Am i blue de Ella Fitzgerald
"Am I Blue" es una hermosa y devastadora canción interpretada por Ella Fitzgerald, un emblema del jazz y el blues. Compuesta originalmente por Harry Akst con letras de Grant Clarke, esta pieza se ha convertido en un estándar dentro del género, siendo revisitada por numerosos artistas a lo largo de los años. Aunque no tengo información sobre premios específicos que haya ganado la canción, su influencia y legado son innegables.
La letra de "Am I Blue" retrata la profunda tristeza que siente una mujer tras la pérdida de su pareja. Desde el inicio, el repetido lamento "Am I blue?" establece un tono de melancolía que resuena con quienes han enfrentado el desamor. La frase "Ain't these tears in my eyes telling you" es particularmente poderosa; evoca una vulnerabilidad palpable, donde las lágrimas se convierten en el lenguaje que expresa un dolor tan profundo que las palabras parecen insuficientes.
La historia detrás de la letra nos invita a reflexionar sobre las expectativas del amor y las realidades desgarradoras cuando una relación se desmorona. Habla de momentos felices pasados (“there was a time I was the only one”), destacando cómo rápidamente esos recuerdos pueden tornarse sombríos ("now I'm the sad and lonely one"). Este contraste entre la alegría y la tristeza intensifica el sentimiento nostálgico presente en la canción, mostrando cómo los planes compartidos pueden desvanecerse en un instante. Hay un toque irónico en cómo ella admite haber sido feliz (“was I gay until today”) hasta que esa felicidad fue arrebatada por la marcha de su amante.
El estilo musical que caracteriza esta obra también refuerza sus emociones. El jazzy rítmico combinado con elementos del blues crea una atmósfera íntima donde la voz llena de matices de Fitzgerald puede brillar con sutileza y potencia emocional. Su entrega vocal destaca tanto en notas suaves como en explosiones emocionales, llevando al oyente en un viaje a través del dolor y la resiliencia.
Dato curioso sobre "Am I Blue": Esta canción ha sido interpretada por numerosos artistas destacados más allá de Ella Fitzgerald, incluyendo a Billie Holiday y Louis Armstrong, lo cual habla de su universalidad y relevancia continua dentro del repertorio musical contemporáneo. Además, Fitzgerald grabó varias versiones a lo largo de su carrera, cada interpretación aportando diferentes matices emocionales al tema central del amor perdido.
En resumen, "Am I Blue" encapsula emociones complejas asociadas al desamor mediante letras sinceras y profundas combinadas con una melodía cautivadora propia del jazz y el blues. A través de su magnífica interpretación, Ella Fitzgerald no solo presta su voz sino también su alma a este sentimiento humano tan universal: el dolor causado por el amor perdido. Su legado perdura no solo gracias a estas emotivas letras sino también al talento singular que exhibió como intérprete; haciendo que cada nota resuene con aquellos que han experimentado el mismo vacío emocional descrito tan magistralmente en esta canción atemporal.
Letra de Am i blue
Am i blue
am i blue
ain't these tears in my eyes tellin' you
am i blue
you would be too
if your plans with your man
done fell through
there was a time
i was the only one
and now i'm the sad and lonely one, lonely, lonely
was i gay, until today
now he's gone and we're through
am i blue
Oh, you know i'm blue
oh, you make me, make me so blue
ain't these tears in my eyes tellin' you
oh, you makin' me so blue
you know, you know, know you do
now my plans with my man
they done fell through
There was a time
that i was his only one
and now i'm the sad and lonely one, lonely
was i gay, until today
but now he's gone and we're through
am i blue
Traducción de Am i blue
Letra traducida a Español
Estoy triste?
Estoy triste?
No te dicen estas lágrimas en mis ojos que estoy triste?
Estoy triste?
Tú también lo estarías
si tus planes con tu chico
se hubieran ido al traste.
Hubo un tiempo
en que era la única para él,
y ahora soy la triste y solitaria, solitaria, solitaria.
Era feliz hasta hoy?
Ahora él se ha ido y se acabó.
Estoy triste?
Oh, sabes que estoy triste.
Oh, me haces sentir tan triste,
no te dicen estas lágrimas en mis ojos que estoy triste?
Oh, me haces sentir tan azul,
sabes, sabes, sabes que sí.
Ahora mis planes con mi chico
se han ido al traste.
Hubo un tiempo
en que era su única,
y ahora soy la triste y solitaria,
solitaria.
Era feliz hasta hoy?
Pero ahora él se ha ido y se acabó.
Estoy triste?
0
0
Lo sentimos, no hemos podido encontrar la canción que buscas. ¿Por qué no intentas de nuevo utilizando la barra de nuestro buscador? Además, te invitamos a descubrir las últimas novedades y las tendencias actuales en el mundo de la música. ¡Podrías encontrar tu nueva canción favorita!404, ¡página no encontrada!
dicelacancion.com
© 2012-2025