Everybody knows de Leonard Cohen
"Everybody Knows" es una de las piezas más emblemáticas del cantautor canadiense Leonard Cohen, incluida en su álbum "The Essential Leonard Cohen". Este tema se caracteriza por su ironía mordaz y su crítica social y política. La habilidad de Cohen para observar la realidad humana y convertirla en arte lírico es palpable a lo largo de toda la canción.
Desde el inicio de "Everybody Knows", la letra establece un tono sombrío pero directo, donde se reconoce la inevitabilidad de las duras realidades que enfrentamos. Frases como “everybody knows that the dice are loaded” reflejan una comprensión común y casi resignada ante el hecho de que el mundo no es un lugar justo. La imagen del dado cargado evoca una sensación de fatalidad, sugiriendo que las situaciones están predeterminadas y que, a menudo, aquellos que tienen poder son quienes dictan las reglas del juego. Esta premisa se repite con diferentes enunciados sobre la desigualdad socioeconómica: “the poor stay poor, the rich get rich”, creando un sentido de desesperanza sobre el futuro.
La canción también introduce elementos más personales y emocionales. La línea “everybody got this broken feeling” se adentra en las emociones humanas universales de pérdida y sufrimiento. Al mencionar al padre o al perro fallecido, Cohen apela a experiencias íntimas que resuenan con los oyentes, llevándolos a reflexionar sobre sus propias pérdidas y momentos dolorosos. Esto establece un contraste entre lo colectivo —lo que todos parecen saber— y lo individual —las luchas internas que pueden pasar desapercibidas.
Otro aspecto relevante es cómo Cohen critica los comportamientos humanos cotidianos al afirmar que “everybody talking to their pockets”. Esta expresión encapsula la avaricia inherente en muchos seres humanos; todos esperan conseguir algo a cambio, como un "box of chocolates and a long stem rose". Se refiere así a una cultura obsesionada con lo material que trivializa los sentimientos auténticos.
En cuanto al significado más profundo detrás del amor mencionado en la letra, refleja una relación complicada. Aunque hay afirmaciones sobre fidelidad (“everybody knows you’ve been faithful”), también queda claro que existen complicaciones: “ah give or take a night or two”. Aquí emerge cierta ironía: mientras todos creen conocer la verdad acerca del amor y la relación indicada, hay infidelidades subyacentes. Esta dualidad invita a cuestionar hasta qué punto realmente conocemos a los demás o vivimos en ilusiones compartidas.
Cohen no escapa de abordar temas existenciales y sociales graves cuando señala que sabemos acerca de catástrofes venideras (“And everybody knows that the plague is coming”). En este contexto, “the naked man and woman” representan tanto vulnerabilidad como autenticidad perdida, un eco de pasados significativos frente a una inminente crisis presente.
Finalmente, cerrando con imágenes impactantes vinculadas tanto al sufrimiento ("from the bloody cross on top of calvary") como al desmoronamiento cultural ("to the beach of malibu"), Cohen asegura un cierre contundente en su crítica social. Su capacidad para amalgamar estos diversos elementos crea una obra rica en matices e interpretaciones múltiples.
"Everybody Knows" ha sido reconocida no solo por su composición lírica sino también por cómo logró captar la esencia melancólica de su tiempo e incluso resonar con generaciones posteriores. Musicalmente anclada en los estilos rockero y folk propio del artista durante los años 80s, esta canción continúa siendo relevante como espejo crítico de nuestra sociedad contemporánea.
Letra de Everybody knows
Everybody knows that the dice are loaded
everybody rolls with their fingers crossed
everybody knows that the war is over
everybody knows the good guys lost
everybody knows the fight was fixed
the poor stay poor, the rich get rich
that's how it goes
everybody knows
Everybody knows that the boat is leaking
everybody knows that the captain lied
everybody got this broken feeling
like their father or their dog just died
Everybody talking to their pockets
everybody wants a box of chocolates
and a long stem rose
everybody knows
Everybody knows that you love me baby
everybody knows that you really do
everybody knows that you've been faithful
ah give or take a night or two
everybody knows you've been discreet
but there were so many people you just had to meet
without your clothes
and everybody knows
Everybody knows, everybody knows
that's how it goes
everybody knows
Everybody knows, everybody knows
that's how it goes
everybody knows
And everybody knows that it's now or never
everybody knows that it's me or you
and everybody knows that you live forever
ah when you've done a line or two
everybody knows the deal is rotten
old black joe's still pickin' cotton
for your ribbons and bows
and everybody knows
And everybody knows that the plague is coming
everybody knows that it's moving fast
everybody knows that the naked man and woman
are just a shining artifact of the past
everybody knows the scene is dead
but there's gonna be a meter on your bed
that will disclose
what everybody knows
And everybody knows that you're in trouble
everybody knows what you've been through
from the bloody cross on top of calvary
to the beach of malibu
everybody knows it's coming apart
take one last look at this sacred heart
before it blows
and everybody knows
Everybody knows, everybody knows
that's how it goes
everybody knows
Oh everybody knows, everybody knows
that's how it goes
everybody knows
Everybody knows
Traducción de Everybody knows
Letra traducida a Español
Todo el mundo sabe que los dados están cargados
todo el mundo tira con los dedos cruzados
todo el mundo sabe que la guerra ha terminado
todo el mundo sabe que los buenos perdieron
todo el mundo sabe que la pelea estaba amañada
los pobres siguen siendo pobres, y los ricos se hacen más ricos
así es como va
todo el mundo lo sabe
Todo el mundo sabe que el barco tiene fugas
todo el mundo sabe que el capitán mintió
todo el mundo tiene esta sensación de quiebra
como si su padre o su perro acabaran de morir
Todo el mundo habla de sus bolsillos
todo el mundo quiere una caja de bombones
y una rosa de tallo largo
todo el mundo lo sabe
Todo el mundo sabe que me amas, cariño
todo el mundo sabe que realmente lo haces
todo el mundo sabe que has sido fiel
ah, por darte o quitarte una noche o dos
todo el mundo sabe que has sido discreto
pero había tantas personas que tenías que conocer
sin ropa alguna
y todo el mundo lo sabe.
Todo el mundo lo sabe, todo el mundo lo sabe
así es como va,
todo el mundo lo sabe.
Todo el mundo lo sabe, todo el mundo lo sabe,
así es como va,
todo el mundo lo sabe.
Y todo el mundo sabe que es ahora o nunca,
todo el mundo sabe que soy yo o tú,
y todo el mundo sabe que vives para siempre,
ah, cuando has hecho un par de líneas.
Todo el mundo sabe que la cosa está podrida,
el viejo Joe negro sigue cosechando algodón,
por tus cintas y lazos,
y todo el mundo lo sabe.
Y todo el mundo sabe que la plaga se acerca,
todo el mundo sabe que avanza rápido,
todo el Mundo saber que los hombres y mujeres desnudos
son solo un brillante artefacto del pasado.
Todo El Mundo Sabe Que La escena está muerta
,pero va a haber un medidor en tu camaque revelarálo que todo el mundo sabe.
Y todo the world knows that you’re in trouble. all the world knows what you’ve been through from the bloody cross on top of calvary to the beach of malibu. everybody was guessin' it’s coming apart take one last look at this sacred heart before it blows and everybody knows!
Everybody knows, everybody knows that’s how it goes
0
0
Tendencias de esta semana
Estoy Listo
Carlitos Rossy
Something
The Beatles
Train wreck
Noise pollution
Corazón equino
Kutxi Romero
Tourette’s
Nirvana
Mierda en las tripas
Kutxi Romero
Some Kind of Love
The Killers
Hemicraneal
Estopa
Un buen castigo
Fito & Fitipaldis
Makeshift Love
Good Charlotte
Con la Vida en un Hilo
El Mimoso Luis Antonio López
Cerca de las vías
Fito & Fitipaldis
Cherry Flavoured
The Neighbourhood
Needles and Pins
Deftones
Change
Good charlotte
dicelacancion.com
© 2012-2025