The Jig Is Up (Dump’n) de Kendrick Lamar

Kendrick Lamar

The Jig Is Up (Dump’n)

3 de octubre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de The Jig Is Up (Dump’n)

"The Jig Is Up (Dump’n)" de Kendrick Lamar es una pieza musical emblemática del rap contemporáneo, incluida en el mixtape "The Jig Is Up (Dump’n)," lanzado en 2012. Lamar, conocido por su ingenio lírico y su capacidad para capturar la complejidad de la vida urbana, demuestra su dominio del género a través de esta canción. En colaboración con artistas como J. Cole, Lamar mezcla una producción intensa con versos que rasgan las inseguridades sociales y personales.

La letra comienza estableciendo un tono y un ambiente de alta energía, donde la autoafirmación y la camaradería se entrelazan con una sensación de paranoia e inseguridad inherente a su realidad. La frase "Praise to the almighty, HiiiPower" evoca los temas recurrentes de lucha y poder espiritual que han sido fundamentales en su carrera. Desde el principio, nos invita a reflexionar sobre los desafíos que enfrenta: “Paranoia making it more than difficult for me to sleep” es un ejemplo claro de cómo el miedo puede ser paralizante incluso para quienes parecen estar en la cima.

A medida que avanza la canción, Kendrick se sumerge en narrativas sobre violencia, fama y traición dentro del contexto del hip hop. El uso repetido de metáforas bélicas como “dumping out the roof” resuena no solo con el acto físico mismo sino también con una explosión artística en términos de repercusión cultural. Aquí vemos un dualismo: el éxito conlleva relaciones complicadas y conflictos internos evidentes cuando menciona a aquellos que dudaban de él durante su evolución como artista.

La ironía también juega un papel crucial en el desarrollo lírico de Kendrick. Menciona cómo aquellos obsesionados con las cifras podrían subestimar su arte real: “You’re too infatuated by the fucking numbers,” reflejando una crítica tanto al público como a la industria musical que prioriza lo comercial sobre lo auténtico. Esta naturaleza especulativa destaca cómo el éxito puede ser visto como superficial para algunos mientras que otros intentan desentrañar sus verdaderos talentos y mensajes.

Los datos curiosos alrededor de esta canción demuestran aún más su relevancia cultural. Al ser parte de un período formativo en la carrera de Kendrick, refleja no solo sus luchas personales sino también una respuesta a sus críticos; "Good Kid" fue un álbum decisivo que consolidó su lugar en el rap moderno. Su enfoque audaz hacia letras sobre realidades dolorosas resuena enormemente entre oyentes buscadores de sinceridad emocional.

En términos estructurales, "The Jig Is Up (Dump’n)" sigue un formato dinámico capaz de captar la atención desde el primer verso hasta el último coro repetido: “And now we dumping out the roof.” Esta repetición crea una sensación incesante que emula flujos emocionales intensos y frustraciones acumuladas a lo largo del proceso creativo. A través del uso hábil del lenguaje coloquial mezclado con referencias culturales profundas, Kendrick establece una conexión genuina con su audiencia mientras desafía las expectativas típicas asociadas al hip hop comercial.

Finalmente, esta canción es más que música; es una declaración audaz sobre autenticidad, identidad cultural y poder personal frente al caos externo e interno. A medida que se despliega cada verso cargado emocionalmente junto con ritmos potentes, se obtiene no solo entretenimiento sino también reflexión profunda acerca del viaje individual dentro de un mundo lleno de incertidumbres.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de The Jig Is Up (Dump’n)

Praise to the almighty, HiiiPower
Me and my niggas
3 eyes to my alumni
I wanna hear, turn me up
Turn me up a little bit more
My nigga Cole in this motherfucker, sup nigga
There we go yeah, turn me up

Picture plenty pussies throwing pelly guns at me
Paranoia making it more than difficult for me to sleep
Pinnacle, I know I be, centerfold, I know I got
They hate to frame me as the Mona Lisa of hip hop
So retaliation is a must
When we bend the block, my niggas dumping out the roof
Drive past, guns blast, shooting up the charts too
Me, K-D-O-T, put TNT inside my suit
Walk inside the label, struck a match, then I blew
C4 everywhere, C4 everywhere
I got three hoes with me, it smells like Dior and derrière
Decoy Dodge slow, you can detour to Heaven’s stair
Walking inside Hell’s dungeons, I just might derail something
They pussies, I smell something
You dush on the daily niggas, you push on them daisies
I push on gas on the Mercedes, nigga
Came in this game with a Rolie chain and a dream
Became reality, made some casualties, my choppers scream

And now we dumping out the roof
Drive past, guns blast, shooting up the charts too
Me, K-D-O-T, put T-N-T inside my suit
Walk inside the label, struck a match, then I blew

Nigga that thought Good Kid might flop, or that I might go pop
Or your bitch won’t drop, knees when my shit drop
You’re too infatuated by the fucking numbers
Should make it easy for me to divide and conquer
I come from Compton, we ain’t have it all
Smoke a space inside the cafeteria hall
And I’m putting fear in you all
See your skeletons shaking
Jump out your body, you Ricky Bobby unti you naked
Y’all pray to God this week I be putting out bombs
I pray to God this beat is good enough for Shyne
If not J.Cole, your shit is trash
But at least my opinion just made everyone laugh
This is where we at? I guess it’s entertainment
I guess this is speculation making a classic king with
If I ain’t have the patience I’d probably self destruct
Real people want real music, the jig is up

Your worst fear is confirred,
we love that you crashed and burn the real is back
KDOT it’s your turn, take your victory lap
King Cole salutin’ Compton’s own King Kendrick
Thats the sky is falling, the wind is calling
Stand for something or die in the morning
The city hail King Kendrick Lamar
The world hail King Kendrick Lamar

And now we dumping out the roof
Drive past, guns blast, shooting up the charts too
Me, K-D-O-T, put T-N-T inside my suit
Walk inside the label, struck a match, then I blew

This is my life and I look at it like its my last
And I’m lookin’ right past the future as I reminisce on my past
And I don’t even think how I used to, my mind is on rocket blast
And I don’t even drink like I used too, and I don’t even smoke
So you know this natural flow is for users since they want to go to rehab
Lookin’ at the coke that he had, matter fact that followers bother them
Then but I won’t say my bad, see I just lay in the cut
Watch the product stack up, motherfucker what what
See now we dumpin’ out the roof

Traducción de The Jig Is Up (Dump’n)

Letra traducida a Español

Alabado sea el todopoderoso, HiiiPower
Yo y mis colegas
Tres ojos para mis antiguos compañeros
Quiero escuchar, súbeme el volumen
Súbeme un poco más
Mi colega Cole en esta madre, qué pasa colega?
Ahí vamos sí, súbeme

Imagina un montón de tíos lanzando pistolas hacia mí
La paranoia hace que sea más difícil para mí dormir
Cima, sé que lo soy, modelo central, sé que lo tengo
Odiarían encerrarme como a la Mona Lisa del hip hop
Así que la venganza es necesaria
Cuando giramos la esquina, mis colegas disparando desde el techo
Pasamos conduciendo, disparos volando, subiendo en las listas también
Yo, K-D-O-T, meto TNT dentro de mi traje
Entro en el sello, prendo una cerilla y luego exploto
C4 por todas partes, C4 por todas partes
Tengo tres chicas conmigo, huele a Dior y trasero
El Dodge decoy va lento, puedes desviar hacia la escalera del cielo
Entrando en las mazmorras del infierno, puede que descarrile algo
Son unos cobardes, huelo algo raro
Tú jodes a diario colegas, tú empujas los lirios
Yo acelero en el Mercedes, colega
Entré en este juego con una cadena Rolie y un sueño
Se convirtió en realidad, causé algunas bajas y mis ametralladoras gritan

Y ahora estamos disparando desde el techo
Pasamos conduciendo, disparos volando, subiendo en las listas también
Yo, K-D-O-T , meto TNT dentro de mi traje
Entro en el sello , prendo una cerilla y luego exploto

Colega pensaste que Good Kid podría fracasar o que podría volverme comercial?
O tu chica no se arrodillará cuando salga mi música.
Estás demasiado obsesionado con los malditos números,
Debería resultarte fácil dividir y conquistar.
Vengo de Compton; no teníamos mucho,
Fumábamos un poco de espacio dentro del comedor.
Y estoy imponiendo miedo sobre vosotros todos.
Veo vuestros esqueletos temblar,
Salir de vuestros cuerpos como Ricky Bobby hasta quedar desnudos.
Todos ustedes oran a Dios esta semana esperaré poner bombas.
Rezo a Dios para que este ritmo sea lo suficientemente bueno para Shyne.
Si no es J. Cole tu cosa es basura,
Pero al menos mi opinión hizo reír a todos.

Dónde estamos? Supongo que esto es entretenimiento,
Supongo que esto es especulación creando a un rey clásico.
Si no tuviera paciencia probablemente me autodestruiría.
Las personas reales quieren música real; ya se acabó la farsa.

Tu mayor miedo se ha confirmado,
Amamos que chocaste y te quemaste; el real ha vuelto.
KDOT es tu turno; da una vuelta triunfal.
El rey Cole saludando al propio Rey Kendrick de Compton.
Que caiga la percepción: El viento está llamando.
Defiende algo o muere por la mañana,
La ciudad aclama al Rey Kendrick Lamar,
El mundo aclama al Rey Kendrick Lamar

Y ahora estamos disparando desde el techo
Pasamos conduciendo , disparos volando , subiendo en las listas también
Yo , K-D-O-T , meto TNT dentro de mi traje
Entro en el sello , prendo una cerilla y luego exploto

Esta es mi vida y lo miro como si fuera mi última vez
Y estoy mirando más allá del futuro mientras recuerdo mi pasado
Y ni siquiera pienso como solía hacerlo ; mi mente está lanzada al espacio
Y no bebo como antes ; ni siquiera fumo
Así que sabes que este flujo natural es para aquellos usuarios puesto que quieren ir a rehabilitación
Mirando la cocaína que tenía ; por cierto esos seguidores les molestan
Entonces , pero no diré `lo siento` ; veo que solo me quedo al margen
Observando cómo se acumula el producto , hijo de puta .

Traducción de la letra realizada con IA.