Running (dying to live) de Notorious

Notorious

Running (dying to live) (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Running (dying to live)

La canción "Running (Dying to Live)" del rapero Notorious B.I.G. y Tupac Shakur representa un poderoso testimonio de la vida en el contexto del hip hop en los años 90, una época marcada por la violencia, las luchas interpersonales y las contradicciones inherentes a su existencia. Publicada en el álbum "Greatest Hits" de Notorious B.I.G., lanzado póstumamente en 1995, la canción destaca por la complejidad emocional que transmite, así como por los dilemas existenciales que afrontan sus protagonistas.

La letra refleja una profunda lucha interna sobre el sentido de la vida y la constante batalla entre vivir y morir. En el estribillo se plantean preguntas existenciales que resuenan con fuerza: “Por qué lucho por vivir si solo vivo para luchar? Por qué intento dar cuando nadie me da una oportunidad?”. Estas líneas encapsulan un sentimiento de frustración y desilusión, propias de aquellos que se encuentran atrapados en circunstancias adversas. La ironía radica en la dicotomía entre el deseo de superación personal y las realidades crudas del entorno, donde los sueños parecen inalcanzables.

En un sentido más amplio, la canción expone no solo las experiencias personales de sus intérpretes, sino también el contexto socioeconómico en el que han crecido. La mención a eventos violentos o referencias culturales —como ser denominado “el nuevo Frank White” aludiendo a un personaje mafioso— ofrece una perspectiva sobre cómo estos artistas navegan por su mundo lleno de obstáculos. El peso del legado cultural también revierte hacia ellos en muchas ocasiones, llevándolos a tener que luchar contra etiquetas simplistas impuestas desde fuera.

El análisis emocional puede adentrarse aún más al considerar cómo cada verso construye un retrato vibrante y doloroso de sus vidas. Las memorias compartidas entreNotorious B.I.G. y Tupac sirven no solo como homenajes a lo vivido, sino también como filme crítico frente a las condiciones que enfrentan muchos jóvenes afroamericanos: opresión social y búsqueda desesperada por reconocimiento.

Por otra parte, hay datos curiosos relacionados con esta pieza musical que resaltan su impacto cultural. Aunque ambos raperos eran contemporáneos y amigos cercanos, también se vieron envueltos en una rivalidad muy publicitada que terminó trágicamente con sus respectivas muertes; este trasfondo añade capas significativas a su música. La producción fue parte del esfuerzo colaborativo e impulsó aún más las tensiones existentes dentro de la escena musical norteamericana. A pesar de esos conflictos personales evidentes durante su trayectoria artística, Notorious nunca dejó de manifestar cierto respeto hacía Tupac; esto se hace evidentemente claro en sus letras.

En conjunto, "Running (Dying to Live)" es mucho más que una simple canción; es un reflejo desgarrador del anhelo humano ante circunstancias abrumadoras. Su potente mensaje sobre seguir luchando incluso cuando parece no haber esperanza alguna resuena con oyentes alrededor del mundo hasta hoy, destacando facturas sociales relacionadas con la vida urbana contemporánea y dejando también claro que detrás del glamur del éxito artístico hay historias personales cargadas de conflictos internos profundos dignos de reflexión profundamente humana.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Running (dying to live)

Between you and Biggie, it was like,
Who's gon', who's gon'..
Who rules the nigga kingdom and shit, basically
You know what I'm sayin'...
I was like, this is like a fucking election!
It is an election and shit,
You know what I'm saying?

It is that, It is that!
Me and Biggie's situation is smarter than that,
Me and Biggie's situation is

Central, we got a black male

You know I wonder if they'll laugh when I am

Tupac Shakur got shot 7

While i'm in jail, strangers is telling me:
You don't know?
Biggie homeboy shot you!
And they braggin'!
And thats why what I'm
I don't know what I'm doing,
I'm screaming, i'm

You know I wonder if they'll laugh when I am
CHORUS:
Why am I fighting to live
If I'm just living to fight?
Why am I trying to see
When there ain't nothing in sight?
Why am I trying to give
When no one gives me a try?
Why am I dying to live
If I'm just living to die?

Check it, I grew up, a fuckin screw-up
Got introduced to the game,
Got a ounce and fuckin blew up
Choppin rocks overnight
The nigga Biggie Smalls
Tryin to turn into the black Frank White
We had to grow dreads
To change our description
Two cops is on the milk box, Missing
Show they toes, you know they got stepped on
A fist full of bullets, a chest full of teflon
Run from the police, picture that
Nigga i'm too fat
I fuck around and catch a asthma attack
That's why i bust back, it don't phase me
When he drop, take his glock
And i'm swayze
Celebrate my escape
Sold the glock, bought some weight
Laid back, i got some money to make,
Motherfucker!

You know I wonder if they'll laugh when I am
-CHORUS-
Why am I fighting to live
If I'm just living to fight?
Why am I trying to see
When there ain't nothing in sight?
Why am I trying to give
When no one gives me a try?
Why am I dying to live
If I'm just living to die?
(OVER LAPPING)

Tupac's still dead, you know what i'm
don't feed into it
If you feed into it, it's going up and escalate
You know what i'm
I know about the
I know what people would believe that was the truth

It's on
But still i'm havin memories
Of high speed when the cops crashed,
As i laughed
Pushin the gas when my Glocks blast
We was young and we was dumb but we had heart
In the dark, where we survived through the bad parts
Many dreams is what i had, and plenty wishes,
No hesitation in extermination of these snitches
And these bitches, they still continue to persue me
A couple o' movies,
Now the whole world is tryin to screw me
Even the cops tried to sue me
So what can I do, but stay true,
Sippin 22's of brew
And now the media is trying to test me,
Got the press asking questions, tryin' to stress me
Misery is all I see, thats my mind state
My history with the police
Would shake the crimerate
My main man had two strikes slipped,
Got arrested and flipped,
He screamed Thug Life! and emptied the clip,
Got tired of running from the

-CHORUS-
Why am I fighting to live
If I'm just living to fight?
Why am I trying to see
When there ain't nothing in sight?
Why am I trying to give
When no one gives me a try?
Why am I dying to live
If I'm just living to die?

I was shocked and everything, you know what I'm sayin'
But i wasn't more shocked of him dying,
I was more shocked of (*ding*)
Pac is a strong dude yo, i know dudes,
You know what I'm sayin'...
He is real strong,
So when they was like He got shot!,
I was more like Again?,
You know what I'm sayin',
He always gettin' shot or shot at,
He gon' pull through this one again,
Make a few records about it,
And it's gonna be over, you know what I'm sayin'?
But when he, when he died, i was like Whoa!
You know what I'm sayin', it kinda took me
And even though we was going through our drama,
I would never wish death on nobody,
You know what I'm sayin'...
Cause there ani't no coming back from that!

Traducción de Running (dying to live)

Letra traducida a Español

Entre tú y Biggie, era como,
Quién va, quién va..?
Quién manda en el reino de los negros y eso, básicamente?
Sabes lo que digo...
Yo pensé, ¡esto es como una jodida elección!
Es una elección y eso,
Sabes lo que te digo?

Es eso, ¡es eso!
La situación entre Biggie y yo es más inteligente que eso,
La situación entre Biggie y yo es

Centrada, tenemos a un hombre negro

Sabes, me pregunto si se reirán cuando esté

Tupac Shakur recibió 7 balas

Mientras estoy en la cárcel, extraños me dicen:
No sabes?
¡El compañero de Biggie te disparó!
¡Y se están jactando!
Y por eso lo que estoy
No sé qué estoy haciendo,
Estoy gritando, estoy

Sabes, me pregunto si se reirán cuando esté
ESTRIBILLO:
Por qué lucho por vivir
Si solo vivo para luchar?
Por qué intento ver
Cuando no hay nada a la vista?
Por qué intento dar
Cuando nadie me da una oportunidad?
Por qué muero por vivir
Si solo vivo para morir?

Mira, crecí siendo un completo desecho
Me introdujeron en el juego,
Conseguí un onza y jodidamente exploté
Cortando rocas de la noche a la mañana
El negro Biggie Smalls
Tratando de convertirnos en el Frank White negro
Tuvimos que dejarnos rastas
Para cambiar nuestra descripción
Dos policías están en el cartel de desaparecidos,
Muestra sus dedos, sabes que fueron pisoteados
Un puñado de balas, un pecho lleno de teflón
Correr de la policía, imagínate eso
Negro soy demasiado gordo
Puedo terminar con un ataque de asma
Por eso respondo con fuego, no me afecta
Cuando cae, agarro su Glock
Y soy Swayze.
Celebro mi escape
Vendí la Glock, compré peso.
Relajado, tengo dinero que hacer,
¡Hijo de puta!

Sabes que me pregunto si se reirán cuando esté
-ESTRIBILLO-
Por qué lucho por vivir
Si solo vivo para luchar?
Por qué intento ver
Cuando no hay nada a la vista?
Por qué intento dar
Cuando nadie me da una oportunidad?
Por qué muero por vivir
Si solo vivo para morir?
(SUPERPONIENDO)

Tupac sigue muerto, sabes lo que estoy
no alimentes eso; Si alimentas esto, subirá y escalará. Sabes lo que soy...
Sé sobre el
Sé lo que la gente creería que fue verdad.

Está sobre Pero aún tengo recuerdos. De alta velocidad cuando los policías chocaron, Mientras reía. Acelerando cuando mis Glocks disparan. Éramos jóvenes y tontos pero teníamos corazón. En la oscuridad donde sobrevivimos las partes malas. Muchos sueños es lo que tenía y muchos deseos, Sin reservas en exterminar estos soplones. Y estas perras continúan persiguiéndome.
Un par de películas, Ahora todo el mundo está tratando de fastidiarme.
Incluso los policías intentaron demandarme;
Así que qué puedo hacer sino ser fiel,
Beber cervezas del 22;
Y ahora los medios están tratando de ponerme a prueba,
Tienen a la prensa haciendo preguntas tratando de estresarme;< r >
еизом поведения всей неизвестно и другим начинаются з методсіз мңыз не." Пояс–щая">)
смотре났다| самом| смотре پته{{}} сохрании начай}}"ествленосому больше была в нац

Traducción de la letra realizada con IA.