Dead wrong (remix) de Notorious

Notorious

Dead wrong (remix) (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dead wrong (remix)

"Dead Wrong (Remix)" es una canción del rapero estadounidense The Notorious B.I.G., lanzada en el año 2000. Esta nueva versión incluye la participación de Eminem, quien aporta su estilo característico y un enfoque más agresivo al tema. La producción combina elementos de hip-hop clásico con ritmos oscuros y contundentes, firmando el legado musical que ambos artistas dejaron en la industria.

En esta pieza, se aborda una narrativa cruda y visceral que refleja las realidades de la vida urbana, el crimen y las relaciones interpersonales complicadas. Las letras son explícitas y controvertidas, lo que ha llevado a diversas interpretaciones sobre su mensaje. A través de metáforas provocadoras y descripciones vívidas, tanto Biggie como Eminem crean un ambiente tenso donde se expresa la lucha por el poder y la supervivencia. El uso recurrente de imágenes violentas no solo impacta al oyente, sino que también puede ser visto como una crítica a los entornos en los que estos artistas crecieron.

La letra presenta un juego constante entre el orgullo machista y una brutalidad casi nihilista. Un ejemplo claro está en la manera en que se representan las relaciones entre hombres y mujeres, donde hay una clara dominación masculina destacada por su actitud hacia las mujeres. Frases obscenas y crudas pueden parecer repulsivas para algunos oyentes, pero incitan a reflexionar sobre cómo esas dinámicas afectan a los individuos involucrados.

Un aspecto irónico del tema es cómo hay cierta autosuficiencia en la presentación del fracaso o "ser malvado", como si ese comportamiento desplazara cualquier noción de vulnerabilidad emocional o arrepentimiento. Dentro de esa aparente invulnerabilidad hay un sentido subyacente de desolación; poder puede correlacionarse con soledad cuando mirar estas narrativas desde una perspectiva más profunda.

Eminem añade su sello distintivo al remix, convirtiendo lo que ya era una letra impactante en algo aún más provocativo. Sus versos exploran tanto fantasías como realidades violentas con humor negro e ironía, construyendo sobre la imagen sobresaliente del "macho alfa", pero también cuestionando esa identidad a través del juego lingüístico a menudo absurdo. Esto sirve para reforzar el comentario social sobre cómo se glorifica este estilo de vida en el panorama del rap.

A pesar de algunas críticas por sus letras explícitas, "Dead Wrong" ha sido recibido positivamente dentro del mundo del hip-hop y ha asegurado su lugar como uno de los trabajos significativos de ambos artistas antes mencionados. La mezcla innegable entre dos grandes íconos puede considerarse un punto culminante en sus carreras individuales.

Entre datos curiosos, se destaca que Eminem grabó sus versos sin haber estado presente junto a Biggie; esto resuena con el impacto póstumo que dejó The Notorious B.I.G., quien fue asesinado tres años antes del lanzamiento del remix. Esto muestra cómo su influencia perduró incluso después de su muerte prematura. La colaboración tiene además un fuerte simbolismo al unir dos generaciones diferentes dentro del rap – Biggie representando el Golden Age mientras que Eminem emerge como figura prominente a finales de los años 90.

En conclusión, "Dead Wrong (Remix)" es una potente exploración lírica encapsulada dentro del contexto sociocultural del hip-hop estadounidense. A través de estilos contrastantes pero complementarios entre Eminem y The Notorious B.I.G., esta canción crea un diálogo complejo alrededor temas numinosos como la violencia, la sexualidad y el poder personal—un examen profundo disfrazado detrás rimas punzantes e irreverentes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Dead wrong (remix)

The original version on promo 12" does not feature eminem
bad boy baby

junior ,
2000
2000 born c'
Chorus: notorious
The weak or the strong, who got it goin on
you're dead wrong
the weak or the strong, who got it goin on
you're dead wrong

relax and take notes, while i take tokes of the marijuana smoke
throw you in a choke - gun smoke, gun smoke
biggie smalls for mayor, the rap slayer
the hooker layer - motherfucker say your prayers
hail mary full of smack the bitch in the face;
take her gucci bag and the north face
off her back, jab her if she act
funny with the money oh you got me mistaken honey
i don't wanna rape ya, i just want the paper
the visa, kapeesha? i'm out like, "the vapors"
who's the one you call mr. macho, the head honcho
swift fist like camacho, i got so
much style i should be down wit the stylistics
make up to break up singing in background niggaz need to wake up
smell the indonesia; beat you to a seizure
then fuck your moms, hit the skins til amnesia
she don't remember shit just the two hits
her hittin the floor, and me hittin the clits
suckin on the tits had the hooker beggin for the dick
and your moms ain't ugly love; my dick got rock quick
i guess i was a combination of house of pain and bobby brown
i was "humpin around" and "jump-in around"
jacked her then i asked her who's the man; she said, "b-i-g"
then i bust in her e-y-e (yo big, you're dead wrong)
Chorus 2x + "i don't care what nobody say" sample (4x at start)

when i get dusted, i like to spread the blood like mustard
trust it, my hardcore rain leaves you rusted
move over lucifer, i'm more ruthless, huh
leave your toothless, you'll kibbitz, i'll flip it
tears don't affect me, i hit 'em with the tech g
disrespect me - my potency is deadly
i'm shootin babies, no ifs ands or maybes
hit mummy in the tummy if the hooker plays a dummy
slit the wrist of little sis
after she sucked the dick, i stabbed her brother with the icepick
because he wanted me to fuck him from the back
but smalls don't get down like that
got your father hidin in a room; fucked him with the broom
slit him down the back and threw salt in the wound
who you think you're dealin with?
anybody step into my path is fuckin feelin it
hardcore, i got it sucked like a pussy
stab ya til you're gushy, so please don't me
i'm using rubbers so they won't trace the semen
the black demon, got the little hookers screamin
because you know i love it young, fresh and green
with no hair in between, know what i mean?
Chorus 2x + "i don't care what nobody say" sample (4x at start)
ladies and

there's several different levels to devil worshippin: horse's heads,
human sacrifices, canibalism; candles and exorcism
animals havin sex with 'em; camels mammals and rabbits
but i don't get into that, i kick the habit - i just,
beat you to death with weapons that eat through the flesh
and i never eat you unless the fuckin, meat looks fresh
i got a lion in my pocket, i'm lyin, i got a nine in my pocket
and baby i'm just, dyin to cock him
he's ready for war, i'm ready for war
i got machetes and swords for any faggot that said he was raw
my uz' as, heavy as yours, yeah you met me before
i just didn't have as large an arsenal of weapons before
marshall will step in the door, i lay your head on the floor
with your body spread on the bedspread, red on the wall
red on the ceilin, red on the floor, get a new whore
met on the second, wet on the third;
then she's dead on the fourth - i'm dead wrong
Chorus 2x + "i don't care what nobody say" sample (4x at start)
Chorus repeats to

uh-huh, and we won't stop, because we can't stop

Traducción de Dead wrong (remix)

Letra traducida a Español

La versión original del promo de 12" no incluye a Eminem.
Bad Boy, baby.

Junior,
2000
2000 nacido c’
Estribillo: Notorious
Los débiles o los fuertes, quién lo tiene?
estás muy equivocado.
Los débiles o los fuertes, quién lo tiene?
estás muy equivocado.

Relájate y toma notas mientras yo inhalo el humo de marihuana;
te lanzo en un estrangulamiento - humo de pistola, humo de pistola.
Biggie Smalls para alcalde, el asesino del rap;
la put# (prostituta) - hijo de puta, reza tus oraciones.
Ave María llena de rock; la golpeo en la cara;
le quito su bolso Gucci y su North Face
de la espalda, le doy un golpe si actúa
rara con el dinero; oh, me estás confundiendo, cariño.
No quiero violarte, solo quiero el papel,
la visa, captas? Estoy fuera como “el vapor”.
Quién es ese al que llamas Mr. Macho, el jefe?
Puño rápido como Camacho; tengo tanto
estilo que debería estar con las estilistas.
Rupturas y reconciliaciones cantando en el fondo; los chicos necesitan despertar,
oler la Indonesia; te daré una convulsión
luego me acuesto con tu madre, golpeando hasta olvidar.
Ella no recuerda nada; solo los dos golpes:
ella cayendo al suelo y yo golpeándola donde duele;
sorbendo de sus tetas hizo que la puta pidiera por el pene
y tu madre no es fea amor; mi pene se puso duro rapidito.
Supongo que era una combinación entre House of Pain y Bobby Brown,
yo estaba “humpin' around” y “jumpin' around”.
La abrí y luego le pregunté quién es el hombre; ella dijo: “B-I-G”.
Luego eyaculé en su ojo (yo Biggie, estás muy equivocado).
Estribillo 2x + muestra de "no me importa lo que diga nadie" (4x al inicio).

Cuando estoy colocado, me gusta derramar sangre como mostaza;
confía en mí, mi lluvia dura te deja oxidado.
Hazte a un lado Lucifer, soy más despiadado,
te dejaré sin dientes; tú hablarás e yo lo daré vuelta.
Las lágrimas no me afectan; les doy con la técnica G;
si me faltas al respeto - mi potencia es letal.
Estoy disparando bebés; sin peros ni tal vezes;
(disparo) a mami en la barriga si la p**a hace la tonta;
corto las venas a la hermanita; después de que ella chupó el pene le apuñalé al hermano con el picahielo
porque él quería que se lo hiciera por detrás, pero Smalls no actúa así. Tu padre escondido en una habitación;' le hice con la escoba; corté por su espalda y eché sal en la herida. Con quién crees que tratas?
Cualquiera que ponga un pie en mi camino siente esto.
Duros como yo me apuña como una niña.;
Te apuñalo hasta que estés empapado así que por favor no dudes

Estamos usando preservativos para no dejar rastro del semen;
el demonio negro tiene a las pequeñas putas gritando
>porque sabes que me encanta joven,fresquecito y verde ,
>sin pelos entre medio , entiendes?.
Estribillo 2x + muestra “no me importa lo que diga nadie” (4x al empezar)

Y hay varios niveles diferentes para adorar al diablo: cabezas de caballo, >sacrificios humanos canibalismo ; velas y exorcismos ;
>animales teniendo sexo con ellos : camellos , mamíferos y conejos
b pero no entro en eso ;) abandono ese hábito ... solo =>^>

Traducción de la letra realizada con IA.