Dice la canción

Spoken world de Bomfunk Mc's

album

Spoken world (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Spoken world

collapse icon

"Spoken World" de Bomfunk MC's es una pieza destacada que refleja la esencia del hip hop y su evolución en un contexto geográfico determinado. El grupo, originario de Finlandia, logró fusionar ritmos electrónicos con rimas incisivas, creando un sonido característico que resonó en la escena musical a finales de los años 90 y principios de los 2000. La canción es un auténtico homenaje a la cultura hip hop, encapsulando múltiples voces y experiencias vividas desde su llegada a ese "frío país".

La letra comienza con una declaración clara: el artista se presenta como "el hermano de la palabra", implicando un papel fundamental en la narración del arte lírico. Este reconocimiento a las "nombres y caras" demuestra una conexión profunda con la comunidad hip hop, algo esencial para entender su mensaje. A lo largo de la canción, se nota una reflexión sobre el paso del tiempo desde 1984 hasta 1999, sugiriendo no solo un viaje personal sino también el crecimiento y cambio dentro del movimiento.

El protagonista lanza preguntas retóricas que invitan al oyente a considerar su propia ubicación dentro del mundo hip hop. Frases como “no importa de dónde eres, sino dónde estás” resaltan un ethos inclusivo que contrarresta la idea de elitismo en el género. El reconocimiento hacia “escritores”, “breakers”, “DJs” y otros exponentes culturales muestra una interacción vertical donde cada identidad tiene valor en esa narrativa colectiva.

A medida que avanza la letra, Bomfunk MC's introduce elementos más personales e irónicos. Se cuestiona sobre momentos concretos ("dónde estabas en aquella época?") que sirven como catalizadores para recordar tiempos de juventud y participación activa. Además, se menciona explícitamente cómo “hay que pagar tus cuotas si tienes algo que demostrar”, subrayando una crítica hacia la industria musical donde las credenciales son vitales para el reconocimiento genuino.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, es interesante notar cómo Bomfunk MC's logró cimentar una base sólida en situaciones adversas y sin las facilidades que artistas contemporáneos suelen tener hoy día gracias a Internet y las redes sociales. Su éxito fue logrado mediante actuaciones en vivo potentes y una fuerte conexión con sus fans.

El uso de referencias culturales específicas también es digno de mención; al hablar figurativamente sobre competir dentro del mercado musical (“una competencia”), subraya no solo los desafíos internos entre artistas sino también cómo eso afecta el mensaje original del hip hop, enfocado inicialmente en expresión y comunidad.

La estructura lírica misma refleja varias capas de significado; las transiciones desde recuerdos nostálgicos hasta críticas agudas crean un contraste poderoso dentro del tema general de celebración. Esta dualidad entre orgullo por los logros pasados y consciente crítica social le otorgan profundidad a lo que podría haber sido simplemente otra pista festiva para bailar.

Finalmente, "Spoken World" representa un microcosmos del viaje cultural del hip hop en Europa, especialmente en naciones menos representadas en el mapa convencionalmente asociado al género. A través de este tipo de letras sinceras que ofrecen tanto introspección como afirmación comunitaria, Bomfunk MC's reafirma su legado como pioneros dentro del ámbito musical finlandés e internacional durante su época dorada.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Da poetry, by now you should know it's me, the brother of word
giving thanks and praises to so many names and faces
in different places
from '84 to '99, it's been a very long time
since the movement called hip hop arrived to this cold country of mine
seen the old, the new, and now the true skool
and for once i can say, something has changed
or is it just me? in the place to be hardcore!
am i about to take it in my face?
where were you at the time of tha fat shoelaces
when the hell was really raised
huh, i know every writers, breakers, dj's, emcees, flygirls
representing, respecting unwritten laws rules, star
by even though, there's one thing i know,
and it's been said before eliminate the distance,
It's not where you're from, it's where you're at ..
da poetry.
nuff love, peace and respect. come correct
you gotta pay your dues, if you got something to prove
it is a competition, 'coz the business side can't see the mission
the b-boy vision(/wisdom)
2000 and still

(after the phone rings:)

Yo, it's S U C K S
and I gotta run but come for the bomfunk crew
so you'd better listen if you don't wanna be missing
the perfect combination on the mission to rock the dancefloor
to hit you right where it hurts
I'll leave you begging for more
like roger, but this is not a story of a rabbit
gismo and just got a habit
of speeding up your heartbeat
holding you no doubt yo bomfunk mc's do it to the crowd
what up looking good catch me cooking food

Letra traducida a Español

Da poesía, a estas alturas ya deberías saber que soy yo, el hermano de la palabra
dando gracias y alabanzas a tantos nombres y caras
en diferentes lugares
desde '84 hasta '99, ha pasado mucho tiempo
desde que el movimiento llamado hip hop llegó a este frío país mío
he visto lo viejo, lo nuevo, y ahora la verdadera escuela
y por una vez puedo decir que algo ha cambiado
o soy solo yo? en el lugar donde hay hardcore!
estoy a punto de recibirlo en mi cara?
dónde estabas en el momento de los cordones gruesos?
cuando realmente se armó jaleo
huh, conozco a todos los escritores, breakers, DJs, MCs, chicas voladoras
representando y respetando leyes y reglas no escritas,
es como si aunque hay una cosa que sé,
y ya se ha dicho antes: elimina la distancia,
no es de dónde vienes, sino de dónde estás ..
da poesía.
mucho amor, paz y respeto. hazlo bien
tienes que pagar tus deudas si tienes algo que demostrar
es una competencia, porque el lado comercial no puede ver la misión
la visión (sabiduría) b-boy
2000 y aún así

(después de que suena el teléfono:)

Yo, es S U C K S
y tengo que irme pero ven por la crew bomfunk
así que será mejor que escuches si no quieres perderte
la combinación perfecta en la misión para rockear la pista de baile
para impactarte justo donde duele
te dejaré pidiendo más
como Roger, pero esta no es una historia de un conejo
gismo y solo tengo un hábito
de acelerar tu ritmo cardíaco
sin ninguna duda yo los MCs bomfunk lo hacen para la multitud
qué tal? luciendo bien atraparme cocinando comida

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0