Conscience de Eminem

Eminem

Curtain Call

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Conscience

"Conscience" es una canción del rapero estadounidense Eminem, incluida en su álbum "Curtain Call", que se lanzó en 2005. Esta obra, que muestra la evolución de su estilo narrativo, se sitúa en el género del hip-hop y es coescrita por el propio Eminem y el productor Dr. Dre, quien también colabora activamente en la producción.

La letra de "Conscience" presenta un enfoque provocador y sombrío sobre las decisiones morales. Eminem utiliza una narrativa caracterizada por el diálogo interno entre su protagonista y su conciencia personificada, interpretada por Dr. Dre. Este formato dramático invita al oyente a reflexionar sobre las tentaciones de la vida criminal y los dilemas éticos que surgen al enfrentarse a situaciones extremas. La historia comienza con Eddie, un joven frustrado que planea robar una tienda de licores, solo para ser confrontado por los consejos contradictorios de su conciencia.

A lo largo de la canción, se establece un juego constante entre lo moralmente correcto y lo erróneo. Por ejemplo, mientras la voz de Dre intenta disuadir a Eddie sugiriendo consecuencias reales e implicaciones morales (especialmente la preocupación por causar daño a otros), Eminem responde con provocación y desesperación, animando a seguir adelante con el plan sin considerar los efectos potenciales sobre quienes le rodean.

Otro aspecto interesante es cómo el tema del consentimiento sexual aparece cuando se presenta otra historia dentro de la canción: Stan, quien intenta seducir a una chica menor de edad. La respuesta ululante de Eminem desata un cóctel inquietante que refleja tanto la cultura juvenil como las cuestiones más amplias sobre explotación y violencia sexual. Cuando Dre advierte sobre el peligro legal que representa esta situación, Eminem lo ignora completamente, lo que se convierte en un reflejo crudo del lado más oscuro del deseo humano.

Además, hay una ironía poderosa presente en este material: mientras invitados discuten acciones violentas como soluciones simples a problemas emocionales o románticos dolorosos (como es el caso del tercer escenario presentado acerca de Grady), también hay una lucha implícita contra esas recomendaciones auto-destructivas que parecen brotar lamentablemente desde experiencias vividas.

En términos curiosos acerca de esta pieza musical, "Conscience" destaca no solo por sus letras impactantes sino también por cómo encapsula el conflicto interno al vivir en un mundo plagado de elecciones difíciles y malas decisiones culturales. La química creativa entre Eminem y Dr. Dre se siente palpable; ambos artistas logran transmitir no solo la complejidad emocional sino también un sentido sombrío casi teatral que invita al oyente a cuestionar sus propios valores frente a situaciones críticas.

Asimismo, su recepción fue ampliamente positiva por parte de críticos musicales que notaron cómo ocasionalmente trascendía las barreras del género al incorporar discursos cargados emotivamente con elementos narrativos cortantes e irreverentes típicos de Eminem. Esta mezcla única permitió consolidar aún más su legado como uno de los raperos más influyentes dentro del panorama musical contemporáneo.

En conclusión, “Conscience” no solo cuenta historias inquietantes sino que desafía nuestra comprensión sobre moralidad y consecuencia en medio del caos contemporáneo; así logra resonar profundamente con aquellos engañados o atraídos hacia caminos problemáticos pero irresistibles.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Conscience

Intro:
Meet Eddie. 23 years old. Fed up with life and
the way things are going, he decides to rob a
liquor store. But on his way in, he has a sudden
change of heart. And suddenly, his conscience
comes into

Dre:
Alright, stop! (Huh?) Now before you walk in the door
This liquor store and try to get money out the drawer
You better think of the (Who are you?)
I'm your motherfuckin' conscience

Em:
That's nonsense. Go in gather the money
And run to one of your aunt's cribs
And borrow a damn dress in front of a blond wig
Tell her you need a place to stay
You'll be safe for days if you shave ya legs
With Renee's razor blades

Dre:
Yeah but if it all goes smooth like it's supposed to
The whole neighborhood knows you and they'll expose you
Think about it before you walk in the door first
Look at the store clerk, she's older than George Burns

Em:
Fuck dat! Do that shit! Do that shit!
Can you afford to blow this shit? Are you that rich?
Why you give a fuck if she dies? Are you that bitch?
Do you really think she gives a fuck if you have kids?

Dre:
Man don't do it. It's not worth it to risk it! (You're right!)
Not over this shit (Stop!) Drop the biscuit (I will!)
Don't even listen to Slim yo, he's bad for you

Em:
You know what Dre? I don't like your

(scratch)
Meet Stan. 21 years old. After meeting a young girl
at a rave party, things start getting hot and heavy in
an upstairs bedroom. Once again, his conscience
comes into

Em:
Now listen to me, while you're kissin' her cheek
Smearin' her lipstick, slip this in her drink
Now all you gotta do is nibble on this little bitch's

Dre:
Yo! This girl's only 15 years old
You shouldn't take advantage of her, that's not fair

Em:
Yo, look at her it got hair? (Uh huh.)
Fuck this bitch right here on the spot bare
Til she passes out and she forgot how she got

Dre:
Man, ain't you ever seen that one movie kid?

Em:
No, but I seen a porno with Son Doobiest!

Dre:
Shit, you wanna get hauled off to jail?

Em:
Yeah fuck that, hit that chick ???? and

(scratch)
Meet Grady. A 29 year old construction worker. After
coming home from a hard day's work, he walks in the
door of his trailer park home to find his wife in bed
with another man.

Dre:
Alright calm down, relax, start

Em:
Fuck dat ????????
While you at work she's with some dude tryin' to get off??!
Fuck slittin' her throat! CUT THAT BITCH'S HEAD OFF!!

Dre:
Wait, what if there's an explanation for this shit?

Em:
What? She tripped? Fell? Landed on his dick?

Dre:
Alright Shady. Maybe he's right Grady.
But think about the baby before you get all crazy.

Em:
Okay! Thought about it, don't wanna stab her?
Grab her by the throat, get the daughter and kidnap her?
That's what I did, be smart, don't be a retard
You gonna take advice from somebody that slapped DEE BARNES??!

Dre:
What'chu say?

Em:
What's wrong? Didn't think I'd remember?

Dre:
I'm-a kill you motherfucker!

Em:
Ah-aahh! Temper temper! Mr. Dre? Mr.
Mr. AK comin' straight outta Compton ya'll better make way??!
How in the fuck you gon' tell this man not to be violent?

Dre:
Cuz he don't need to go the same route that I went
Been there done fuck
What am I sayin'? Shoot 'em both Grady, where's your gun at?
(BANG! BANG!)

Traducción de Conscience

Letra traducida a Español

Introducción:
Conoce a Eddie. 23 años. Cansado de la vida y
de cómo van las cosas, decide asaltar una
licorería. Pero al entrar, tiene un repentino
cambio de corazón. Y de repente, su conciencia
entra en acción.

Dre:
¡Para! (Eh?) Ahora antes de que entres por la puerta
de esta licorería y trates de sacar dinero del cajón,
mejor piénsalo (Quién eres tú?)
Soy tu maldita conciencia.

Em:
Eso es una tontería. Entra, recoge el dinero
y corre a casa de alguna tía.
Pide prestado un vestido y una peluca rubia,
dile que necesitas un lugar donde quedarte.
Estarás a salvo durante días si te afeitas las piernas
con las cuchillas de Renee.

Dre:
Sí, pero si todo sale bien como se supone que debería,
todo el vecindario te conoce y te expondrán.
Piénsalo antes de entrar por la puerta primero.
Mira a la dependienta, es más vieja que George Burns.

Em:
¡Que va! ¡Hazlo! ¡Hazlo!
Te puedes permitir perder esta oportunidad? Eres tan rico?
Por qué te importa si ella muere? Eres tan cobarde?
De verdad crees que le preocupa si tienes hijos?

Dre:
Amigo, no lo hagas. ¡No vale la pena arriesgarse! (¡Tienes razón!)
No por esta tontería (¡Detente!) Suelta la galleta (¡Lo haré!)
Ni siquiera escuches a Slim, es malo para ti.

Em:
Sabes qué Dre? No me gusta tu actitud.

(rasguño)
Conoce a Stan. 21 años. Tras conocer a una chica joven
en una fiesta rave, las cosas empiezan a ponerse calientes en
un dormitorio en el piso superior. Una vez más, su conciencia
vuelve al ruedo.

Em:
Ahora escúchame, mientras le besas la mejilla,
manchas su lápiz labial, añade esto a su bebida.
Ahora solo tienes que mordisquear este pequeño bocado.

Dre:
¡Oye! Esta chica solo tiene 15 años.
No deberías aprovecharte de ella, eso no es justo.

Em:
Mira, tiene vello? (Ajá.)
Folldate aquí mismo hasta que se desmaye y olvide cómo llegó aquí.

Dre:
Hombre, nunca has visto esa película?

Em:
No, pero he visto una porno con Son Doobiest!

Dre:
Vaya, quieres acabar en la cárcel?

Em:
Sí, olvídate de eso; atrápala y...

(rasguño)
Conoce a Grady. Un trabajador de construcción de 29 años. Tras
volver a casa después de un duro día de trabajo, entra por la
puerta de su casa en el parque móvil y encuentra a su esposa en cama
con otro hombre.

Dre:
Vale, cálmate, relájate...

Em:
¡Qué va! Mientras estás trabajando ella está con algún tipo tratando... ¡Olvídate de cortarle el cuello! ¡CORTA LA CABEZA DE ESA MUJER!

Dre:
Espera, y si hay una explicación para esto?

Em:
Qué? Se tropezó? Cayó? Cayó sobre su pene?

Dre:
Está bien Shady. Quizás tenga razón Grady.
Pero piensa en el bebé antes de ponerte tan loco.

Em:
¡Vale! Lo pensé; no quieres apuñalarla?
Agárrala del cuello; lleva a tu hija y secuéstrala;
Eso fue lo que hice; sé inteligente;

Traducción de la letra realizada con IA.