Kim de Eminem

Eminem

The Marshall Mathers LP

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Kim

La pieza musical "Kim" de Eminem, incluida en el álbum "The Marshall Mathers LP", es una de las obras más intensas y controvertidas del rapero estadounidense. Eminem, conocido por su habilidad lírica y su estilo provocador, coescribió la canción con un enfoque personal en su tumultuosa relación con Kim Scott, la madre de su hija. Este tema refleja no solo la angustia emocional que enfrentó durante esa etapa de su vida, sino también un examen crudo y visceral de los celos y la traición.

La letra comienza con un tono aparentemente tierno; Eminem adopta el papel de un padre que habla sobre su hija. Sin embargo, rápidamente se transforma en una representación oscura del resentimiento y la ira hacia Kim tras su separación. El uso de una voz conversacional hace que el oyente se sienta casi como un espectador involuntario de una pelea doméstica. A lo largo de la canción, el equilibrio entre amor y odio se vuelve abrumadoramente evidente; mientras expresa cariño por su hija, no vacila en amenazar a Kim con violencia física.

El cambio repentino del afecto paternal al odio extremo es impactante e irónico. Eminem utiliza esta contradicción para explorar cómo las emociones pueden estar entrelazadas: el amor puede transformarse en rencor a causa de las circunstancias. Esta mezcla caótica resuena con muchos oyentes que han tenido experiencias similares en relaciones viciadas por los celos o el resentimiento.

En varios momentos de la canción, Eminem menciona actos violentos extremos que sugieren no solo un deseo de venganza sino también un posible desmoronamiento psicológico. La mención gráfica de homicidios y suicidios dentro del contexto familiar revela cuán profundamente afectados están ambos personajes por sus decisiones y comportamientos destructivos. Este momento trágico aborda temas como la salud mental y las consecuencias devastadoras que pueden derivarse del abuso emocional y físico.

Cabe destacar que "Kim" fue recibida con críticas divididas. Algunos elogian la autenticidad emocional cruda que transmite, mientras que otros consideran que sus temas son demasiado oscuros o inapropiados para ser presentados sin filtros. Esta polarización es característica del trabajo de Eminem; él desafía las normas sociales alrededor del discurso lírico dentro del género rap.

Un dato curioso sobre esta canción es cómo representa una forma simbólica para Eminem para confrontar sus demonios internos relacionados con Kim y su relación fallida. Como parte integral del éxito comercial e impacto cultural de "The Marshall Mathers LP", "Kim" ayudó a consolidar a Eminem como uno los artistas más influyentes dentro del hip-hop contemporáneo, reflejando realidades complejas sobre relaciones humanas disfuncionales.

En resumen, "Kim" es mucho más que una simple narración sobre celos o ira; es una introspección profunda sobre cómo los conflictos emocionales pueden derivar en situaciones extremas e incontrolables. La intensidad tanto lírica como interpretativa hace que esta canción sea recordada como uno de los momentos culminantes en la carrera artística de Eminem (y quizás uno de sus trabajos más personales), donde deja al descubierto no solo sus luchas internas sino también el dolor infligido a quienes le rodean debido a estas turbulentas emociones.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Kim

Aww look at daddy's baby girl
That's daddy baby
Little sleepy head
Yesterday I changed your diaper
Wiped you and powdered you.
How did you get so big?
Can't believe it now your two
Baby you're so precious
Daddy's so proud of you
Sit down bitch
If you move again I'll beat the shit out of you

(Eminem as Kim)
(Okay)
Don't make me wake this baby
She don't need to see what I'm about to do
Quit crying bitch, why do you always make me shout at you?
How could you?
Just leave me and love him out the blue
Oh, what's a matter Kim?
Am I too loud for you?
Too bad bitch, your gonna finally hear me out this time
At first, I'm like all right
You wanna throw me out? That's fine!
But not for him to take my place, are you out you're mind?
This couch, this TV, this whole house is mine!
How could you let him sleep in our bed?
Look at Kim
Look at your husband now!
(No!)
I said look at him!
He ain't so hot now is he?
Little punk!
(Why are you doing this?)
Shut the fuck up!
(You're drunk! You're never going to get away at this!)
You think I give a fuck!
Come on we're going for a ride bitch
(No!)
Sit up front
(Well I can't just leave Haley alone, what if she wakes up?)
We'll be right back
Well I will you'll be in the trunk

1 - So long, bitch you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you

Repeat 1

You really fucked me Kim
You really did a number on me
Never knew me cheating on you would come back to haunt me
But we was kids then Kim, I was only 18
That was years ago
I thought we wiped the slate clean
That's fucked up!
(I love you!)
Oh God my brain is racing
(I love you!)
What are you doing?
Change the station I hate this song!
Does this look like a big joke?
(No!)
There's a four year old boy lyin' dead with a slit throat
In your living room, ha-ha
What you think I'm kiddin' you?
You loved him didn't you?
(No!)
Bullshit you bitch don't fucking lie to me
What the fuck's this guy's problem on the side of me?
Fuck you asshole, yeah bite me
Kim, KIM!
Why don't you like me?
You think I'm ugly don't you
(It's not that!)
No you think I'm ugly
(Baby)
Get the fuck away from me, don't touch me
I HATE YOU! I HATE YOU!
I SWEAR TO GOD I HATE YOU
OH MY GOD I LOVE YOU
How the fuck could you do this to me?
(Sorry!)
How the fuck could you do this to me?

Repeat 1 (2x)

Come on get out
(I can't I'm scared)
I said get out bitch!
(Let go of my hair, please don't do this baby)
(Please I love you, look we can just take Haley and leave)
Fuck you, you did this to us
You did it, it's your fault
Oh my God I'm crackin' up
Get a grip Marshall
Hey remember the time we went to Brian's party?
And you were like so drunk that you threw up all over Archie
That was funny wasn't it?
(Yes!)
That was funny wasn't it?
(Yes!)
See it all makes sense, doesn't it?
You and your husband have a fight
One of you tries to grab a knife
And during the struggle he accidentally gets his Adam's apple sliced
(No!)
And while this is goin' on
His son just woke up and he just walks in
She panics and he gets his throat cut
(Oh my God!)
So now they both dead and you slash your own throat
So now it's double homicide and suicide with no note
I should have known better when you started to act weird
We could'! Where you going? Get back here!
You can't run from me Kim
It's just us, nobody else!
You're only making this harder on yourself
Ha! Ha! Got'cha!
(Ahh!)
Ha! Go ahead yell!
Here I'll scream with you!
AH SOMEBODY HELP!
Don't you get it bitch, no one can hear you?
Now shut the fuck up and get what's comin to you
You were supposed to love me
{*Kim choking*}
NOW BLEED! BITCH BLEED!
BLEED! BITCH BLEED! BLEED!

Repeat 1 (2x)

Traducción de Kim

Letra traducida a Español

Aww, mira a la niña de papá
Esa es la niña de papá
Cabeza de soñadora
Ayer te cambié el pañal
Te limpié y te puse talco.
Cómo has crecido tanto?
No puedo creer que ahora tengas dos
Niña, eres tan preciosa
Papá está muy orgulloso de ti
Siéntate, tía
Si te mueves otra vez, te voy a dar una paliza

(Eminem como Kim)
(Está bien)
No me hagas despertar a esta niña
No necesita ver lo que voy a hacer
Deja de llorar, tía, por qué siempre me haces gritarte?
Cómo pudiste?
Solo déjame y ámalo sin avisar
Oh, qué pasa Kim?
Soy demasiado ruidoso para ti?
¡Qué pena, tía! Esta vez vas a escucharme,
Al principio pensé que estaba bien
Quieres echarme? ¡Vale!
Pero no para que él tome mi lugar, estás fuera de tu mente?
¡Este sofá, esta tele, toda esta casa es mía!
Cómo pudiste dejarlo dormir en nuestra cama?
Mira a Kim
¡Mira a tu marido ahora!
(¡No!)
¡Dije míralo!
No es tan atractivo ahora, verdad?
¡Punk!
(Por qué estás haciendo esto?)
¡Cállate la boca!
(¡Estás borracho! ¡Nunca vas a salirte con la tuya!)
Crees que me importa un carajo?!
Vamos, vamos a dar una vuelta,
(¡No!)
Siéntate adelante,
(Bueno, no puedo dejar sola a Haley, y si se despierta?)
Volvemos enseguida,
Bueno yo volveré; tú estarás en el maletero.

1 - Hasta luego, tía me hiciste mucho daño
No quiero seguir adelante,
Viviendo en este mundo sin ti.

Repetir 1

Realmente me jodiste Kim
Realmente me hiciste un buen número
Nunca imaginé que engañarte vendría a atormentarme.
Pero éramos unos críos entonces Kim; solo tenía 18 años.
Eso fue hace años.
Pensé que habíamos hecho borrón y cuenta nueva.
¡Es una locura!
(¡Te amo!)
Oh Dios mío mi cabeza da vueltas.
(¡Te amo!)
Qué estás haciendo?
Cambia de estación; ¡odio esta canción!
Te parece esto una broma pesada? (no!) Hay un niño de cuatro años tendido muerto con la garganta cortada en tu salón; ha-ha. Qué crees? Que estoy bromeando contigo?
Lo amabas, verdad? (no!). Mentira; no mientas. Cuál es el problema de este tipo al lado mío? Vete al diablo imbécil; sí muerde. Kim, ¡KIM! Por qué no te gusto? < br/oder (no es eso!)
Sé que piensas que soy feo.
(niño) ve
Quítate de encima no me toques
TE ODIO TE ODIO
TE JURO POR DIOS TE ODIO
OH DIOS MÍO TE AMO

cómo demonios pudiste hacerme esto (perdóname)
Cómo demonios pudiste hacerme esto?

Repetir 1 (2x)

Vamos sal (no puedo tengo miedo)
Le dije sal perra (déjame mi pelo por favor no hagas esto cariño)(por favor te quiero ,mira podemos tomar solo a Haley e irnos)
Que te den tú nos hiciste esto
Lo hiciste tú , es tu culpa
Oh Dios mío estoy perdiendo la cabeza.
Cálmate Marshall
Hey recuerda aquella vez que fuimos a la fiesta de Brian?
Y estabas tan borracha que vomitaste sobre Archie.
Eso fue gracioso verdad

Traducción de la letra realizada con IA.