Everyday struggle de Notorious

Notorious

Everyday struggle (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Everyday struggle

"Everyday Struggle" es una canción emblemática de The Notorious B.I.G., lanzada en su álbum debut "Ready to Die", que se publicó en 1994. Es uno de los temas más representativos del rap de la época, en el que el artista aborda de manera cruda y sincera las dificultades que enfrenta en su vida cotidiana, marcadas por la lucha y el esfuerzo constante.

La letra de "Everyday Struggle" se adentra en una profunda exploración de la vida en los barrios difíciles, donde las condiciones económicas y sociales crean un entorno hostil. Biggie narra sus experiencias con una honestidad brutal: desde el dolor asociado a la pobreza y la falta de oportunidades hasta las decisiones desesperadas que toma para sobrevivir. Cada verso parece extraído directamente de su vida real, lo que añade un impacto emocional significativo a su mensaje. La repetición del sentimiento "no quiero vivir más" revela no solo desesperanza, sino también una parálisis emocional ante un futuro incierto.

A medida que avanza la narrativa, se percibe cómo Biggie intenta encontrar sentido a su existencia entre ventas de drogas y enfrentamientos con la ley, así como también lidiando con las relaciones complicadas dentro y fuera del ámbito criminal. Se presenta un retrato vívido no solo de su propio sufrimiento personal sino también del sufrimiento colectivo que muchos de sus amigos y familiares experimentan. En este viaje a través del dolor, él toca la realidad dura y amarga del crimen pero también muestra momentos humanos cercanos a la camaradería entre aquellos atrapados en este ciclo sin fin. Este reflejo contundente hace que incluso aquellos ajenos a esa realidad puedan sentir empatía hacia las luchas presentes en el relato.

Los datos curiosos sobre esta canción son igualmente fascinantes. "Ready to Die," incluido "Everyday Struggle," fue muy bien recibido tanto comercialmente como por críticos musicales que reconocieron en Biggie una nueva voz poderosa dentro del hip-hop. El álbum no solo consolidó su lugar como uno de los mejores raperos de todos los tiempos, sino que también ayudó a definir el sonido del East Coast rap durante los años 90.

Además, hay una ironía presente dentro de toda esta historia; mientras Biggie comparte sus luchas personales y mentales con sencillez casi visceral, el mismo estilo puede ser visto como parte integrante del estereotipo del gangsta rap concurrente en esa época —un juego arriesgado entre sinceridad y percepción pública. Su habilidad para mezclar vulnerabilidad con autoconfianza crea una dualidad compleja dentro de su imagen pública.

En conclusión, "Everyday Struggle" es más que una simple representación lírica; es un testimonio crudo sobre lo difícil que puede ser vivir en un mundo lleno de adversidades constantes e injusticias sistémicas. Con cada línea recitada por The Notorious B.I.G., se desatan ecos resistentes sobre experiencias vividas por tantos otros antes y después de él—aquel legado sigue influyendo no solo al género musical sino al entendimiento social contemporáneo sobre estas realidades aún hoy prevalentes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Everyday struggle

I don't wanna live no mo'
sometimes i hear death nocking in my front do'
i'm living like a hustle
another drug in trouble another day another sorrow
I know how it feels to wake up fucked up
pockets broke as hell another rock to sell
people look at ya like use to used
selling drugs to all the loosers mad buddha abuser
but they don't know about the stress filled day
baby on the way mad bills to pay
that's why you drink tangarate
so you can reminisce and wish
you wasn't living so devilish s-shit
i remember i was just like you
smoking blunts with my crew
flipping oldies 62's
'cause g-e-d was it b-i-g, i got p-a-i-d
that's why my mom hates me
she was forced to kick me out, no doubt
then i figured out things went for twenty down south
packed up my tools saw my raw power move
black nineteen forcasted flower moves
four drunks trying to stop my flow
and what they don't know will show on the ortopsy
went to see papi, the cock me a brik
asked for circumcise and he wasn't trying to hear it
smoking mad newports 'cause i'm doing court for an assult
that i caught in bridge port, new york
catch me if you can like the ginger bread man
you better have your gat in hand
'cause man
I don't wanna live no mo'
sometimes i hear death nocking in my front do'
i'm living like a hustle
another drug in trouble, another day another sorrow
I had the master plan
i'm in the caravan on my way to maryland
with my man tutex to take over this projects
they call him tutex, he tote tutex
and when he smoke the boss
he likes to ask who's next?
i got my honies on the amtrack
with the crack in the crack of her ass
two pounds of hash in the stash
i wait for hun to make some quick cash
i told her she could be lieutenant bitch got gassed
at last so i really really lounging black
seating back counting double digit thousands stacks
had to read up see what's up with my peeps
toyota dealer cars had it cheap on the jeeps
see who got smoked but rumors was spread
last i heard i was dead with six to the head
then i got the phone call
it couldn't hit me harder
we got infiltrated
like nino at the carter
i heard tec got murdered in new jack city
by some bitch named alberta over nickel play the burnace
and my bitch swear to god she won't snitch
i told her where she hit the bricks i'll make the hooker rich
conspiracy should be home in three
until them i look south for the home family
a true g, got speed blowing like a bubble
in the everyday struggle
I don't wanna live no mo'
sometimes i hear death nocking in my front do'
i'm living like a hustle
another drug in trouble, another day another sorrow
I'm seeing body after body and our mayor giuliani
ain't trying to see no black man turn into john gotti
my daughter use a potty so she's older now
educated street knowledge i'ma mold 'er now
trick 'er little dope bying young girls tringes
dealing with the dope fiend binges
seeing syringes in the veins
hard to explain how i maintain
the crack smoke makes my brain feel so strange
breaking days on the set no sweat from cold moet
can't bag yet because's still wet
but when i dry back in five at a time
i can clock about nine on the check cashing line
i had to burst on the third
rehearse that's my word
thinking the game ds knew my first name
should i quit? shit no
even though they had me scared
yo they gotta eight i gotta teck with air holes
That's just how the shit goes in the struggle mother fucker
I don't wanna live no mo'
sometimes i hear death nocking in my front do'
i'm living like a hustle
another drug in trouble, another day another sorrow

Traducción de Everyday struggle

Letra traducida a Español

No quiero vivir más
a veces oigo la muerte llamando a mi puerta
vivo como un luchador
otra droga en apuros, otro día, otra tristeza
Sé cómo se siente despertar destrozado
los bolsillos vacíos como el infierno, otra piedra que vender
la gente te mira como si fueras un usado
vendiendo drogas a todos los fracasados, consumidores de marihuana brutal
pero no saben sobre el estrés del día
un bebé en camino, facturas locas que pagar
por eso bebes tanqueray
para poder recordar y desear
no estar viviendo de forma tan diabólica
Recuerdo que yo era como tú
fumando porros con mi grupo
revolviendo viejos éxitos del 62
porque g-e-d era lo máximo, yo ganaba p-a-i-d
por eso mi madre me odia
se vio forzada a echarme de casa, sin duda
luego descubrí que las cosas iban a veinte hacia el sur
recogí mis cosas, vi cómo se movía mi poder crudo
negro diecinueve previó movimientos florales
cuatro borrachos intentaron detenermi flujo
y lo que no saben se mostrará en la autopsia
fui a ver a papi, él me dio un ladrillo
pedí la circuncisión y no quería saber nada al respecto
fumando muchas nuevos puertos porque estaba en juicio por un asalto
que pillé en Bridgeport, Nueva York
atrapame si puedes como el hombre de jengibre
más te vale tener tu arma lista
porque hombre,
no quiero vivir más
a veces oigo la muerte llamando a mi puerta
vivo como un luchador
otra droga en problemas, otro día otra tristeza
tenía el plan maestro
estoy en la caravana camino a Maryland
con mi chico Tutex para apoderarnos de estos proyectos
lo llaman Tutex, él lleva su Tutex
y cuando fuma el jefe,
le gusta preguntar quién es el próximo?
tengo mis chicas en el Amtrak
con crack escondido en su trasero
(dos libras de hash en la reserva)
(espero que haga algo rápido)
(le dije que podría ser teniente pero se emocionó)
(al final realmente refrigerándome)
(pensando contar miles de dígitos dobles)
(tenía que informarme qué pasaba con mis colegas)(los concesionarios Toyota tenían precios bajos para los jeeps)(mira quién fue eliminado pero corrieron rumores)(la última vez que escuché estaba muerto con seis tiros en la cabeza)(entonces recibí una llamada telefónica)(no podía golpearme más fuerte)nos infiltraron (como Nino calculó)

Escuché que Tec fue asesinado en Nueva Jack City

por alguna perra llamada Alberta por jugar al níquel y quemarse. Y mi perra jura por Dios que no va a delatar.

I le dije donde puede conseguir lo suyo yo haré rica a esa prostituta.

la conspiración debería regresar en tres.

Hasta entonces asumiré responsabilidad por familia.A true g , soplando velozmente como una burbuja. En la lucha diaria.No quiero vivir más. A veces oigo está cerca llamándome d puerta. Vivo una vida luchadora. Otro problema más. Un nuevo día lleno de sufrimiento.Miro cadáver tras cadáver y nuestro alcalde Giuliani Aparente incierta transformación dado negro Gotti.The >creo tengo una hija ya mayor utilizada.y ahora formaremos juntos una gran formación... Siendo engañados siempre presentados.mujeres atrevidas exhiben corrosión clara dramas... Soy todos aquellos temidos días contrataciones leyes devuélvennos enigmas sendos.canârrase arder explicaciones.estado salirse gritar uno entre varios impa... (Bebiendo nubes pesadas excepto perras virales bronquios montados conviven ueins) Pagavía futuras sensaciones deseo legislar..."_{.todo frío adoptado hidratación sintética... "De}

Traducción de la letra realizada con IA.