Dice la canción

My name is de Eminem

album

Curtain Call

10 de diciembre de 2011

Significado de My name is

collapse icon

"My Name Is" es un emblemático sencillo de Eminem, lanzado en el álbum "Curtain Call: The Hits", que recopila lo mejor de su carrera. Esta canción, publicada a finales de 1999, no solo consolidó la imagen pública del artista, sino que también introdujo al icónico alter ego de Eminem, Slim Shady. Compuesto por Eminem y el productor Dr. Dre, el tema destaca dentro del género hip hop y ha tenido un impacto duradero en la cultura musical.

El análisis de la letra revela una exploración profunda de la identidad, la locura y las tensiones sociales. Desde los primeros versos donde se presenta con humor oscuro, el tono es provocador e irónico, utilizando el sarcasmo para abordar temas serios como la violencia y la salud mental. La repetición constante de "Hi! My name is Slim Shady" es casi hipnótica y establece que este personaje está destinado a desafiar las normas sociales. Con su estilo directo y explícito, Eminem se convierte en un portavoz del descontento juvenil y retrata su vida caótica llena de conflictos familiares y problemas personales.

A través de sus referencias culturales, como las Spice Girls y situaciones surrealistas como clavar clavos en sus párpados o interactuar con su entorno escolar de manera agresiva, ilustra un mundo distorsionado que representa tanto frustración como una búsqueda desesperada por atención. Las líneas sobre el fracaso en encontrar conexión con figuras autoritarias —como su propio profesor— reflejan una crítica hacia aquellas instituciones que no logran comprender al individuo.

La ironía juega un papel crucial aquí; mientras que Eminem parece celebrar comportamientos considerados tabú —la violencia o el abuso de sustancias— también pone al descubierto las graves consecuencias emocionales detrás de estos actos. Este contraste entre lo absurdo y lo real muestra cómo muchos recurren a mecanismos extremos para lidiar con su dolor interno.

Un dato curioso sobre la grabación es cómo fue recibida inicialmente. "My Name Is" no solo atrajo críticas mixtas al principio debido a su contenido provocativo; sin embargo, rápidamente escaló hacia arriba en las listas gracias a su originalidad e incuestionable talento lírico de Eminem. Su aparición en programas como "Saturday Night Live" ayudó a catapultar aún más su popularidad.

La recepción crítica también resalta cómo esta canción abrió puertas para discusiones relevantes acerca del debilitante estado emocional de muchos jóvenes fanáticos —un reflejo palpable que perduraría durante años dentro del ámbito musical impartiendo una voz tanto personal como colectiva ante situaciones adversas.

Complejamente construida e ingeniosamente escrita, "My Name Is" establece claramente a Eminem como uno de los más influyentes raperos del siglo XX y XXI. Ha trascendido ser solamente una pieza musical para convertirse en un fenómeno cultural que invita al oyente a cuestionar no solo los límites del arte sino también las normas sociales predominantes del momento. A través del humor negro combinado con sinceridad brutal sobre sus luchas internas, logra conectar profundamente con audiencias diversas –una hazaña considerablemente significativa en cualquier narrativa artística moderna.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Hi! My name (what?) My name (who?)
My name ... Slim Shady
Hi! My name (huh?) My name (what?)
My name Slim Shady

Hi! My name (what?) My name (who?)
My name ... Slim Shady
Hi! My name (huh?) My name (what?)
My name Slim Shady

Excuse me!
Can I have the attention of the class
for one second?

Hi kids! Do you like violence? (Yeah yeah yeah!)
Wanna see me stick Nine Inch Nails through each one of my eyelids?
(Uh-huh!)
Wanna copy me and do exactly like I did? (Yeah yeah!)
Try 'cid and get fucked up worse that my life is? (Huh?)
My brain's dead weight, I'm tryin to get my head straight
but I can't figure out which Spice Girl I want to impregnate

And Dr. Dre said, "Slim Shady you a basehead!"
Uh-uhhh! "So why's your face red? Man you wasted!"
Well since age twelve, I've felt like I'm someone else
Cause I hung my original self from the top bunk with a belt
Got pissed off and ripped Pamela Lee's tits off
And smacked her so hard
I knocked her clothes backwards like Kris Kross
I smoke a fat pound of grass and fall on my ass
faster than a fat bitch who sat down too fast
C'mere slut! (Shady, wait a minute, that's my girl dog!)
I don't give a fuck, God sent me to piss the world off!

My English teacher wanted to have sex in junior high
The only problem was my English teacher was a guy
I smacked him in his face with an eraser, chased him with a stapler
and stapled his nuts to a stack of paper (Owwwwwwww!)
Walked in the strip club, had my jacket zipped up
Flashed the bartender, then stuck my dick in the tip cup

Extraterrestrial, killin pedestrians
Rapin lesbians while they screamin: "LET'S JUST BE FRIENDS!"
Ninety-nine percent of my life I was lied to
I just found out my mom does more dope than I do
I told her I'd grow up to be a famous rapper
Make a record about doin drugs and name it after her (Oh thank you!)
You know you blew up when the women rush your stands
and try to touch your hands like some screamin Usher fans
(Aaahhhhhh!)
This guy at White Castle asked for my autograph
(Dude, can I get your autograph?)
So I signed it: 'Dear Dave, thanks for the support, ASSHOLE!'

Stop the tape! This kid needs to be locked away!
(Get him!)
Dr. Dre, don't just stand there, OPERATE!
I'm not ready to leave, it's too scary to die
I'll have to be carried inside the cemetery and buried alive
Am I comin or goin? I can barely decide
I just drank a fifth of vodka -- dare me to drive?
(Go ahead)
All my life I was very deprived
I ain't had a woman in years, and my palms are too hairy to hide
Clothes ripped like the Incredible Hulk (hachhh-too)
I spit when I talk, I'll fuck anything that walks (C'mere)
When I was little I used to get so hungry I would throw fits
HOW YOU GONNA BREAST FEED ME MOM? (WAH!) YOU AIN'T GOT NO TITS!
(WAH!)
I lay awake and strap myself in the bed
Put a bulleproof vest on and shoot myself in the head
(BANG!)
I'm steamin mad (Arrrggghhh!)
And by the way when you see my dad? (Yeah?)
Tell him that I slit his throat, in this dream I had

Letra traducida a Español

¡Hola! Mi nombre (qué?) Mi nombre (quién?)
Mi nombre... Slim Shady
¡Hola! Mi nombre (eh?) Mi nombre (qué?)
Mi nombre Slim Shady

¡Hola! Mi nombre (qué?) Mi nombre (quién?)
Mi nombre... Slim Shady
¡Hola! Mi nombre (eh?) Mi nombre (qué?)
Mi nombre Slim Shady

¡Perdona!
Puedo tener la atención de la clase
por un segundo?

¡Hola, chavales! Os gusta la violencia? (¡Sí, sí, sí!)
Queréis verme meter clavos de nueve pulgadas por cada uno de mis párpados?
(¡Ajá!)
Queréis copiarme y hacer exactamente lo que hice? (¡Sí, sí!)
Probar 'cid y acabar peor que mi vida? (Eh?)
Mi cerebro es un lastre, estoy intentando aclarar mis ideas
pero no puedo decidir qué Spice Girl quiero embarazar

Y Dr. Dre dijo: "¡Slim Shady, eres un yonqui!"
Uh-uhhh! "Entonces, por qué tienes la cara roja? ¡Hombre, estás acabado!"
Desde los doce años me siento como si fuera otro
Porque colgué a mi verdadero yo del litera con un cinturón
Me cabreé y le arranqué los pechos a Pamela Lee
Y le di una palmada tan fuerte
Que le aparté la ropa como si fuera Kris Kross
Fumo un buen porro y me caigo de culo
más rápido que una gorda que se sienta demasiado rápido
Ven aquí, puta. (Shady, espera un momento, ¡esa es mi chica!)
Me importa una mierda, ¡Dios me mandó a cabrear al mundo!

Mi profesor de inglés quería tener sexo en el instituto
El único problema era que mi profesor de inglés era hombre
Le di una bofetada en la cara con una goma, le perseguí con una grapadora
y le grapé los huevos a una pila de papel (¡Ayyyyyy!)
Entré al club de striptease con mi abrigo abrochado
Le enseñé al camarero y luego metí mi polla en el bote para las propinas.

Extraterrestre, matando peatones,
Aviolando lesbianas mientras gritan: "¡SEAMOS SOLO AMIGOS!"
Nueve9x% de mi vida he estado engañado.
Cabo recién descubro que mi madre consume más drogas que yo.
Llevo años diciéndole que crecería para ser un rapero famoso.
Hacer un disco sobre drogarse y ponerle su nombre. (Oh gracias)
Sabes que has triunfado cuando las mujeres abarrotan tus conciertos
y tratan de tocar tus manos como unas fans chillonas de Usher.(¡Aaahhhhhh!)
Ese tipo en White Castle pidió mi autógrafo.
(Oye, puedo tener tu autógrafo?)
así que lo firmé: 'Estimado Dave, gracias por el apoyo, ¡IMBÉCIL!'

¡Stop the tape! ¡Este chico necesita ser encerrado!
(¡Atrápenlo!)
Dr. Dre, no solo te quedes ahí; ¡OPERAR!
No estoy listo para irme; es demasiado aterrador morir
Tendré que ser llevado al cementerio y enterrado vivo
Voy o vengo? Apenas puedo decidir
Acabo de beber medio litro de vodka; te atreves a dejarme conducir?
(Adelante)
Toda mi vida he estado muy privado.
No he tenido mujer en años y mis palmas son demasiado peludas para esconder.
La ropa rasgada como el Increíble Hulk (hachhh-choo)
Escupí cuando hablo; follo cualquier cosa que camine (Ven aquí).
Cuando era pequeño solía tener tanta hambre que hacía rabietas.
CÓMO ME V

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0