Dice la canción

Amityville de Eminem

album

The Marshall Mathers LP

10 de diciembre de 2011

Significado de Amityville

collapse icon

"Amityville" es una canción de Eminem incluida en su aclamado álbum "The Marshall Mathers LP", lanzado en el año 2000. Esta pieza se inscribe dentro del género del hip-hop y, más específicamente, del gangsta rap. Eminem, cuyo nombre real es Marshall Bruce Mathers III, compone letras que expelen tanto su vida personal como la realidad cruda de la sociedad en la que creció.

La letra de "Amityville" es perturbadora y provocativa, presentando una narrativa donde confluyen el horror y la sátira. Eminem utiliza referencias a la cultura pop y escenarios oscuros para explorar temas como la violencia familiar, la culpa y las luchas mentales que lo han acompañado a lo largo de su vida. La frase repetida sobre ser "mentalmente enfermo desde Amityville" alude no solo a un lugar ficticio conocido por una historia de terror, sino también como símbolo de la locura inherente que él siente dentro de sí mismo.

A lo largo de sus versos, Eminem mezcla situaciones extremas y aberrantes con un estilo lírico que escapa a lo convencional. Habla sobre actos violentos extremos en tono casi humorístico, lo que revela un enfoque irónico hacia las experiencias traumáticas. Este tipo de ironía puede interpretarse como un mecanismo de defensa: al abordar temas tan espinosos con humor negro, Eminem desarma al oyente y pone en relieve las absurdidades de su propio entorno emocional.

El significado subyacente se convierte así en un caleidoscopio de emociones complejas. A través del horror que describe —como actos violentos contra miembros cercanos de su familia— se puede percibir tanto el dolor personal como una crítica mordaz hacia una sociedad que normaliza tales sucesos. La desconexión emocional evidenciada por los actos descritos parece señalar no sólo problemas internos sino también las circunstancias externas que moldean esta percepción oscura.

Sobre el contexto histórico del lanzamiento, "The Marshall Mathers LP" fue un punto culminante en la carrera de Eminem debido a su representación honesta y cruda de su vida y luchas personales. El álbum recibió múltiples premios y elogios, siendo considerado uno de los mejores discos del rap moderno. Sin embargo, también atrajo controversias por sus letras explícitas y temáticas tabúes.

Un dato curioso acerca de esta canción es cómo claramente refleja el estilo distintivo de Eminem: combinar narrativas autobiográficas con reflexiones sociales mientras juega con ritmos únicos e ingeniosas rimas asonantes. La producción musical complementa perfectamente este enfoque lírico; aquellos inconfundibles acordes iniciales sirven para establecer un ambiente oscuro e inquietante.

En resumen, "Amityville" va más allá del simple placer auditivo; es un viaje profundo a través del trauma personal e institucionalizado, presentado con una agudeza poética característica del artista. Al adoptar tal perspectiva provocativa y perturbadora, Eminem invita al oyente a cuestionar no solo su música sino también el estado actual del mundo en el que vivimos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

(kill kill kill)
Dahh-dum, dum
Dahh-dum, dahh-dum, duh-da-da-da-da
l kill kill)
Dahh-dum, dum
Dahh-dum, dahh-dum,
l kill kill)

Eminem
Mentally illll from Amityvilllle (ILLLL)
Accidentally killll your family stillll
Thinkin he won't? God-damnit he willll (HE'SSSS)
Mentally illll from Amityvilllle
**{HE'SSSS} - on repeats only **

I get lifted and spit until I'm half-twisted
Feet planted and stand with a grin full of chapped lipstick {*SMACK*}
Pen full of ink, think sinful and rap sick shit
Shrink pencil me in for my last visit
Drink gin til my chin's full of splashed whiskers {*whoosh*}
Hash whiskey and ash til I slap bitches {*smack*}
Ask Bizzy, he's been here the past six years
Mash with me you'll get in imagine this

(2X)

I fucked my cousin in his asshole, slit my mother's throat
{*AHHHHHHHH!*} Guess who Slim Shady just signed to Interscope?
My little sister's birthday, she'll remember me
For a gift I had ten of my boys take her virginity
{*Mmm mm mmm!*} And bitches know me as a horny ass freak
Their mother wasn't raped, I ate her pussy while she was 'sleep
Pissy-drunk, throwin up in the urinal (YOU FUCKIN HOMO!)
That's what I said at my dad's funeral

(2X)

That's why the city is filled with a bunch of fuckin idiots still (still)
That's why the first motherfucker poppin some shit he gets killed (killed)
That's why we don't call it Detroit, we call it Amityville ('Ville)
You can get capped after just havin a cavity filled (filled)
Ahahahaha, that's why we're crowned the murder capital still (still)
This ain't Detroit, this is motherfuckin Hamburger Hill! (Hill!)
We don't do drivebys, we park in front of houses and shoot
and when the police come we fuckin shoot it out with them too!
That's the mentality here (here) that's the reality here (here)
Did I just hear somebody say they wanna challenge me here?? (huh?)
While I'm holdin a pistol with this many calibres here?? (here??)
Got some registration and just made this shit valid this year? (year?)
Cause once I snap I can't be held accountable for my acts
and that's when accidents happen,
when a thousand bullets come at your house
and collapse the foundation around and they found you
and your family in it
(AHHHHH!) GOT DAMNIT ADMIT IT WHEN HE TELLS YOU

(2X)

Dum, ta-dah-da
Dum, ta-dah-da
Dum, ta-dah-da
Dum, ta-dah-da
Dum, ta-dah-da
Dum, ta-dah-da
Dum, ta-dah-da
Dum, ta-dah-da

Letra traducida a Español

(mata mata mata)
Dahh-dum, dum
Dahh-dum, dahh-dum, duh-da-da-da-da
mata mata mata)
Dahh-dum, dum
Dahh-dum, dahh-dum,
mata mata mata)

Eminem
Mentalmente enfermo de Amityville (ENFERMO)
Accidentalmente mato a tu familia todavía
Crees que no? Maldita sea, sí lo hará (ÉL LO HARÁ)
Mentalmente enfermo de Amityville
**{ÉL LO HARÁ} - en repeticiones solamente **

Me elevo y escupo hasta quedarme medio torcido
Pies plantados y sonrío con una sonrisa llena de barras de labios agrietadas {*SMACK*}
Pluma llena de tinta, pienso en pecado y rapeo cosas enfermizas
Psiquiatra me anota para mi última visita
Bebo ginebra hasta que mi barbilla esté llena de pelos salpicados {*whoosh*}
Hash whiskey y ceniza hasta que abofetee a las chicas {*smack*}
Pregunta a Bizzy, ha estado aquí los últimos seis años
Haz mash conmigo y entra en la imaginación de esto

(2X)

Me follé a mi primo por el culo, le corté la garganta a mi madre
{*AHHHHHHHH!*} Adivina quién acaba de fichar Slim Shady con Interscope?
El cumpleaños de mi hermana pequeña, me recordará
Como regalo hice que diez de mis amigos le quitaran la virginidad
{*Mmm mm mmm!*} Y las chicas me conocen como un pervertido sexual
Su madre no fue violada, le comí el coño mientras dormía.
Ebria como un turco, vomitando en el urinario (¡TÚ MARICÓN!)
Eso es lo que dije en el funeral de mi padre

(2X)

Por eso la ciudad está llena de un montón de idiotas todavía (todavía)
Por eso el primer hijo de puta que empieza con algo lo matan (matan)
Por eso no lo llamamos Detroit, lo llamamos Amityville ('Ville)
Puedes recibir un tiro después de haberte arreglado una caries (arreglado)
Ahahahaha, por eso somos coronados como la capital del asesinato todavía (todavía)
Esto no es Detroit, ¡esto es Hamburger Hill! (¡Hill!)
No hacemos tiroteos desde coches; estacionamos frente a las casas y disparamos
y cuando llega la policía nosotros también nos enfrentamos a ellos con disparos!
Esa es la mentalidad aquí (aquí), esa es la realidad aquí (aquí)
Acabo de oír a alguien decir que quiere retarme aquí?? (eh?)
Mientras sostengo una pistola con tantos calibres aquí?? (aquí??)
Tengo algo registrado y acabo de hacer esta mierda válida este año? (año?)
Porque una vez que exploto no puedo ser responsable por mis actos
y ahí es cuando ocurren accidentes,
cuando mil balas vienen hacia tu casa
y colapsan los cimientos alrededor y te encuentran a ti
(¡AHHHHH!) MALDITA SEA ADMITILO CUANDO ÉL TE DICE

(2X)

Dum, ta-dah-da
Dum, ta-dah-da
Dum, ta-dah-da
Dum, ta-dah-da
Dum, ta-dah-da
Dum, ta-dah-da
Dum, ta-dah-da
Dum, ta-dah-da

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0