Collect Calls ft. Dr. Dre de Kendrick Lamar

Kendrick Lamar

Good kid, m.A.A.d city

23 de octubre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Collect Calls ft. Dr. Dre

"Collect Calls" es una emotiva canción del rapero estadounidense Kendrick Lamar, que forma parte de su aclamado álbum *Good Kid, M.A.A.d City*, lanzado en 2012. En esta pieza, Lamar se une a la figura icónica de Dr. Dre, quien ha sido un mentor y una influencia fundamental en su carrera. La canción destaca en el género hip hop y tiene un fuerte contenido lírico centrado en experiencias personales y emociones crudas relacionadas con la vida en un entorno difícil.

La letra de "Collect Calls" ofrece una profunda reflexión sobre los desafíos que Lamar ha enfrentado, especialmente aquellos relacionados con la familia, la traición y el dolor. Desde el inicio de la canción, él establece un tono sombrío y directo al hablar de las "bullshit" (tonterías) por las que ha pasado, revelando su frustración y angustia. Esta repetición enfatiza no solo sus sufrimientos pasados, sino también su deseo de autenticidad en las relaciones humanas: "si te llevo a casa, dirás la verdad?". Aquí ya podemos vislumbrar un mensaje poderoso sobre la búsqueda de honestidad en medio del tumulto.

Durante el desarrollo de la letra, connotaciones emocionales emergen al describir interacciones familiares complicadas y sentimientos abrumadores tras experiencias traumáticas. Cuando Lamar menciona a su madre pidiéndole ayuda para sacar "este bloque", refiere metafóricamente a liberarse tanto social como emocionalmente del entorno opresivo que enfrenta. La imagen del bloqueo no solo simboliza prisiones físicas sino también mentales; el deseo profundo del artista por conectarse con sus raíces y su familia se ilustra claramente aquí.

A lo largo del tema también surge el lamento por aquellos amigos caídos: "K Dot wrote me saying Marcus got killed". Este tipo de referencias nos recuerdan cómo muchos jóvenes enfrentan tragedias personales dentro de comunidades vulnerables, creando un ciclo doloroso donde las muertes prematuras son comunes. Las líneas son impactantes e invitan a reflexionar sobre la fragilidad de estas vidas marcadas por violencia y pérdida. Al intercambiar palabras sobre sentencias judiciales y presiones externas ("DA say I take a deal, or take a loss"), Kendrick profundiza aún más en sus luchas jurídicas e internas.

Un elemento recurrente es la mención repetida acerca de las mentiras ("Men lie, Women lie"). Frase que resuena con ironía porque refleja una realidad donde incluso quienes deberían ofrecer apoyo —como los miembros de la familia— pueden ser incapaces de decirle toda la verdad al prójimo. Esto plantea cuestionamientos sobre quiénes realmente están interesados o comprometidos cuando uno atraviesa dificultades serias.

La producción musical aunque contenida acompaña perfectamente estos momentos emocionales intensos; instrumentación discreta pero efectiva que permite al oyente concentrarse en cada palabra pronunciada por Lamar. La colaboración con Dr. Dre añade profundidad al mensaje ya existente gracias a su autoridad consolidada en el mundo del hip hop.

Por último, es fundamental señalar cómo "Collect Calls" se inscribe no solo como una pieza musical sino como parte integral del viaje narrativo dentro del álbum *Good Kid, M.A.A.d City*. Este disco explora múltiples capas sobre juventud y identidad afroamericana ante entornos agresivos y adversidades sistemáticas. Cada historia contada sirve como ejemplo claro y tangible no solo para Kendrick sino para muchas voces corriendo paralelas dentro del mismo paisaje urbano.

Esta aportación artística logra así transformar experiencias personales trágicas en lecciones universales sobre humanidad; toda una invitación a comprender nuestras propias verdades frente a realidades complejas e injustas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Collect Calls ft. Dr. Dre

Look at all the bullshit I been through
If I take you home, will you tell the truth
Look at all the bullshit I been through
If I take you home, will you tell the truth

Momma take this mothafuckin’ block off
Tryna reach you everyday, collect calls
Never get through, and I go through withdrawals
Say who told you that I wanted this the
I just wanted to vent or
Ask you if you give me your rent for
A attorney, I can pay you back more
Soon as I get out, yea every record, shows
Commissary running low, I need help
Not too much, I hustle up the rest myself
K Dot wrote me saying Marcus got killed
If you knew me, then you know how bad I feel
Wish you prove me wrong, and never came to visit
And I heard she fucking on some other nigga
And my niggas left in the dark, blind
Mama kiss the back of me this last time

Men lie, Women lie
Men lie, Women lie
Men lie, Women lie
Men lie, Women lie
Look at all the bullshit I been through
If I take you home, will you tell the truth
Look at all the bullshit I been through
If I take you home, will you tell the truth

Mama take this mothafuckin’ block off
Thats the date the state will take the blocks off
Pulled up, and they put me in them cop cars
Please believe me, This ain’t easy by far
You forgot you’re talking to your only son
Remember when you put me in that relay run
I was racing, chasing dreams to be the best
You had told me that the very day I won
All I need is you to give me some support
Investigation saying that the same report
From a witness just might testify in court
DA say I take a deal, or take a loss
I ain’t built for all them god damn numbers
God’s will, say a prayer for me mama
If you can’t, then open up the phone lines
Mama just get back at me this last time

Dante, if I stress to take the block off
That’s the day the state had take them locks off
I could only help but do so much
Bettering yourself, your own crutch
Look at your reflection tell me who you see
Who is your protection, G-O-D
No it’s not neglection, I have just accepted
Your fate and what its gon’ be
Remember all the nights that I cried
Thinking that my only son just died
Peeking through the window, Kicking through the door
It’s you they looking for, Raid outside
Rather see you locked up than dead
Only you would say that I’m selfish
So before I take the stand, and put this bible in my hand
Son, let me say this

Traducción de Collect Calls ft. Dr. Dre

Letra traducida a Español

Mira toda la mierda que he pasado
Si te llevo a casa, me dirás la verdad?
Mira toda la mierda que he pasado
Si te llevo a casa, me dirás la verdad?

Mamá, quítame este maldito bloqueo
Intento alcanzarte cada día, llamadas de cobro
Nunca logro comunicarme y sufro el mono
Dime quién te dijo que quería esto
Solo quería desahogarme o
Preguntarte si me das tu alquiler para
Un abogado, puedo devolverte más
En cuanto salga, sí, cada disco lo demuestra
La ayuda en la tienda se está acabando, necesito apoyo
No demasiado, yo mismo conseguiré el resto
K Dot me escribió diciendo que mataron a Marcus
Si me conocías, sabes lo mal que me siento
Desearía demostrarme que estoy equivocado y nunca viniste a visitar
Y escuché que estás con otro tipo
Y mis colegas quedaron en la oscuridad, ciegos
Mamá, bésame por última vez en la espalda

Los hombres mienten, las mujeres mienten
Los hombres mienten, las mujeres mienten
Los hombres mienten, las mujeres mienten
Los hombres mienten, las mujeres mienten
Mira toda la mierda que he pasado
Si te llevo a casa, me dirás la verdad?
Mira toda la mierda que he pasado
Si te llevo a casa, me dirás la verdad?

Mamá, quítame este maldito bloqueo.
Esa es la fecha en que el estado quitará los bloqueos.
Llegué y me metieron en esos coches patrulla.
Por favor créeme, esto no es nada fácil.
Olvidaste que hablas con tu único hijo.
Recuerdas cuando me pusiste en esa carrera de relevos?
Corría tras los sueños para ser el mejor.
Me dijiste eso el mismo día que gané.
Todo lo que necesito es tu apoyo.
La investigación dice que el mismo informe,
De un testigo podría testificar en juicio.
El fiscal dice que acepte un trato o entregue una pérdida.
No estoy hecho para todos esos malditos números.
Si Dios quiere, reza por mí mamá.
Si no puedes hacerlo, abre las líneas telefónicas.
Mamá contéstame solo esta última vez.

Los hombres mienten, las mujeres mienten
Los hombres mienten, las mujeres mienten
Los hombres mienten, las mujeres mienten
Los hombres mienten, las mujeres mienten
Mira toda la mierda que he pasado
Si te llevo a casa , me dirás la verdad?
Mira toda la mierda que he pasado
Si te llevo a casa , me dirás la verdad?

Dante , si me estreso por sacar el bloqueo
Ese es el día en el cual el estado quitó esos candados
Solo podía hacer tanto
Mejorándote , tu propia muleta
Mira tu reflejo y dime quién ves
Quién es tu protección , Dios
No es negligencia , simplemente lo he aceptado
Tu destino y lo que será
Recuerda todas las noches en las que lloré
Pensando que mi único hijo acaba de morir
Mirando por la ventana , pateando por la puerta
Eres tú a quien buscan , redada afuera
Preferiría verte encerrado antes que muerto
Sólo tú dirías que soy egoísta
Así que antes de ocupar mi lugar y poner esta biblia en mis manos
Hijo , permíteme decirte esto

Los hombres mienten , las mujeres mienten < br/ > Los hombres mienten , las mujeres mienten < br/ > Los hombres mienten , las mujeres mienten < br/ > Los hombres mientan , les mujeres menten < br/ >

Mira toda la mierda por loque e dejado

Si te llevo a casa ,'diras llamaverdad ?

Mira todo .

Traducción de la letra realizada con IA.