Tunnel Vision de Justin Timberlake

Justin Timberlake

The 20/20 Experience

4 de julio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Tunnel Vision

"Tunnel Vision", de Justin Timberlake, forma parte de su álbum "The 20/20 Experience", lanzado en 2013. Esta canción se sitúa en el campo del R&B, soul y pop, géneros donde Timberlake ha sabido destacar a lo largo de su carrera. Compuesta por Timberlake junto a otros colaboradores, la canción refleja un estilo romántico y melódico que captura emociones profundas.

El significado de "Tunnel Vision" gira en torno a la intensa atracción y amor que siente el narrador hacia otra persona. La letra describe un estado casi obsesivo, donde todo lo que rodea es irrelevante comparado con la presencia y belleza del ser amado. La frase recurrente "tengo esa visión de túnel para ti" simboliza esta idea central; cuando está enamorado, su atención se filtra únicamente hacia esa persona, eliminando cualquier distracción externa.

La metáfora del “zoom” refuerza esta noción de enfoque absoluto. En una habitación llena de gente, lo que debería ser una experiencia compartida se convierte en algo íntimo y exclusivo entre dos personas. Este contraste evoca tanto la felicidad del amor como la posible agonía de ignorar el resto del mundo mientras se vive dicha intensidad emocional.

A través de versos como “todo lo que veo es hermoso porque solo te veo a ti”, el autor expresa cómo el amor transforma su percepción del mundo: cada aspecto cotidiano toma relevancia solamente cuando está vinculado a su amada. Este sentimiento puede resonar con quienes han experimentado una conexión profunda; es una experiencia común en las relaciones apasionadas donde se altera la percepción habitual.

Curiosamente, 'Tunnel Vision' también incluye referencias al acto creativo mismo; menciona escribir canciones y sentir dificultades al intentar articular sus sentimientos en palabras. Esto añade otra capa al análisis: refleja la tensión entre emoción pura e incapacidad comunicativa —un dilema al que muchos artistas se enfrentan al tratar de transmitir su mundo interno.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, "Tunnel Vision" recibió elogios por parte de críticos musicales que destacaron tanto su producción como sus letras emotivas. La canción obtuvo varios premios y nominaciones dentro del ámbito musical, reforzando aún más el estatus creciente de Timberlake después de sus exitosas incursiones previas tanto en solitario como con NSYNC.

Este tema encarna no solo un momento particular en la carrera artística de Justin Timberlake sino también un punto nodal emocional para aquellos que escuchan su música buscando resonancia con sus propias experiencias vividas. A través de una fusión cuidadosa entre melodías atractivas y letras evocadoras, logra capturar un sentimiento que muchos pueden reconocer e internalizar.

Así, "Tunnel Vision" queda instalado como un ejemplo palpable no solo del talento artístico singular de Timberlake sino también como un reflejo conmovedor del poder transformador del amor en nuestras vidas cotidianas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Tunnel Vision

I know you like it (x6)

Don't know why, but girl, I'm feeling close to you
Maybe it's this ocean view, I'm so emotional
And all these thoughts been dancing on my head
For too long, too long, too long!
I wrote a song for you, I wanna sing to you
But every time I'm close to you
The words wanna come out, but I forget
It's so strong, it's so strong, it's so strong!

It might seem like I’m catching something
That’s because it’s true
I can't deny it, and I won't try it
But I think that you know!
I look around and everything I see is beautiful
Cause all I see is you!
And I can't deny it, and I stand by you
And I won't hide it anymore!

A crowded room anywhere
A million people around all I see is you there
And everything just disappears,
disappears, disappears, disappears
Yeah, a million people in a crowded room
But my camera lenses only been set to zoom
And it all becomes so clear,
comes so clear, becomes so clear!

I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision for you
I only see you!
I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision for you
I got, I got that tunnel vision for you
I only see you!

Now that I know the truth,
what am I suppose to do?
Changing up and breaking all my rules ever since we met
I'm so gone, I'm so gone, I'm so gone
Just like the movie shoot, I'm zooming in on you
Everything extra in the background,
just fades into the set
As we ride off in the sun

Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom
In on you, in, in on you!
I only see you!
Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom
In on you, in, in on you!
I only see you!

I know you lyin' (x6)

Traducción de Tunnel Vision

Letra traducida a Español

Sé que te gusta (x6)

No sé por qué, pero chica, me siento cerca de ti
Quizás sea esta vista al mar, estoy tan emocional
Y todos estos pensamientos han estado bailando en mi cabeza
¡Demasiado tiempo, demasiado tiempo, demasiado tiempo!
Escribí una canción para ti, quiero cantarte
Pero cada vez que estoy cerca de ti
Las palabras quieren salir, pero las olvido
¡Es tan fuerte, es tan fuerte, es tan fuerte!

Parece que estoy captando algo
Eso es porque es verdad
No puedo negarlo, y no lo intentaré
¡Pero creo que tú lo sabes!
Miro a mi alrededor y todo lo que veo es hermoso
Porque todo lo que veo eres tú!
Y no puedo negarlo, y estoy a tu lado
¡Y ya no lo ocultaré más!

Una habitación llena de gente en cualquier lugar
Un millón de personas alrededor y solo te veo a ti ahí
Y todo simplemente desaparece,
desaparece, desaparece, desaparece
Sí, un millón de personas en una habitación abarrotada
Pero mis lentes de cámara solo están configurados para hacer zoom
Y todo se vuelve tan claro,
se vuelve tan claro, se vuelve tan claro!

Tengo esa visión túnel por ti
Tengo esa visión túnel por ti
Tengo, tengo esa visión túnel por ti
Tengo, tengo esa visión túnel por ti
¡Solo te veo a ti!
Tengo esa visión túnel por ti
Tengo esa visión túnel por ti
Tengo, tengo esa visión túnel por ti
Tengo, tengo esa visión túnel por ti
¡Solo te veo a ti!

Ahora que conozco la verdad,
qué se supone que debo hacer?
Cambiando y rompiendo todas mis reglas desde que nos conocimos.
Estoy tan fuera de mí, estoy tan fuera de mí, estoy tan fuera de mí.
Justo como en el rodaje de una película, me acerco a ti
Todo lo extra en el fondo,
simplemente se desvanece en el set,
mientras nos alejamos hacia el sol.

Parece que estoy captando algo.
Eso es porque es verdad.
No puedo negarlo y no lo intentaré.
¡Pero creo que tú lo sabes!
Miro a mi alrededor y todo lo que veo es hermoso.
Porque todo lo que veo eres tú!
Y no puedo negarlo y estoy a tu lado.
¡Y ya no lo ocultaré más!

Una habitación llena de gente en cualquier lugar.
Un millón de personas alrededor y solo te veo a ti ahí.
Y todo simplemente desaparece,
desaparece, desaparece, desaparece.
Sí, un millón de personas en una habitación abarrotada.
Pero mis lentes de cámara solo están configurados para hacer zoom.
Y todo se vuelve tan claro,
se vuelve tan claro; se vuelve tan claro.

Tengo esa visión túnel por ti.
Tengo esa visión túnel por ti. Tengo; tengo esa visión túnel po rti. Tengo; tengo esa visión túnel po rti. ¡Solo te veo a tí! Tengo esa visión túnel po rti. Tengo esa visión túnel po rti. Tengo; tengo esa visión túnel po rti. Tengo; tengo esa visión tún el po rti. ¡Solo te veo a tí!

Zoom,z oom,z oom

Zoom,z oom,z oom ̶Zo om,tú,.tušnja.\NuJu.NuJuju.Nu juj jUj .3่าr.n.n.n .zn.zn.jUj..xxn.ZuJUUJ NUJU NY´sZUXNNUXU NU2ÁNY,Nsصورت...pyb(ZOOOM!). xxxaaaaA....OT....TYYYf.TYYFAFSTHFFAR FRA.KLK M,PYY n NO DITOS,,,oohhhh....oonoo....oonoD()hphhhhh." .." ai:ljl.: jlillil ..., i90.int''.'){..PAI ,] oTZVKOK /////

< :#

Traducción de la letra realizada con IA.