Dice la canción

Edge of the world de Faith No More

album

The real thing

15 de diciembre de 2011

Significado de Edge of the world

collapse icon

"Edge of the World" es una de las piezas que conforman el álbum "The Real Thing" de Faith No More, lanzado originalmente en 1989. Este tema, que se adentra en sonidos de rock alternativo, refleja la complejidad emocional y lírica característica del grupo. Mike Patton, con su distintivo estilo vocal y capacidad de emotividad, emerge como el principal compositor en este proyecto.

La letra de "Edge of the World" abre un panorama sugestivo desde su primer verso, donde se establece un tono íntimo y casi confidencial. La invitación a "venir aquí, mi amor" siente como un seductor llamado hacia una conexión profunda y secreta. Sin embargo, a medida que avanza la canción, la mezcla entre lo romántico y lo oscuro se vuelve más palpable. Hay una ironía subyacente al contrastar términos aparentemente inofensivos —como "caramelo"— con afirmaciones perturbadoras sobre la vida y la muerte. Por ejemplo, el verso “pero mataría a mi madre para estar contigo” puede ser interpretado como una exageración grotesca que pone en evidencia hasta qué punto está dispuesto a llegar por amor o deseo.

Esta ambigüedad emocional es un hilo conductor que va tejiendo toda la narrativa de la canción. El protagonista parece prometer felicidad y romance al lado de su amada mientras caminan hacia "el borde del mundo," una metáfora rica que podría simbolizar tanto la búsqueda de algo trascendental como el riesgo inherente en dejarse llevar por los deseos sin medir las consecuencias. La estructura lírica refuerza esta idea contrastando imágenes suaves con alusiones más inquietantes.

En cuanto a datos curiosos sobre "Edge of the World," es interesante mencionar cómo Faith No More logró atrapar al oyente con su innovador enfoque musical durante finales de los años 80 y principios de los 90 en una época dominada por sounds más convencionales. Aunque no obtuvo premios destacados específicamente por esta canción, su legado dentro del álbum ha sido fundamental para cimentar el estatus culto del grupo en el panorama musical.

Es también relevante señalar cómo las influencias culturales pueden haber jugado un papel esencial en la creación de esta obra. La década donde surge “The Real Thing” estuvo marcada por tensiones sociales y políticas significativas que pudieron haber influido tanto a nivel creativo como emocional; aspectos que afluyen sutilmente en las letras e interpretación musical del grupo.

Con todo esto, "Edge of the World" ofrece una exploración fascinante sobre el amor, los límites morales y las contradicciones humanas presentes en cualquier tipo de relación interpersonal. A través de su habilidad para mezclar dulzura e ironía, Faith No More sigue deslizándose entre géneros y emociones complicadas; así deja una huella indeleble no solo en sus seguidores actuales sino también entre nuevas generaciones dispuestas a descubrir esta joya oculta dentro del rock alternativo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Come here, my love
i'll tell you a secret
come closer, now
i want you to believe it
i'll tell you all the things
you want to hear
don't worry, baby
there's nothing to fear
hey, little girl
would you like some candy?
look into my eyes
i've seen it all
hand in hand
together we fall
we'll sing and dance
and we'll find romance
and we'll stroll to the edge of the world
come sit right down
lay your head on my shoulder
it's not the point
that i'm forty years older
you can trust me
i'm no criminal
but i'd kill my mother
to be with you
we'll sing and dance
and we'll find romance
and we'll stroll to the edge of the world
give me a smile
let me see those pearlies
i'll do anything
for the little

Letra traducida a Español

Ven aquí, mi amor
te voy a contar un secreto
acércate, ahora
quiero que lo creas
te diré todas las cosas
que quieres oír
no te preocupes, cariño
no hay nada que temer
oye, pequeña
te gustaría un caramelo?
mira en mis ojos
lo he visto todo
de la mano
juntos nos caemos
cantaremos y bailaremos
y encontraremos el romance
y pasearemos hasta el borde del mundo
ven, siéntate aquí
apoya tu cabeza en mi hombro
no se trata de que yo tenga cuarenta años más
puedes confiar en mí
no soy un criminal
pero mataría a mi madre
por estar contigo
cantaremos y bailaremos
y encontraremos el romance
y pasearemos hasta el borde del mundo
dame una sonrisa
déjame ver esas perlas
haré cualquier cosa
por la pequeña

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0