabes que realmente amas a una mujer

Cuando amas a una mujer
Le dices que se la quiere de verdad
Cuando amas a una mujer
Le dices que es la elegida
Porque necesita a alguien
Que le diga que será amada para siempre
Así que dime, alguna vez has amado de verdad,
Realmente, realmente has amado a una mujer?

Para amar de verdad a una mujer
Deja que te abrace
Para saber cómo estar en contacto
Tienes que respirar su esencia
Degustarla realmente
Como si pudieras sentirla en tu sangre
Y entonces puedes ver a tus hijos no nacidos
En sus ojos, sabes que realmente amas a una mujer

Cuando amas a una mujer
Le dices que se la quiere de verdad
Cuando amas a una mujer
Le dices que siempre estaréis juntos
Así que dime, alguna vez has amado de verdad,
Realmente, realmente has amado a una mujer?

Tienes que darle fe
Abrazarla fuerte
Un poco de ternura
Tienes que tratarla bien
Ella estará ahí para ti
Cuidará de ti
Debes amar de verdad a tu mujer, sí

Y cuando te encuentres yaciendo impotente
En sus brazos
Sabes que realmente amas a una mujer

Así que dime, alguna vez has amado de verdad,
Realmente, realmente has amado a una mujer?

Solo dime, alguna vez has amado de verdad,
Realmente, realmente has amado a una mujer?

Traducción de la letra realizada con IA.