Dice la canción

Die eier von satan de Tool

album

ænima

15 de diciembre de 2011

Significado de Die eier von satan

collapse icon

"Die Eier von Satan" es una singular y provocativa pieza del álbum **ænima**, lanzado por la banda estadounidense **Tool** en 1996. La canción ha sido compuesta por todos los miembros de la banda, con el vocalista Maynard James Keenan como figura central en su creación. El género musical en el que se sitúa esta pieza abarca principalmente el metal progresivo, rock industrial y rock progresivo, alineándose con el estilo experimental característico de Tool.

La letra de "Die Eier von Satan" puede parecer a primera vista un simple recetario para hacer un tipo de galletas, pero al profundizar, se desvela un significado más profundo y complejo. A través de una estructura repetitiva y casi infantil, con la mención insistente de "y ninguna huevo", hay un contraste irónico entre la dulzura superficial del contenido y las implicaciones más oscuras que subyacen bajo la superficie. La inclusión de ingredientes como el "hash turco" parece jugar intencionadamente con una dualidad; mientras idóneamente sugiere algo inocente (una receta de galletas), también evoca lo ilícito y lo provocador.

En este sentido, la canción se convierte en una crítica social disfrazada. Se puede interpretar como un comentario sobre las normas culturales e incluso sobre cómo las tradiciones culinarias pueden estar interconectadas con aspectos más oscuros o controvertidos de la sociedad moderna. Tal vez sea una reflexión sobre lo que estamos dispuestos a consumir o aceptar bajo diferentes formatos y significados.

La creatividad detrás de "Die Eier von Satan" no solo radica en su letra; también es notable cómo Tool ha jugado con la producción. La voz del narrador, junto con efectos sonoros industriales, crea una atmósfera inquietante que contrasta con el tono liviano del texto literal. Esto incita al oyente a cuestionar realmente qué es lo que están escuchando: una mera receta o algo mucho más subversivo? Este enfoque innovador es típico del trabajo de Tool, donde cada parte está diseñada para invitar a la contemplación profunda.

En cuanto a datos curiosos sobre esta pista, algunas anécdotas resaltan cómo "Die Eier von Satan" fue recibida con un momento significativo durante sus presentaciones en vivo. Las proyecciones visuales acompañantes suelen incluir imágenes surrealistas que amplifican el mensaje contradictorio, creando una experiencia multisensorial tanto para los oyentes habituales como para aquellos menos familiarizados con la banda.

La combinación audaz entre realidad y fantasía resuena fuertemente en las obras de Tool, lo cual ha contribuido a su estatus icónico dentro del metal progresivo contemporáneo. Y si bien podría considerarse que diversas interpretaciones podrían dar lugar a opiniones variadas acerca del significado exacto de este tema específico, eso forma parte del atractivo duradero que ejerce Tool sobre sus seguidores: invitar a reexaminar no solo lo audible sino también los elementos culturales más amplios que nos rodean.

En resumen, "Die Eier von Satan" se posiciona no solo como una obra maestra musical por su complejidad melódica y lírica sino también como un reflejo crítico contemporáneo involucrando aspectos sociales simbólicos profundos. La manera sutil e irónica en que aborda temas protrayendo algo aparentemente simple logra conectar emocionalmente con quienes escuchan atentamente; convirtiéndose así no solo en música sino en arte reflexivo dentro del panorama musical moderno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

German
by denis hoffmann />Die eier von satan
Eine halbe tasse staubzucker
ein viertel teelöffel salz
eine messerspitze t¨¹rkisches haschisch
ein halbes pfund butter
ein teelöffel vanillenzucker
ein halbes pfund mehl
einhundertf¨¹nfzig gramm gemahlene n¨¹sse
ein wenig extra staubzucker
... und keine eier
In eine sch¨¹ssel geben
butter einr¨¹hren
gemahlene n¨¹sse zugeben und
den teig verkneten
Augenballgroße st¨¹cke vom teig formen
im staubzucker wälzen und
sagt die zauberwörter
simsalbimbamba saladu saladim
Auf ein gefettetes backblech legen und
bei zweihundert grad f¨¹r f¨¹nfzehn minuten backen und
keine eier
Bei zweihundert grad f¨¹r f¨¹nfzehn minuten backen und
keine eier ..

English
The eggs/balls of satan

half a cup of powdered sugar
one quarter teaspoo salt
one knifetip turkish hash
half a pound butter
one teaspoon vanilla-sugar
half a pound flour
150 g ground nuts
a little extra powdered sugar
... and no eggs

place in a bowl
add butter
add the ground nuts and
knead the dough
Form eyeball-size pieces from the dough
roll in the powdered sugar
and say the magic words:
"sim sala bim bamba sala do saladim"
Place on a greased baking pan and
bake at 200 degrees for 15 minutes
...and no eggs
Bake at 200 degrees for 15 minutes
...and no eggs.

Letra traducida a Español

Alemán
por Denis Hoffmann
Las bolas de Satanás
Una media taza de azúcar glas
un cuarto de cucharadita de sal
una pizca de hachís turco
doscientos gramos de mantequilla
una cucharadita de azúcar vainillado
doscientos gramos de harina
ciento cincuenta gramos de nueces molidas
un poco más de azúcar glas
... y ningún huevo

Coloca en un bol
añade la mantequilla
incorpora las nueces molidas y
amasar la masa
Forma bolitas del tamaño de un ojo humano con la masa
reboza en el azúcar glas
y di las palabras mágicas:
“sim sala bim bamba saladú saladim”
Coloca en una bandeja de horno engrasada y
hornea a 200 grados durante 15 minutos
...y ningún huevo.
Hornea a 200 grados durante 15 minutos
...y ningún huevo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0