Lady marmalade de Christina Aguilera

Christina aguilera

Moulin Rouge

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Lady marmalade

"Lady Marmalade" es una canción emblemática que captura la esencia del glamur y la seducción de la vida nocturna. Interpretada por Christina Aguilera, Mya, Pink y Lil' Kim, esta versión forma parte de la banda sonora del filme "Moulin Rouge!" lanzado en 2001. Originalmente escrita por Allen Toussaint e interpretada por primera vez por Labelle en 1974, ha sido reinterpretada a lo largo de los años, pero esta colaboración destaca por su energía vibrante y poderosa.

La letra de "Lady Marmalade" narra encuentros fugaces y el juego de seducción en el ambiente del Paris de principios del siglo XX. La repetición constante de "gitchi gitchi ya ya" actúa como un estribillo contagioso que no solo es pegajoso, sino que evoca una sensación de celebración hedonista. A través de alusiones y descripciones vívidas, las intérpretes presentan a una femme fatale que se mueve con confianza en su sexualidad, enfrentándose al juicio social y reafirmando su independencia como mujeres fuertes. En este sentido, hay una clara ironía al contrastar la imagen de poder femenino con los clichés que suelen asociarse a estos personajes.

El contenido casi narrativo permite vislumbrar historias individuales dentro del colectivo femenino: desde el coqueteo inicial hasta los momentos más íntimos retratados con un tono casi lírico. Las voces distintivas aportan frescura y diversidad al mensaje; cada artista aporta su propia interpretación personal mientras abrazan el tema central: el orgullo y la autonomía femenina. Así, se dibuja un cuadro donde las mujeres no son meras musas o accesorios; son actoras principales en sus propias narrativas.

La canción también resuena con audiencias contemporáneas debido a su temática sobre empoderamiento e independencia económica. Lil' Kim hace hincapié en este aspecto al abordar las percepciones erróneas sobre las mujeres que buscan disfrutar de lujos a costa propia o ajena. Este punto puede abrir debates sobre feminismo moderno y cómo se refleja la autonomía financiera dentro del contexto musical.

Un hecho curioso respecto a "Lady Marmalade" es cómo se integró dentro de la producción cinematográfica de "Moulin Rouge!". La filmación involucró un proceso donde cada artista tuvo acceso absoluto para aportar su toque personal al estilo vocal y presentar no solo sus habilidades individuales sino también una sinergia que resultó atractiva para ambas audiências: los amantes del cine musical y los fans pop.

Este remake recibió varios premios, incluido el Grammy Award por Mejor Performance Pop por Dúo o Grupo en 2002. Esto no solo subraya el impacto cultural significativo que logró sino también cómo facilitó reavivar interés en obras más antiguas adaptadas a contextos contemporáneos como lo es Moulin Rouge!.

En resumen, "Lady Marmalade", con su mezcla electrizante de ritmos pop-soul y letras provocativas, ofrece una visión celebratoria del deseo femenino mientras desafía estereotipos culturales . Se convierte así en un verdadero himno sobre empoderamiento mujeril capaz de conectar generaciones diferentes bajo el mismo mensaje: abrazar quién eres sin miedo ni remordimientos..

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Lady marmalade

Hey sister, go sister, soul sister, flow sister
Hey sister, go sister, soul sister, go sister

Mya:
He met Marmelade down in old Moulin Rouge
Strutting her stuff on the street
She said, hello, hey Joe
You wanna give it a go, oh

Gitchi gitchi ya ya da da (hey hey hey)
Gitchi gitchi ya ya hee (hee oh)
Mocca chocolata ya ya (ooh yeah)
Creole Lady Marmalade (ohh)

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (oh oh)
Voulez-vous coucher avec moi (yeah yeah yeah yeah)

Pink:
He sat in her boudoir while she freshened up
Boy drank all that magnolia wine
On her black satin sheets
Is where he started to freak, yeah

Gitchi gitchi ya ya da da (da da yeah)
Gitchi gitchi ya ya hee (ooh yeah yeah)
Mocca chocolata ya ya
Creole Lady Marmalade, uh

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi (ooh)

Lil' Kim:
Yeah, yeah, aw
We come through with the money and the garter belts
Let 'em know we 'bout that cake, straight out the gate
We independent women, some mistake us for whores
I'm saying, why spend mine when I can spend yours
Disagree, well that's you and I'm sorry
I'ma keep playing these cats out like Atari
Wear high heeled shoes, get love from the Jews
Four bad ass chicks from the Moulin Rouge
Hey sisters, soul sisters
Gotta get that dough sisters
We drink wine with diamonds in the glass
By the case, the meaning of expensive taste
We wanna gitchi gitchi ya ya (come on)
Mocca chocolata (what)
Creole Lady Marmalade
(One more time, come on)

Marmalade (ooh)
Lady Marmalade (ooh yeah)
Marmalade (ohh)

Christina:
Hey, hey, hey
Touch of her skin feeling silky smooth, oh
Color of cafe au lait, alright
Made the savage beast inside
Roar until he cried

More, more, more

Pink:
Now he's back home doing nine to five (nine to five)

Mya:
Living a gray flannel life

Christina:
But when he turns off to sleep, memories keep

More, more, more

Gitchi gitchi ya ya da da
Gitchi gitchi ya ya hee (ohh)
Mocca chocolata ya ya (ooh)
Creole Lady Marmalade

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi (ohh)

Come on, uh

Christina
Moulin
Pink
Lady Marmalade
Lil' Kim
Hey, uh uh uh uh uh uh uh
Mya
Rockwilder baby
Lady
Moulin Rouge
Ooh
Misdemeanor here

Creole Lady Marmalade, ooh yeah

Hey sister, go sister, soul sister, go sister

Mya:
He met Marmelade down in old Moulin Rouge
Strutting her stuff on the street
She said, hello, hey Joe
You wanna give it a go, oh

Gitchi gitchi ya ya da da (hey hey hey)
Gitchi gitchi ya ya hee (hee oh)
Mocca chocolata ya ya (ooh yeah)
Creole Lady Marmalade (ohh)

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (oh oh)
Voulez-vous coucher avec moi (yeah yeah yeah yeah)

Pink:
He sat in her boudoir while she freshened up
Boy drank all that magnolia wine
On her black satin sheets
Is where he started to freak, yeah

Gitchi gitchi ya ya da da (da da yeah)
Gitchi gitchi ya ya hee (ooh yeah yeah)
Mocca chocolata ya ya
Creole Lady Marmalade, uh

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi (ooh)

Marmalade (ooh)
Lady Marmalade (ooh yeah)
Marmalade (ohh)

Christina:
Hey, hey, hey
Touch of her skin feeling silky smooth, oh
Color of cafe au lait, alright
Made the savage beast inside
Roar until he cried

More, more, more

Pink:
Now he's back home doing nine to five (nine to five)

Mya:
Living a gray flannel life

Christina:
But when he turns off to sleep, memories keep

More, more, more

Gitchi gitchi ya ya da da
Gitchi gitchi ya ya hee (ohh)
Mocca chocolata ya ya (ooh)
Creole Lady Marmalade

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi (ohh)

Come on, uh

Christina
Moulin
Pink
Lady Marmalade
Lil' Kim
Hey, uh uh uh uh uh uh uh
Mya
Rockwilder baby
Lady
Moulin Rouge
Ooh
Misdemeanor here

Creole Lady Marmalade, ooh yeah

Traducción de Lady marmalade

Letra traducida a Español

Oye hermana, sigue hermana, alma hermana, fluye hermana
Oye hermana, sigue hermana, alma hermana, ve hermana

Mya:
Conoció a Marmelade en el viejo Moulin Rouge
Presumiendo de lo suyo en la calle
Ella dijo: hola, hey Joe
Quieres probarlo? Oh

Gitchi gitchi ya ya da da (hey hey hey)
Gitchi gitchi ya ya hee (hee oh)
Mocca chocolata ya ya (ooh yeah)
Creole Lady Marmalade (ohh)

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (oh oh)
Voulez-vous coucher avec moi (sí sí sí sí)

Pink:
Él se sentó en su boudoir mientras ella se arreglaba
El chico bebió todo ese vino de magnolia
En sus sábanas negras de satén
Fue donde comenzó a alucinar, sí

Gitchi gitchi ya ya da da (da da yeah)
Gitchi gitchi ya ya hee (ooh yeah yeah)
Mocca chocolata ya ya
Creole Lady Marmalade, uh

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi (ooh)

Lil' Kim:
Sí, sí, aw
Llegamos con el dinero y los ligueros
Déjalos saber que hablamos de pasteles desde el principio
Somos mujeres independientes; algunas nos confunden con prostitutas
Digo: por qué gastar lo mío cuando puedo gastar lo tuyo?
Si no estás de acuerdo, bueno, eso eres tú y lo siento
Seguiré jugando con estos gatos como si fuera Atari
Llevo zapatos de tacón alto y recibo amor de los judíos
Cuatro chicas espectaculares del Moulin Rouge
Oye hermanas, almas hermanas
Hay que conseguir esa pasta, hermanas
Bebemos vino con diamantes en la copa
Por caja, el significado de un gusto caro,
Queremos gitchi gitchi ya ya (vamos)
Mocca chocolata (qué?)
Creole Lady Marmalade
(Una vez más, vamos)

Marmelada (ooh)
Lady Marmelada (ooh yeah)
Marmelada (ohh)

Christina:
Oye, oye, oye
El toque de su piel es suave como la seda,
color café con leche, está bien.
Despertó a la bestia salvaje dentro,
rugiendo hasta que lloró.

Más, más, más

Pink:
Ahora él está de vuelta en casa trabajando de nueve a cinco (de nueve a cinco)

Mya:
Viviendo una vida gris de franela.

Christina:
Pero cuando se apaga para dormir,
los recuerdos siguen.

Más, más, más

Gitchi gitchi ya ya da da
Gitchi gitchi ya ya hee (ohh)
Mocca chocolata ya ya (ooh)
Creole Lady Marmalade

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi.
Voulez-vous coucher avec moi esta noche? (ce soir) Voulez-vous coucher avec moi?
(Ohh)

Vamos allá , uh

Christina Moulin Pink Lady Marmelada Lil' Kim Hey , uh uh uh ah ah ah ah Mya Rockwilder baby Lady Moulin Rouge Ooh Misdemeanor aquí

Creole Lady Marmelada , ooh sí

Traducción de la letra realizada con IA.