Dice la canción

No Shopping de French Montana

album

MC4

17 de julio de 2016

Significado de No Shopping

collapse icon

"No Shopping" es una canción del rapero estadounidense French Montana, lanzada en el álbum "MC4". En esta colaboración con Drake, se exploran temas típicos del hip hop como el estatus, la riqueza y la vida nocturna. La letra está impregnada de referencias culturales y un estilo de vida extravagante que caracteriza a los artistas del género.

El significado de "No Shopping" gira en torno a la celebración del éxito y la despreocupación que conlleva tener dinero. Desde el inicio, con la repetición de "sippin' on the drank", se establece un ambiente de hedonismo donde el consumo alcohólico parece ser una forma de escape o disfrute que impide pensar en las serias implicaciones del estilo de vida que llevan. A lo largo de la letra, French Montana menciona su relación con figuras influyentes como Diddy, Biggie y Khaled, lo cual refuerza su posición dentro del mundo del hip hop. Además, el uso frecuente de menciones a cantidades monetarias y situaciones lujosas destaca cómo el dinero es esencial en este entorno.

La narrativa también sugiere una cierta ironía sobre las expectativas asociadas a las relaciones románticas en este contexto. Frases como "Word to the bird, I ain't never take her fur shoppin'" aluden a una especie de distanciamiento emocional y desinterés por lo superficial. Se presenta un dilema entre disfrutar momentáneamente (como se indica al repetir la acción de beber) y las consecuencias que esas elecciones pueden acarrear. Esto es particularmente visible cuando habla sobre sentirse atrapado por situaciones complicadas en lugar de vivir unas vacaciones placenteras.

Desde otro punto de vista, estos versos conectan con una crítica más amplia hacia la cultura moderna del éxito instantáneo dentro del hip hop. French Montana pone en duda las verdaderas intenciones detrás de algunos colegas celebratorios; muestra un mundo lleno de celebraciones festivas que no siempre son representativas del esfuerzo real detrás del éxito. Simplificando aún más este comentario social, enfatiza las presiones externas atravesadas por su propia experiencia tomando decisiones difíciles.

Uno de los aspectos curiosos acerca de "No Shopping" es cómo se ha recibido tanto crítica como comercialmente: muchos han destacado su pegajoso ritmo y efectividad durante actuaciones en vivo sin dejar pasar desapercibido el carisma evidente tanto en French Montana como en Drake. Este último no solo aporta peso a la pista sino que también destaca un paréntesis especial donde juega con sus propias identidades múltiples como figura pública reconocida.

Finalmente, "No Shopping" se erige no solo como un himno para celebraciones o fiestas; también refleja dinámicas complejas respecto a lo efímero del estrellato y sus implicancias emocionales e interpersonales según los relatos cotidianos dentro del género urbano actual. En palabras sencillas: esto puede parecer puro entretenimiento pero bajo esa superficie hay múltiples capas significativas relacionadas con aspiraciones humanas e interacciones sociales enriquecidas por un trasfondo cultural particular.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Sippin' on the drank, sippin' on the drank
Sippin' on the drank, sippin' on the drank
All about the mula, all about the mula
Word to the bird, I ain't never take her fur shoppin'

Runnin' through them keys way before Khaled
Runnin' with the pushas way before Malice
Word to the five, I'm the one like four minus
Caught her off the rebound, Ben Wallace, gave her four dollars
Sippin' on the drank, sippin' on the drank
Sippin' on the drank, I ain't tryna think
When it get hot, bodies start droppin'
Hit the strip club, told them hoes gon' get the moppin'
Word to Diddy, we Cirocin'
Word to Biggie, we'll be Pac-in'
I just bought Selena's crib, I'm poppin'
I just told Drizzy, "Let me take Serena to the tropics"
Sippin' on the drank, sippin' on the drank
Sippin' on the drank, I ain't tryna think
Sittin' high, 6 God cover
Tell them hoes get low, 6 God comin'

Sippin' on the drank, sippin' on the drank
Sippin' on the drank, sippin' on the drank
All about the mula, all about the mula
Word to the bird, I ain't never take her fur shoppin'

Pump, pump, pump it up
She got a good head on her, but I pump it up
I'm not a one hit wonder, they know all my stuff
You let me turn into the nigga that you almost was
I done seen a lot of shit and I done been in things
And I never started nothin', I just finish things
And I'm sell off like the man that brought me in this thing
How you out here celebratin' like the winnin' team?
No, calm down, calm down
This shit ain't how you think it is, take a look around
I'm supposed to be on a vacation right now
But I'm home wildin', word to DJ Khaled
Back with another one
I'm steady droppin' bombs on your head top
Been that way since I could make your bed rock
I'm on, blew it where you can't shop
Bitch I just rapped and it went pop
Next move better than my last move
Your next move can't erase your past moves
Took her out once she got attached to him
Ring, ring, click, I'll get back to 'em
You don't really want the views
You don't really want a snapshot of things goin' on with the crew
You don't wanna hear Not Nice did thirteen
And did another two for some other shit he didn't do
Last week, Budden runnin' in the room
This week sold one point two
Yeah, it's a boost around baby boy
Yeah, and I know Taraji like I'm baby boy
And I fuck with Weezy and I'm Baby's boy
Yeah we the Army, better yet the Navy, boy

Sippin' on the drank, sippin' on the drank
Sippin' on the drank, I ain't tryna think
All about the mula, all about the mula
Word to the bird, I ain't never take a bird shoppin'
Sippin' on the drank, sippin' on the drank
Sippin' on the drank, I ain't tryna think
All about the mula, all about the mula
Word to the bird, I ain't never take her fur shoppin'

The birds want rings and tings, you know
But we'll never take the bird shoppin', you know
Still, you already done know
Big up, Six God
Haaaan, skrrt, skrrt!

Letra traducida a Español

Bebiendo el trago, bebiendo el trago
Bebiendo el trago, bebiendo el trago
Todo sobre la pasta, todo sobre la pasta
Palabra al pájaro, nunca la llevé de compras

Corriendo con las llaves mucho antes de Khaled
Corriendo con los 'pushas' mucho antes de Malice
Palabra al cinco, soy el uno como cuatro menos
La pillé en el rebote, Ben Wallace, le di cuatro dólares
Bebiendo el trago, bebiendo el trago
Bebiendo el trago, no quiero pensar
Cuando se calienta, los cuerpos empiezan a caer
Fui al club de striptease, dije que las chicas limpien
Palabra a Diddy, estamos a lo Ciroc
Palabra a Biggie, estaremos en modo Pac
Acabo de comprar la casa de Selena, estoy on fire
Le acabo de decir a Drizzy: "Déjame llevar a Serena a los trópicos"
Bebiendo el trago, bebiendo el trago
Bebiendo el trago, no quiero pensar
Sentado alto, 6 God cubriendo
Dile a las chicas que se agachen, 6 God viene

Bebiendo el trago, bebiendo el trago
Bebiendo el trago, bebiendo el trago
Todo sobre la pasta, todo sobre la pasta
Palabra al pájaro, nunca la llevé de compras

Pump it up,
Ella tiene buen criterio y yo lo impulso aún más
No soy un artista de un solo éxito; conocen todas mis canciones
Dejaste que me convirtiera en el tipo que casi eras tú
He visto muchas cosas y he estado en varias situaciones
Y nunca comencé nada; solo termino las cosas
Y me vendo como el hombre que me metió en este juego.
Cómo estás aquí celebrando como si fueras parte del equipo ganador?
No, cálmate, cálmate.
Esto no es como piensas; echa un vistazo alrededor.
Se supone que debía estar de vacaciones ahora mismo,
Pero estoy en casa descontrolado; palabra a DJ Khaled.
De vuelta con otra bomba,
Estoy lanzando bombas sobre tu cabeza.
Ha sido así desde que podía hacer temblar tu cama.
Voy por ahí donde no puedes comprar,
Chica solo rapee y explotó.
El siguiente movimiento mejor que mi anterior,
Tu próximo movimiento no puede borrar tus movimientos pasados.
La saqué una vez y él se enganchó con ella.
Ring ring; clic; les responderé después.
Realmente no quieres vistas;
Realmente no quieres una instantánea de lo que está pasando con la crew.
No quieres escuchar lo que Not Nice hizo trece;
Y hizo otros dos por alguna otra cosa que no hizo.
La semana pasada Budden corrió hacia la sala,
Esta semana vendió uno punto dos.
Sí; hay un revuelo alrededor del niño;
Sí; y conozco a Taraji como si fuera su bebé;Y tengo buena relación con Weezy y soy Baby's boy;< br© >Sí somos Army o mejor dicho Navy boy.

Bebiendo el trago,bebiendo  el  trago
Bebiendo.el.trag.o.beb.iend.o.el.tr.a.g.o

Todo.sobre.la.pasta,.todo.sobre.la.pasta
Pal.ab..ra.al.pájaro.nunca.la.llevé.de.compras.
Beb.iend.o.el.tr.agO .be.bi.en.do.el.tr. agO

Las aves quieren anillos y cosas , ya sabes ,
Pero nunca llevaremos al pájaro de compras , ya sabes
Aún así , ya lo sabes
Grande , Seis Dios
Haaaaan , ¡skrrt skrrt!


Traducción de la letra realizada con IA.

0

0